Abschnitt 4.1 - 4 Further sources of information
4.1 References
Acts and ordinances
Source:
Retail book trade and the Internet:
e.g. www.gesetze-im-internet.de
Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG)
(German Safety and Health at Work Act)
Arbeitssicherheitsgesetz (ASiG)
(German Act on Occupational Physicians, Safety Engineers and Other Occupational Safety Specialists)
Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV)
(German Ordinance on Workplaces)
Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
(German Ordinance on industrial Safety and Health)
Gefahrstoffverordnung (GefStoffV)
(German Ordinance on hazardous Substances)
PSA-Benutzungsverordnung (PSA-BV)
(German Ordinance on the Use of Personal Protective Equipment)
Verordnung zur Arbeitsmedizinischen Vorsorge (ArbMedVV)
(German Ordinance on Preventive Occupational Health Care)
Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)
(European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
Technical rules
Source:
Retail book trade and the Internet:
e.g. www.baua.de
Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS)
(Technical rules for industrial safety and health)
TRBS 1111 "Gefährdungsbeurteilung"
(risk assessment)
TRBS 1201 "Prüfungen von Arbeitsmitteln und überwachungsbedürftigen Anlagen"
(testing of work equipment and systems requiring regular inspection)
TRBS 1203 "Befähigte Personen"
(competent persons)
TRBS 2111 "Mechanische Gefährdungen - Allgemeine Anforderungen"
(mechanical hazards - general requirements)
TRBS 3145/TRGS 745 "Ortsbewegliche Druckgasbehälter - Füllen, Bereithalten, innerbetriebliche Beförderung, Entleeren"
(transportable compressed gas tanks: filling, staging, in-plant transport, emptying)
TRBS 3146/TRGS 746 "Ortsfeste Druckanlagen für Gase"
(stationary pressure systems for gases)
Technische Regeln für Arbeitsstätten (ASR)
(Technical rules for workplaces)
ASR A1.3 "Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung"
(safety and health signage)
ASR A1.8 "Verkehrswege"
(circulation routes)
ASR A2.2 "Maßnahmen gegen Brände"
(fire prevention measures)
ASR A2.3 "Fluchtwege und Notausgänge, Flucht- und Rettungsplan"
(escape routes and emergency exits, escape and rescue plan)
ASR A4.3 "Erste-Hilfe-Räume, Mittel und Einrichtungen zur Ersten Hilfe"
(first-aid areas, equipment and facilities)
ASR A3.5 "Raumtemperatur"
(room temperature)
ASR A3.6 "Lüftung"
(ventilation)
ASR V3a.2 "Barrierefreie Gestaltung von Arbeitsstätten"
(accessible design of workplaces)
Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS)
(Technical rules for hazardous substances)
TRGS 201 "Einstufung und Kennzeichnung bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen"
(classification and marking for activities involving hazardous substances)
TRGS 401 "Gefährdungen durch Hautkontakt"
(hazards presented by skin contact)
TRGS 402 "Ermitteln und Beurteilen der Gefährdungen bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen: Inhalative Exposition"
(identification and assessment of hazards associated with tasks involving hazardous substances: inhalative exposure)
TRGS 407 "Tätigkeiten mit Gasen - Gefährdungsbeurteilung"
(activities involving gases - risk assessment)
TRGS 509 "Lagern von flüssigen und festen Gefahrstoffen in ortsfesten Behältern sowie Füll- und Entleerstellen für ortsbewegliche Behälter"
(storage of liquid and solid hazardous substances in stationary containers and filling and emptying points for transportable containers)
TRGS 510 "Lagern von Gefahrstoffen in ortsbeweglichen Behältern"
(storage of hazardous substances in transportable containers)
TRGS 521 "Lagern von flüssigen und festen Gefahrstoffen in ortsfesten Behältern sowie Füll- und Entleerstellen für ortsbewegliche Behälter"
(demolition, renovation and maintenance work involving end-of-life mineral wool)
TRGS 554 "Dieselmotoremissionen (DME)"
(diesel engine emissions)
TRGS 558 "Tätigkeiten mit Hochtemperaturwolle"
(tasks involving high-temperature wool)
DGUV body of regulations governing safety and health at work
Source:
Available from your accident insurance institution and at
Regulations
DGUV Vorschrift 1 "Grundsätze der Prävention"
(principles of Prevention)
DGUV Vorschrift 2 "Betriebsärzte und Fachkräfte für Arbeitssicherheit"
(occupational physicians and OSH professionals)
DGUV Vorschrift 52 and 53 "Krane"
(cranes)
DGUV Vorschrift 54 and 55 "Winden, Hub- und Zuggeräte"
(winches, hoists and pulling equipment)
DGUV Vorschrift 68 and 69 "Flurförderzeuge"
(industrial trucks)
Rules
DGUV Regel 108-003 "Merkblatt für Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr"
(floor coverings in workrooms and work areas where a risk of slipping exists)
DGUV Regel 108-007"Lagereinrichtungen und Geräte"
(storage facilities and equipment)
DGUV Regel 109-002 "Arbeitsplatzlüftung"
(workplace ventilation)
DGUV Regel 112-189 and 112-989 "Benutzung von Schutzkleidung"
(use of protective clothing)
DGUV Regel 112-190 "Benutzung von Atemschutzgeräten"
(use of respiratory protective devices)
DGUV Regel 112-191 and 112-991 "Benutzung von Fuß- und Knieschutz"
(use of foot and knee guards)
DGUV Regel 112-192 and 112-992 "Benutzung von Augen- und Gesichtsschutz"
(use of eye and face protection)
DGUV Regel 112-193 and 112-993 "Benutzung von Kopfschutz"
(use of protective headgear)
DGUV Regel 112-194 "Benutzung von Gehörschutz"
(use of hearing protection)
DGUV Regel 112-195 and 112-995 "Benutzung von Schutzhandschuhen"
(use of protective gloves)
DGUV Regel 112-198 "Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz"
(use of personal protective equipment against falls from a height)
DGUV Regel 112-199 "Retten aus Höhen und Tiefen mit persönlichen Absturzschutzausrüstungen"
(rescue from heights or underground with the use of personal protective equipment against falls from a height)
DGUV Regel 113-001 "Explosionsschutz-Regeln (EX-RL)"
(explosion protection rules (EX-RL))
DGUV Regel 113-004 "Behälter, Silos und enge Räume, Teil 1: Arbeiten in Behältern, Silos und engen Räume"
(vessels, silos and confined spaces, Part 1: Work in vessels, silos and confined spaces)
Informative publications
DGUV Information 204-022 "Erste Hilfe im Betrieb"
(first aid in companies)
DGUV Information 205-001 "Arbeitssicherheit durch vorbeugenden Brandschutz"
(occupational safety through preventive fire safety)
DGUV Information 205-003 "Aufgaben, Qualifikation, Ausbildung und Bestellung von Brandschutzbeauftragten"
(tasks, qualification, training and appointment of fire safety officers)
DGUV Information 205-023 "Brandschutzhelfer - Ausbildung und Befähigung"
(assistant fire safety officers: training and competence)
DGUV Information 208-004 "Gabelstapler"
(fork-lift trucks)
DGUV Information 209-012 "Kranführer"
(crane operators)
DGUV Information 209-013 "Anschläger"
(slingers)
DGUV Information 209-073 "Arbeitsplatzlüftung - Entscheidungshilfe für die betriebliche Praxis"
(workplace ventilation and assistance with decision-making in industry)
DGUV Information 212-013 "Hitzeschutzkleidung"
(heat-resistant protective clothing)
DGUV Information 215-830 "Einsatz von Fremdfirmen im Rahmen von Werkverträgen"
(contracting of external companies for the provision of services)
DGUV Information 240-300 "Handlungsanleitung für die arbeitsmedizinische Vorsorge nach dem Berufsgenossenschaftlichen Grundsatz G 30 "Hitze"
(instructions for preventive occupational medical care in accordance with the DGUV Principles G 30 concerning heat)
DGUV Information 250-010 "Eignungsuntersuchungen in der betrieblichen Praxis"
(aptitude tests in plant practice)
Principles
DGUV Grundsatz 308-001 "Ausbildung und Beauftragung der Fahrer von Flurförderzeugen mit Fahrersitz und Fahrerstand"
(training and assignment of drivers of industrial trucks with driver’s seat and driver’s cab)
DGUV Grundsatz 309-001 "Prüfung von Kranen"
(testing of cranes)
DGUV Grundsatz 309-003 "Auswahl, Unterweisung und Befähigungsnachweis von Kranführern"
(selection, instruction and proof of competence of crane operators)
DGUV FB AKTUELL FBFHB-006 "Einsatz von Löschdecken" des Sachgebiets Betrieblicher Brandschutz, Fachbereich "Feuerwehren, Hilfeleistungen, Brandschutz" FBFHB-006
(use of fire blankets; produced by the In-plant fire protection Subcommittee of the DGUV Fire and emergency services, fire prevention and protection Expert committee)
Standards
Source:
Beuth-Verlag GmbH, Burggrafenstrasse 6,
10787 Berlin, Germany and
VDE-Verlag, Bismarckstrasse 33,
10625 Berlin, Germany
DIN 13157:2009-11 "Erste-Hilfe-Material - Verbandkasten C"
(First aid material - First aid box C)
DIN 13169:2009-11 "Erste-Hilfe-Material - Verbandkasten E"
(First aid material - First aid box E)
DIN 14095:2007-05 "Feuerwehrpläne für bauliche Anlagen"
(Ground plans for components for buildings for fire service use)
DIN 15400 - DIN 15406 "Lasthaken für Hebezeuge"
(Lifting hooks)
EN 60519-1 /VDE 0721 Teil 1: 2017-06 "Sicherheit in Elektrowärmeanlagen und Anlagen für elektromagnetische Bearbeitungsprozesse:2017-06; Allgemeine Anforderungen"
(Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - General requirements)
EN 60519-2/VDE 0721 Teil 2: 2007-05 "Sicherheit in Elektrowärmeanlagen; Besondere Anforderungen an Anlagen mit Widerstandserwärmung"
(Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - Particular requirements for resistance heating equipment)
EN 60398/VDE 0721 Teil 50:2016-02 "Elektrowärmeanlagen und Anlagen für elektromagnetische Bearbeitungsprozesse - Allgemeine Funktions-Prüfverfahren"
(Installations for electroheating and electromagnetic processing - General performance test methods)
DIN ISO 4309:2013-06 "Krane - Drahtseile - Wartung und Instandhaltung, Inspektion und Ablage"
(Cranes - Wire ropes - Care and maintenance, inspection and discard"
Further sources
Arbeitsgemeinschaft Wärmebehandlung und Werkstofftechnik e.V. (AWT)
"Bausteine für die Qualifizierung von Mitarbeitern in der Härterei"
(modules for the training of workers in the hardening shop; last amended 11/2014)
"Handlungshilfe für Härtereien bei der Gefährdungsbeurteilung - Gefährdung durch Bildung von gefährlichen explosionsfähigen Atmosphären"
(guide to risk assessment for hardening shops: hazards caused by the formation of dangerous explosive atmospheres)
Sicherheitstechnische Empfehlungen für den Betrieb von Industrieöfen mit Prozessgasatmosphären
(safety recommendations for the operation of industrial furnaces employing process gas atmospheres) https://www.awt-online.org/fachausschuesse/fa_8_sicherheit_in_waermebehandlungsbetrieben.html
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BauA), Leitmerkmalmethode zur Beurteilung von Heben, Halten, Tragen
(key indicator method for the assessment of pushing and pulling)
Bundesministerium für Verkehr, Merkblatt für Stapler
(code of practice for fork-lift trucks)
Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik (BGHW)
SP 02 "Batterieladeanlagen für Flurförderzeuge"
(battery charging systems for industrial trucks)
SP 07 "Einsatz von Flurförderzeugen im öffentlichen Straßenverkehr"
(use of industrial trucks on public roads)
Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI), T021 "Gaswarneinrichtungen für toxische Gase/Dämpfe und Sauerstoff"
(gas detectors for toxic gases/vapours and oxygen) http://www.gischem.de
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV), DGUV FB AKTUELL FBFHB-006 "Einsatz von Löschdecken" des Sachgebiets Betrieblicher Brandschutz, Fachbereich "Feuerwehren, Hilfeleistungen, Brandschutz" FBFHB-006
(use of fire blankets; produced by the In-plant fire protection Subcommittee of the DGUV Fire and emergency services, fire prevention and protection Expert committee")
Industriegaseverband e.V., Infoblatt SICHERHEITSHINWEISE: "Umgang mit tiefkalt verflüssigten Gasen"
(information sheet:"safety instructions: handling of cryogenic liquified gases")