Abschnitt 9 TRD 300 - Zulässige Spannung (1)
9.1. Für die Bemessung aufgrund vorwiegend ruhender Beanspruchung ist die zulässige Spannung szul maßgebend. Sie ergibt sich nach Gleichung (1) zu
zul = K/S (1)
wobei der sich ergebende kleinste Wert aus dem Verhältnis der Festigkeitskennwerte K zu den Sicherheitsbeiwerten S nach den Tafeln 5 und 6 ausschlaggebend ist.
9.2.
In begründeten Fällen können anstelle von  auch Zeitstandfestigkeitskennwerte für weniger als 200.000 h, mindestens jedoch für 100.000 h  ,mit S = 1,0 in Gleichung (1) eingesetzt werden. Dies ist z.B. der Fall,wenn eine Anlage oder ein Anlageteil für weniger Betriebsstunden ausgelegt werden soll oder beim späteren Einbau von Ersatzteilen |
|---|
9.3. Bei Anwendung der Nummer 9.2 werden Zwischenwerte der Zeitstandfestigkeit durch lineares Interpolieren im doppeltlogarithmischen System ermittelt.
9.4.
Bei austenitischen Stählen mit einem Verhältnis  0,2/ <= 0,5 bei 20 °C kann anstelle von 0,2/ mit 1/ gerechnet werden
|
|---|
9.5. Beim Prüfüberdruck p' beträgt die zulässige Spannung
'zul = K'/S' (2)
wobei Festigkeitskennwert K' und Sicherheitsbeiwert S' Tafel 7 zu entnehmen sind.
Tafel 5. Festigkeitskennwerte K und zugehörige Sicherheitsbeiwerte S für Walz- und Schmiedestähle mit Abnahmeprüfzeugnis nach DIN 50049 für den Werkstoff ( 
5 >= 14 %)
| Festigkeitskennwerte K gemäß TRD über Werkstoffe | Sicherheitsbeiwert S | |
|---|---|---|
| bei innerem Überdruck | bei äußerem Überdrucke | |
| bei 20 °C
| 2,4 | 2,4 |
 | 1,5 | 1,8 |
| 1,0 ** | 1,2 |
| * Falls für einen Werkstoff - 0,8 · nicht bekannt ist sowie bei Seeschiffskesseln, kann mit  gerechnet werden;dabei ist S = 1,5 für inneren Überdruck und S = 1,8 für äußeren Überdruck einzusetzen. **) Die Anwendung setzt die Berücksichtigung der TRD 508 voraus. | ||
Tafel 6. Festigkeitskennwerte K und zugehörige Sicherheitsbeiwerte S für Stahlguß und Gußeisen
| Festigkeitskennwert K gemäß TRD über Werkstoffe | Sicherheitsbeiwert S | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stahlguß mit Abnahmeprüfzeugnis nach DIN 50049 für den Werkstoff | Gußeisen | ||||||
| mit Kugelgraphit GGG 35.3 bis 40.3 mit Abnahmeprüfzeugnis nach DIN 50049 für den Werkstoff | mit Lamellengraphit * | ||||||
| geglüht | ungeglüht | geglüht | ungeglüht | ||||
| mit | ohne | mit | ohne | ||||
| Abnahmeprüfzeugnis nach DIN 50049 für den Werkstoff | |||||||
| B bei 20 °C
| 3,2 | 4,8 | 5,8 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 11,0 |
| 2,0 | 3,0 | 4,0 | - | - | - | - |
| 2,0 | - | - | - | - | - | - |
| *) Nur bei Bauteilen ohne Ausschnitte bzw. Abzweige | |||||||
Tafel 7. Festigkeitskennwerte K' und zugehörige Sicherheitsbeiwerte S' beim Prüfüberdruck p'
| Werkstoff | Festigkeits- kennwerte K' | Sicherheits- beiwerte S' |
|---|---|---|
| Walz- und Schmiedestähle | S bei 20 °C
| 1,05 |
| Stahlguß | S bei 20 °C
| 1,33 |
| Gußeisen mit Kugelgraphit | S bei 20 °C
| 2,2 |
| Gußeisen mit Lamellengraphit | B bei 20 °C
| 5,0 * |
| *) Nur bei Bauteilen ohne Ausschnitte bzw. Abzweige | ||