DGUV Information 209-035 - Profilzerspanerwerke Arbeitssicherheit an Maschinen u...

BGHM Berufsgenossenschaft Holz und Metall

Sicheres Arbeiten mit Gehörschutz in Lärmbereichen
Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden (Schwerhörigkeit, Taubheit, Ohrgeräusch) führen.	Hinweise auf Lärmbereiche beachten. Gehörschutz immer und ununterbrochen tragen!	Russisch 1. Безопасно работать в шумном участке с противошумным устройством. 2. Шум может приводить к постоянному поражению слуха (тугоухость, глухота, шум в ушах). 3. Обратите внимание на указания о шумных участках. Всегда и непрерывно носить противошумное устройство! 4. Оптимальная защита достигается только при правильной посадки ушных звукозащитных вкладышей. 5. При противошумных наушниках обратить внимание на плотную посадку уплотнений, особенно у носителей очков (лучше применять ушные звукозащитные вкладыши). 6. Обратите внимание на гигиену. Ушные звукозащитные вкладыши применить только один раз. Регулярно чистить уплотнения противошумных наушников и заменить их при твердении и повреждении. Türkisch 1. Gürültü kalıcı işitme bozukluklarına (ağır işitme, sağırlık, kulakta çınlaması) yol açabilir. 2. Gürültü sahalarıyla ilgili uyarılara dikkat ediniz. Koruyucu kulaklıkları her zaman ve aralıksız olarak takınız. 3. Yalnızca kulak koruyucu tıkaçlar doğru bir şekilde takıldığında azami koruma sağlanabilir. 4. Kapsüllü koruyucu kulaklıklarda sızdırmaz yerlerin sağlam olup olmadıklarına dikkat ediniz. Buy husus özellikle gözlük takanlar için geçerlidir (kulak koruyucu tıkaçların kullanılması daha iyidir). 5. Temizliğe dikkat ediniz. Kulak koruyucu tıkaçlar tek kullanımlıktır. Kulak koruyucu kapsüllerin yastıklarını düzenli bir şekilde temizleyiniz ve sertleştiklerinde veya zarar gördüklerinde değiştiriniz. 6. Koruyucu kulaklıkları el makineleri gibi araçlarla yapılan kısa süreli yoğun çalışmalarda da takınız.
Nur bei richtigem Sitz von Gehörschutzstöpseln wird optimaler Schutz erreicht.	Bei Kapselgehörschutz auf dichten Sitz der Dichtungsringe achten. Gilt besonders für Brillenträger (besser Gehörschutzstöpsel verwenden).
Auf Hygiene achten. Gehörschutzstöpsel sind Einmalprodukte. Dichtkissen von Gehörschutzkapseln regelmäßig reinigen und bei Verhärtung und Beschädigung austauschen.	Gehörschutz auch bei kurzzeitigen lärmintensiven Arbeiten, z. B. mit Handmaschinen, tragen.
Bilder: BGHM		Weitere Informationen finden Sie
			in "Holzbearbeitungsmaschinen TSM/M" www.bghm.de
		Bestell-Nr. BG 5.3.10/11.2013

		BGHM Berufsgenossenschaft Holz und Metall
Unterweisung über sicheres Arbeiten in Lärmbereichen
Folgende Personen wurde anhand der umseitigen Ausführungen über das sichere Arbeiten mit Gehörschutz in Lärmbereichen unterwiesen. Ihnen steht folgender persönlicher Gehörschutz zur Verfügung:
[_] Gehörschutzkapseln [_] Gehörschutzstöpsel [_] Gehörschutzwatte [_] ______________________________________________
Zusätzlich wurden sie auf folgende betriebliche Regelungen hingewiesen: [_] ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ [_] ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ [_] ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

BGHM Berufsgenossenschaft Holz und Metall

Sicherer Betrieb von Flurförderzeugen
Nenntragfähigkeit der Flurförderzeuge niemals überschreiten. Traglastdiagramm beachten.	Fahrerrückhalteinrichtung (z. B. Fahrersitzgurt oder Bügeltür) bei jeder Fahrt benutzen.	Allgemeines Flurförderzeuge dürfen nur von Personen gefahren werden, die hierzu schriftlich beauftragt sind. Der Fahrer trägt die alleinige Verantwortung für eine sichere Fahrweise und die Ladung. Sicherheitsschuhe tragen. Personen dürfen nur auf besonders hierfür ausgerüsteten Flurförderzeugen mitgenommen werden. Verkehrsregelung Soweit nicht gesondert geregelt gilt die Verkehrsregel "Rechts-vor-Links". Nur freigegebene Verkehrswege benutzen. Fahrweise Fahrgeschwindigkeit stets so einrichten, dass beim Auftauchen einer unvermuteten Gefahr oder eines Hindernisses auf möglichst kurzem Weg angehalten werden kann. Vor Gefahrstellen wie Türen, Toren und anderen unübersichtlichen Stellen langsam fahren und Warnsignal geben. Unebenheiten der Fahrbahn vorsichtig und unter Beobachtung der Last überqueren. Elektrische Verteiler, Verkehrswege, Notausgänge, Rettungswege, Feuerlöscher und Brandschutztore nicht durch abgestellte Fahrzeuge oder Lasten verstellen. Besondere Vorsicht auf Fußgänger, die sich in Fahrzeugnähe aufhalten. Besondere Einsatzbedingungen Explosionsgefährdete Bereiche dürfen nur mit folgenden Flurförderzeugen befahren werden: _____________________________________ _____________________________________
Last am Gabelrücken anlegen, Hubmast nach hinten neigen. Gabelzinken gleichmäßig belasten, in niedrigster Stellung verfahren.	Niemals ohne Sicht fahren. Ausnahmsweise beim Transport hoher Lasten rückwärtsfahren oder Einweiser zur Hilfe nehmen.
Mit hochgestellter Last nur zum Auf- und Absetzen verfahren. Hubgerüst nur über Stapelfläche nach vorn neigen.	Im Gefälle und in Steigungen Last immer bergseitig führen und nicht wenden.
Vor Verlassen des Flurförderzeuges Feststellbremse anziehen und Gabeln absenken. Auf geneigten Flächen zusätzlich durch Unterlegkeile das Wegrollen verhindern.	Gabelstapler erst verlassen, wenn der Antrieb stillgesetzt, die Feststellbremse angezogen, die Gabeln auf den Boden abgesenkt und der Schlüssel abgezogen ist.	Weitere Informationen finden Sie
			in "Holzbearbeitungsmaschinen TSM/M" www.bghm.de
		Bilder:              Bestell-Nr. BG 5.3.11/11.2013
		1 BGHM 2 Suffel Fördertechnik GmbH & Co. KG 3, 4, 5, 7, 8 Rauch Möbelwerke GmbH/BGHM 6 Steelcase/BGHM

		BGHM Berufsgenossenschaft Holz und Metall
Unterweisung über den sicheren Betrieb von Flurförderzeugen
Folgende Personen wurden anhand der umseitigen Ausführungen über die folgenden Abschnitte unterrichtet sowie anhand der Bilder über das sichere Arbeiten mit Flurförderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand unterwiesen.
Zusätzlich wurden sie auf folgende betriebliche Regelung hingewiesen: [_] Allgemeines [_] Verkehrsregelung [_] Fahrweise [_] Besondere Einsatzbedingungen [_] ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ [_] ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ [_] ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

BGHM Berufsgenossenschaft Holz und Metall

Sicherer Betrieb bei besonderen Einsätzen von Flurförderzeugen
Arbeitsbühne gegen Abkippen und Abrutschen formschlüssig sichern (Steckbolzen mit Splint gesichert).	Instandhaltungsarbeiten mit Gabelstapler und Arbeitsbühne.	Einsatz mit Arbeitsbühne Zum Auf- und Abwärtsfahren von Personen mit der Hubeinrichtung von Flurförderzeugen nur dafür zugelassene Arbeitsbühnen verwenden. Keine Paletten, Gitterboxpaletten o.ä. benutzen. Der Einsatz mit Arbeitsbühne ist mit folgenden Flurförderzeugen zulässig: _______________________________________ Bei Frontgabelstaplern darf das Gesamtgewicht aus Person(en), Arbeitsbühne und Zuladung höchstens 1/5 der Nenntragfähigkeit betragen. Vor dem Hochfahren der Arbeitsbühne darauf achten, dass die Umwehrung ordnungsgemäß geschlossen ist. Standplatz in der Arbeitsbühne nicht mit Hilfsmitteln (Leitern, Kisten, Tritte, etc.) erhöhen. Gabelstapler mit besetzter Arbeitsbühne nicht verfahren, außer zum Feinpositionieren (wenige cm) am Einsatzort. Stapeln von Schnittholz, Platten und Paletten; Verfahren von Rundholz Beim Transport von größeren Schnittholzpaketen mit Frontgabelstaplern, die die Sicht auf den Fahrweg einschränken, darf wegen der seitlich herausstehenden Last nicht rückwärts gefahren werden. Stattdessen Einweiser zur Hilfe nehmen. Auf standsicheren Stapelunterbau achten. Zulässige Stapelhöhen nicht überschreiten. Beim Anheben der Last darauf achten, dass die Gabelspitzen oder die Last nicht an benachbartem Stapelgut hängen bleiben. Beim Transport von Rundholz mit Frontgabelstaplern möglichst Zangengreifer verwenden. Ansonsten Rundholz mit Gabeln in niedrigster Stellung langsam verfahren.
Beispiel für Stapelunterbau: Kanthölzer (12 cm × 12 cm), Stapelsteine im Abstand von ca.1 Meter.	Stapelhöhe: im Freien max. 3 × Stapelbreite, in geschlossenen Räumen max. 4 × Stapelbreite. Schiefstellung max. 2 ° (= 10 cm bei 3 m Höhe).
Mindestgangbreite = max. Fahrzeugbreite (inkl. Last) + 2 × 50 cm (beidseitiger Sicherheitsabstand).	Gabelstapler mit Zangengreifer zum Transport von Rundholz.
		Weitere Informationen finden Sie
			in "Holzbearbeitungsmaschinen TSM/M" www.bghm.de
Bilder: 1 und 2: Ladenburger GmbH Bilder 3, 4 und 5: BGHM Bild 6: Dorn-Tec GmbH und Co.KG		Bestell-Nr. BG 5.3.13/11.2013

		BGHM Berufsgenossenschaft Holz und Metall
Unterweisung über den sicheren Betrieb bei besonderen Einsätzen von Flurförderzeugen	4x4 Merkregeln für die tägliche Einsatzprüfung
Folgende Personen wurden über den sicheren Betrieb bei besonderen Einsätzen von Flurförderzeugen unterwiesen anhand der umseitigen Ausführungen über die Abschnitte: [_] Allgemeines [_] Verkehrsregelung [_] Fahrweise [_] Besondere Einsatzbedingungen Zusätzlich wurden sie auf folgende betriebliche Regelung hingewiesen: [_] ______________________________________________ [_] ______________________________________________ Gleichzeitig wurden sie zur Beachtung der im Bereich der Maschine angebrachten Maschinenplakate angehalten.	Täglich vor Einsatzbeginn prüfen: Fahrzeug allgemein: 1. Zustand des Fahrzeuges (Schäden, Lade- und Füllzustände, z.B. Kühlwasser, Motoröl, Batterie) 2. Hydrauliksystem (Funktion, Leckagen, Füllstand des Hydrauliköls) 3. Beleuchtung, Bremslicht 4. Warneinrichtungen Speziell das Fahrwerk: 1. Reifen (Schäden, Fremdkörper, Luftdruck) 2. Funktion der Betriebs- und Feststellbremse 3. Lenkung (Spiel höchstens 2 Finger breit) 4. Griffigkeit der Pedale Die Hubeinrichtung: 1. Führung des Lastaufnahmemittels (voll ausfahren, Führung beobachten) 2. Gabelzinken (verbogen, Risse, Sicherung gegen Herausheben und Verschieben) 3. Tragende Teile: auf Risse (z.B. Hubmast) 4. Ketten (ausreichende und gleichmäßige Spannung) Zusätzliche Einrichtungen: 1. Fahrerschutzdach (Schäden, Befestigung) 2. Lastschutzgitter (Befestigung) 3. Abgasreinigung (Flüssigkeit wechseln, Filter reinigen) 4. Funktion der Sicherung am Deichselkopf bei Mitgänger- Flurförderzeugen
	Bei festgestellten Schäden auf sofortige Abhilfe drängen!			BGHM Berufsgenossenschaft Holz und Metall

		BGHM Berufsgenossenschaft Holz und Metall
Unterweisung zum Tragen von Sicherheitsschuhen
Nachfolgend genannte Mitarbeiter verrichten Tätigkeiten, bei denen mit Fußverletzungen zu rechnen ist. Sie erhielten Sicherheitsschuhe und wurden darüber unterrichtet, dass sie nach § 30 der Berufsgenossenschaftlichen Vorschrift "Allgemeine Vorschriften" (BGV A 1) zum Tragen dieser Sicherheitsschuhe verpflichtet sind.
[_] ______________________________________________ [_] ______________________________________________ [_] ______________________________________________

	Weitere Informationen finden Sie
		in "Holzbearbeitungsmaschinen TSM/M" www.bghm.de

Sicheres Arbeiten
an Maschinen und verketteten Anlagen

Für das sichere Arbeiten an Maschinen und Anlagen sind detaillierte Betriebsanweisungen erforderlich.

Dazu sind umfangreiche Vorermittlungen notwendig, wie z.B.:

1. 1.

   Mögliche Problembereiche der Anlage/Maschine ermitteln. Problembereiche können sein:

   • Nachlauf von Werkzeugen/Aggregaten nach dem Abschalten

   • Verbleibende pneumatische bzw. hydraulische Restenergien nach dem Abschalten

   • Automatische Beschickungseinrichtungen

   • Richtungsänderung des Materialflusses

2. 2.

   Berücksichtigen der Erkenntnisse aus der Auswertung sämtlicher an der jeweiligen Maschine/Anlage auftretenden Störungen und deren Ursachen.

3. 3.

   Auf Grund der mit den einzelnen Tätigkeiten verbundenen Unfallrisiken und der Qualifikation der Beschäftigten ist festzulegen, welche Personen nachfolgende Tätigkeiten durchführen dürfen:

   • Störungsbeseitigung

   • Störungsursachenermittlung in Ausnahmefällen bei laufender Anlage und aufgehobener Schutzwirkung der Schutzeinrichtungen

Die Beseitigung von komplexen Störungsursachen erfordert gelegentlich eine Fehlersuche bei laufender Anlage.

An neuen Maschinen und Anlagen ist das Schutzkonzept so fortschrittlich, dass das Beobachten ohne Manipulieren von Schutzeinrichtungen möglich ist. Bei Altanlagen ist dies nicht immer der Fall. Es lässt sich dann nicht vermeiden, dass zur Fehlererkennung die Schutzwirkung von Schutzeinrichtungen kurzzeitig aufgehoben werden muss.

• Einrichten

• Warten/Instandsetzen

• Betreiben

1. 4.

   Die Vorgaben und die Bedienungsanleitung des Herstellers sowie die betrieblichen Gegebenheiten sind zu berücksichtigen.

Bausteine mit Textvorschlägen für Betriebsanweisungen siehe nachfolgende Seiten.

Bausteine für Betriebsanweisungen "Sicheres Arbeiten an Maschinen und verketteten Anlagen"
Allgemeines Bei häufigen Störungen oder bei nichtpraxisgerechtem Schutzkonzept die Vorgesetzten informieren, damit die Ursachen ermittelt und beseitigt werden können. Sicherheitsschuhe und Gehörschutz benutzen. Eng anliegende Kleidung tragen. Folgende Personen dürfen die Maschine/Anlage bedienen: ______________________________________ ______________________________________ Nur folgende Personen dürfen Störungen beseitigen: ______________________________________ ______________________________________ Nur folgende Personen dürfen die Maschine einrichten:	Einrichten Nach jedem Werkzeugwechsel ist zu prüfen, ob die vom Hersteller vorgesehenen Einzelverdeckungen der Größe der verwendeten Werkzeuge (z.B. Kappsägen, Fräswerkzeuge) entsprechen und angebracht sind. Gegebenenfalls durch passende ersetzen und montieren. Einrichten bei laufender Maschine nur dann, wenn die Werkzeuge verdeckt sind. Auf Quetschgefahr durch zwangsgeführte Werkstücke achten. Prüfen der Oberflächenqualität (Fühlzone) von Hand nur außerhalb von Gefahrbereichen. Rückmeldung über nichtpraxistaugliche Vorgaben zum Einrichten an den Vorgesetzten. Betreiben Reinigungsarbeiten grundsätzlich nur bei abgeschalteter Maschine durchführen. Prüfen der Oberflächenqualität von Hand nur außerhalb von Gefahrbereichen. Auf Quetschgefahr durch zwangsgeführte Werkstücke achten. Mängel an Schutzeinrichtungen sofort melden. Warten und Instandsetzen Vor Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Vorgesehene Zugänge/Übergänge/Laufstege/Podeste benutzen. Nachlaufzeit der Werkzeuge beachten. Verbleibende pneumatische bzw. hydraulische Restenergien beachten, erforderlichenfalls drucklos machen oder gegen Absinken sichern.	Entstören Vor dem Entstören abschalten. Vorgesehene Zugänge/Übergänge benutzen. Nachlaufzeit der Werkzeuge beachten. Verbleibende pneumatische bzw. hydraulische Restenergien beachten, erforderlichenfalls drucklos machen oder gegen Absinken sichern. Nichtpraxistaugliche Schutzkonzepte dem Vorgesetzten melden. Fehlersuche im Ausnahmefall bei laufender Anlage und aufgehobener Schutzwirkung der Schutzeinrichtungen Anmerkung: Für Personen, die für die in roter Farbe hinterlegten Texte beauftragt werden, ist eine Einzelbetriebsanweisung zu erstellen. Für diese Betriebsanweisung entfällt der in gelber Farbe hinterlegte Text.

Unterweisung über sicheres Arbeiten
an Maschinen und verketteten Anlagen

Frau/Herr ^* _______________________________________________________________________________________________________________________

geb. ____________________________________________________________________________________________________________________________

wurde informiert, dass:

• sich die meisten Unfälle bei der Beseitigung von Störungen ereignen

• für die Unfälle häufig sorgloses Verhalten ursächlich war

und darüber hinaus anhand der umseitigen Ausführungen über die Abschnitte

• Allgemeines

• Besondere Regelungen für
  Einrichten
  Betreiben
  Entstören
  Fehlersuche im Ausnahmefall
  Warten und Instandsetzen

unterrichtet sowie anhand der Bilder über sicheres Arbeiten unterwiesen.

Zusätzlich wurde sie/er ^* auf folgende betriebliche Regelungen hingewiesen:

________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________