Anhang 11 - Vorschriften und Regeln
Wesentliche sicherheitstechnische Forderungen für das elektrostatische Beschichten mit
flüssigen organischen Beschichtungsstoffen, Pulverlack und Flock werden insbesondere gestellt in:
1. EG-Richtlinien
| RL 2006/42/EG | Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (EG-Maschinenrichtlinie) |
|---|---|
| RL 2014/35/EU | Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt |
| RL 2014/30/EU | Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit |
| RL 94/9/EG | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, ersetzt durch: |
| RL 2014/34/EU | Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
| RL 2004/42/EG | Richtlinie 2004/42/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen aufgrund der Verwendung organischer Lösemittel in bestimmten Farben und Lacken und in Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung sowie zur Änderung der Richtlinie 1999/13/EG |
| RL 1999/92/EG | Richtlinie über Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können. Leitlinien zur Anwendung der 1999/92/EG |
| RL 2014/68/EU | Richtlinie 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt |
| RL 2010/75/EU | Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) |
2. Deutsche Gesetze und Verordnungen
| ChemG | Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen (Chemikaliengesetz) |
|---|---|
| BImSchG | Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigung, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge (Bundes-Immissionsschutzgesetz) |
| ArbSchG | Gesetz über die Durchführung von Maßnahmen des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschäftigten bei der Arbeit (Arbeitsschutzgesetz) |
| GefStoffV | Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen (Gefahrstoffverordnung) |
| BetrSichV | Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, über Sicherheit beim Betrieb überwachungsbedürftiger Anlagen und über die Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes (Betriebssicherheitsverordnung) |
| TA-Luft | Erste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz (Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft) |
| 9. ProdSV | Neunte Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz (Maschinenverordnung) |
| 11. ProdSV | Elfte Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz (Explosionsschutzverordnung) Bauordnung der Länder |
3. Europäische Normen
3.1 Elektrostatisches Beschichten (CLC/TC 31/SC 31-8 bzw. DKE K239)
| DIN EN 50050-1:2014 | Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Handsprüheinrichtungen für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe |
|---|---|
| DIN EN 50050-2:2014 | Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Handsprüheinrichtungen für entzündbares Beschichtungspulver |
| DIN EN 50050-3:2014 | Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Teil 3: Handsprüheinrichtungen für entzündbaren Flock |
| DIN EN 50059:1992 | Bestimmungen für elektrostatische Handsprüheinrichtungen für nichtbrennbare Sprühstoffe für Beschichtungen |
| DIN EN 50176:2010 | Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren flüssigen Beschichtungsstoffen - Sicherheitsanforderungen |
| DIN EN 50177/A1:2013 | Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren Beschichtungspulvern - Sicherheitsanforderungen |
| DIN EN 50223:2015 | Stationäre elektrostatische Flockanlagen für entzündbaren Flock - Sicherheitsanforderungen |
| DIN EN 50348+Cor.:2010 | Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit nichtentzündbaren flüssigen Beschichtungsstoffen - Sicherheitsanforderungen |
3.2 Maschinen und Anlagen der Oberflächentechnik (CEN/TC 271)
WG 1 "Vorbehandlung"
| DIN EN 12921-1/A1:2010 | Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen |
|---|---|
| DIN EN 12921-2/A1:2010 | Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen - Teil 2: Anlagen, in denen wässrige Reinigungsmittel verwendet werden |
| DIN EN 12921-3/A1:2010 | Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen - Teil 3: Sicherheit von Anlagen, in denen brennbare Reinigungsmittel verwendet werden |
| DIN EN 12921-4/A1:2010 | Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen - Teil 4: Sicherheit von Anlagen, in denen halogenierte Lösemittel verwendet werden |
WG 2 "Beschichtungs- und Farbmischgeräte"
| DIN EN 1953:2013 | Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen |
|---|---|
| DIN EN 12621/A1:2011 | Förder- und/oder Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck - Sicherheitsanforderungen |
| DIN EN 12757-1/A1:2011 | Mischgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Mischgeräte zur Verwendung in der Fahrzeugreparaturlackierung |
| DIN EN 13966-1:2003 | Bestimmung des Auftragswirkungsgrades von Spritz- und Sprühgeräten für Beschichtungsstoffe |
| +Ber. 1 2007 | - Teil 1: Flächenbeschichtung |
WG 3 "Beschichtungsanlagen"
| DIN EN 12215/A1:2010 | Beschichtungsanlagen - Spritzkabinen für flüssige organische Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen |
|---|---|
| DIN EN 12581/A1:2011 | Beschichtungsanlagen - Tauchbeschichtungsanlagen und Elektrotauchbeschichtungsanlagen für organische flüssige Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen |
| DIN EN 12981/A1:2010 | Beschichtungsanlagen - Spritzkabinen für organische Pulverlacke - Sicherheitsanforderungen |
| DIN EN 13355/A1:2010 | Beschichtungsanlagen - Kombinierte Spritz- und Trocknungskabinen - Sicherheitsanforderungen |
JWG 4 "Trockner, Öfen und Abdunsteinrichtungen"
| DIN EN 1539:2015 | Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden - Sicherheitsanforderungen |
|---|---|
| DIN EN 12753/A1:2011 | Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung - Sicherheitsanforderungen |
WG 5 "Lärm"
| DIN EN 14462:2015 | Oberflächenbehandlungsgeräte - Geräuschmessverfahren für Oberflächenbehandlungsgeräte, einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen - Genauigkeitsklassen 2 und 3 |
|---|
4. Technisches Regelwerk
4.1 Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS)
| TRBS 1001 | Struktur und Anwendung der Technischen Regeln für Betriebssicherheit |
|---|---|
| TRBS 1111 | Gefährdungsbeurteilung und sicherheitstechnische Bewertung |
| TRBS 1112 | Instandhaltung |
| TRBS 1112, Teil 1 | Explosionsgefährdungen bei und durch Instandhaltungsarbeiten - Beurteilung und Schutzmaßnahmen |
| TRBS 1201 | Prüfungen von Arbeitsmitteln und überwachungsbedürftigen Anlagen |
| TRBS 1201, Teil 1 | Prüfung von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen und Überprüfung von Arbeitsplätzen in explosionsgefährdeten Bereichen |
| TRBS 1201, Teil 3 | Instandsetzung an Geräten, Schutzsystemen, Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen im Sinne der Richtlinie 94/9/EG - Ermittlung der Prüfnotwendigkeit gemäß § 14 Abs. 6 BetrSichV |
| TRBS 1203 | Befähigte Personen |
| TRBS 2152 | Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre - Allgemeines Achtung: inhaltsgleich mit TRGS 720 |
| TRBS 2152 Teil 1 | Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre - Beurteilung der Explosionsgefährdung Achtung: inhaltsgleich mit TRGS 721 |
| TRBS 2152 Teil 2 | Vermeidung oder Einschränkung der Bildung gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre Achtung: inhaltsgleich mit TRGS 722 |
| TRBS 2152 Teil 3 | Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre - Vermeidung der Entzündung gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre |
| TRBS 2152 Teil 4 | Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre - Maßnahmen des konstruktiven Explosionsschutzes, welche die Auswirkung einer Explosion auf ein unbedenkliches Maß beschränken |
4.2 Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS)
| TRGS 400 | Gefährdungsbeurteilung für Tätigkeiten mit Gefahrstoffen |
|---|---|
| TRGS 401 | Gefährdung durch Hautkontakt - Ermittlung, Beurteilung, Maßnahmen |
| TRGS 402 | Ermitteln und Beurteilen der Gefährdungen bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen: Inhalative Exposition |
| TRGS 430 | Isocyanate - Gefährdungsbeurteilung und Schutzmaßnahmen |
| TRGS 505 | Blei |
| TRGS 507 | Oberflächenbehandlung in Räumen und Behältern |
| TRGS 555 | Betriebsanweisung und Unterweisung der Beschäftigten |
| TRGS 560 | Luftrückführung beim Umgang mit krebserzeugenden, erbgutverändernden und fruchtbarkeitsgefährdenden Stäuben |
| TRGS 602 | Ersatzstoffe und Verwendungsbeschränkungen; Zinkchromate und Strontiumchromat als Pigmente für Korrosionsschutz-Beschichtungsstoffe |
| TRGS 720 | Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre - Allgemeines Achtung: inhaltsgleich mit TRBS 2152 |
| TRGS 721 | Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre - Beurteilung der Explosionsgefährdung Achtung: inhaltsgleich mit TRBS 2152-1 |
| TRGS 722 | Vermeidung oder Einschränkung der Bildung gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre Achtung: inhaltsgleich mit TRBS 2152-2 |
| TRGS 725 | Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre - Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen im Rahmen von Explosionsschutzmaßnahmen |
| TRGS 727 | Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen |
| TRGS 800 | Brandschutzmaßnahmen |
| TRGS 900 | Arbeitsplatzgrenzwerte |
4.3 Technische Regeln für Arbeitsstätten
| ASR A1.3 | Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung |
|---|---|
| ASR A 1.7 | Türen und Tore |
| ASR A 1.8 | Verkehrswege |
| ASR A 2.2 | Maßnahmen gegen Brände |
| ASR A 3.4 | Beleuchtung |
| ASR A 3.4/3 | Sicherheitsbeleuchtung, optische Sicherheitsleitsysteme |
| ASR A 3.6 | Lüftung |
| ASR A 3.5 | Raumtemperatur |
| ASR A 4.3 | Erste-Hilfe-Räume, Mittel und Einrichtungen zur Ersten Hilfe |
5. VDE-Bestimmungen
| DIN VDE 0100 | Errichten von Niederspannungsanlagen |
|---|---|
| Teil 420:2016-02 | Teil 4-42: Schutzmaßnahmen - Schutz gegen thermische Auswirkungen |
| Teil 520:2013-06 | Teil 5-52: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Kabel- und Leitungsanlagen |
| Teil 706: 2007-10 | Teil 7-706: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Leitfähige Bereiche mit begrenzter Bewegungsfreiheit Achtung: Vorgesehener Ersatz durch DIN IEC 60364-7-706 (2004-01) |
| DIN EN 50110-1:2014-02 | Betrieb von elektrischen Anlagen; Teil 1: Allgemeine Anforderungen [VDE 0105 -1] |
| DIN EN 60204-1:2014-10 | Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen |
| DIN EN 50156-1:2016-03 | Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen - Teil 1: Bestimmungen für die Anwendungsplanung und Errichtung [VDE 0116-1] |
| DIN EN 60079-0:2014-06 | Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 0: Betriebsmittel - Allgemeine Anforderungen |
| DIN EN 60079-14:2014-10 | Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 14: Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen |
| DIN EN 60529:2014-09 | Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) |
6. Vorschriften, Regeln und Informationen für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit
Bezugsquelle:
Bei Ihrem zuständigen Unfallversicherungsträger
und unter www.dguv.de/publikationen
6.1 DGUV Vorschriften
| DGUV Vorschrift 1 | Grundsätze der Prävention |
|---|---|
| DGUV Vorschrift 3 und 4 | Elektrische Anlagen und Betriebsmittel |
| DGUV Vorschrift 38 und 39 | Bauarbeiten |
6.2 DGUV Regeln, Informationen und Merkblätter
| DGUV Regel 100-500 und 100-501 | Betreiben von Arbeitsmitteln |
|---|---|
| DGUV Regel 105-001 | Einsatz von Feuerlöschanlagen mit sauerstoffverdrängenden Gasen |
| DGUV Regel 109-002 | Arbeitsplatzlüftung - Lufttechnische Maßnahmen |
| DGUV Regel 109-010 | Richtlinien für Einrichtungen zum Reinigen von Werkstücken mit Lösemitteln (Lösemittel-Reinigungseinrichtungen) |
| DGUV Regel 109-013 | Schutzmaßnahmenkonzept für Spritzlackierarbeiten - Lackaerosole |
| DGUV Regel 112-190 | Benutzung von Atemschutzgeräten |
| DGUV Regel 112-194 | Benutzung von Gehörschützern |
| DGUV Regel 112-189 und 112-989 | Benutzung von Schutzkleidung |
| DGUV Regel 112-191 und 112-991 | Benutzung von Fuß- und Knieschutz |
| DGUV Regel 112-192 und 112-992 | Benutzung von Augen- und Gesichtsschutz |
| DGUV Regel 112-193 und 112-993 | Benutzung von Kopfschutz |
| DGUV Regel 112-195 und 112-995 | Einsatz von Schutzhandschuhen |
| DGUV Regel 113-001 | Explosionsschutz-Regeln (EX-RL) - Sammlung technischer Regeln für das Vermeiden der Gefahren durch explosionsfähige Atmosphäre mit Beispielsammlung zur Einteilung explosionsgefährdeter Bereiche in Zonen |
| DGUV Regel 113-002 | Sicherheitsregeln für Durchlauftrockner von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen |
| DGUV Regel 113-004 | Behälter, Silos und enge Räume - Teil 1: Arbeiten in Behältern, Silos und engen Räumen |
| DGUV Information 205-001 | Arbeitsschutz durch vorbeugenden Brandschutz |
| DGUV Information 208-016 | Handlungsanleitung für den Umgang mit Leitern und Tritten |
| DGUV Information 209-004 | Sicherheitslehrbrief - Umgang mit Gefahrstoffen |
| DGUV Information 209-014 | Lackierer |
| DGUV Information 209-046 | Lackierräume und -einrichtungen für flüssige Beschichtungsstoffe - Bauliche Einrichtungen, Brand- und Explosionsschutz, Betrieb |
| DGUV Information 211-010 | Sicherheit durch Betriebsanweisungen |
| DGUV Information 212-017 | Allgemeine Präventionsleitlinie Hautschutz - Auswahl, Bereitstellung und Benutzung |
| DGUV Information 213-001 | Arbeiten in engen Räumen |
| DGUV Information 213-005 | Spraydosen und Gaskartuschen |
| DGUV Information 213-051 | Allgemeine Themen - Betriebsanweisungen für den Umgang mit Gefahrstoffen |
| DGUV Information 213-057 | Sichere Technik - Gaswarneinrichtungen für den Explosionsschutz - Einsatz und Betrieb |
| DGUV Information 213-078 | Polyurethane - Isocyanate |
| DGUV Information 213-079 | Gefahrstoffe - Tätigkeiten mit Gefahrstoffen |
| DGUV Information 213-072 | Gefahrstoffe - Lösemittel |
| Merkblatt M 021 (bisher BGI 648) | Fluorhaltige Halogenkohlenwasserstoffe |
| Merkblatt T 005 (bisher BGI 535) | Fassmerkblatt - Umgang mit entleerten gebrauchten Gebinden |
| Merkblatt T 049 (bisher BGI 5027) | Explosionsschutz - Antworten auf häufig gestellte Fragen |
Bildnachweis
| Titelbild | J. Wagner AG |
|---|---|
| Abb. 2-1 | Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung |
| Abb. 3-1 bis 3-5 | Schnier Elektrostatik GmbH |
| Abb. 7-1 | J. Wagner AG |
| Abb. A10-1 | Finishing Brands Europe ITW |
| Abb. A10-2 | J. Wagner AG |
| Abb. A10-3 | Finishing Brands Europe ITW |
| Abb. A10-4 | Finishing Brands Europe ITW |
| Abb. A10-5 | Dürr Systems GmbH |
| Abb. A10-6 | Dürr Systems GmbH |
| Abb. A10-7 | J. Wagner AG |
| Abb. A10-8 | J. Wagner AG |
| Abb. A10-9 | J. Wagner AG |
| Abb. A10-10 | J. Wagner AG |
| Abb. A10-11 | Maag Flockmaschinen GmbH |
| Abb. A10-12 | Maag Flockmaschinen GmbH |
| Abb. A10-13 | Maag Flockmaschinen GmbH |
| Abb. A10-14 | Maag Flockmaschinen GmbH |
| Abb. A10-15 | Maag Flockmaschinen GmbH |
| Abb. A10-16 | Schnier Elektrostatik GmbH |
| Abb. A10-17 | Finishing Brands Europe ITW |
| Abb. A10-18 | Schnier Elektrostatik GmbH |
| Abb. A10-19 | Schnier Elektrostatik GmbH |
Notizen
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Deutsche Gesetzliche
Unfallversicherung e.V. (DGUV)
Glinkastraße 40
10117 Berlin
Tel.: 030 288763800
Fax: 030 288763808
E-Mail: info@dguv.de
Internet: www.dguv.de