
Maschinen der Zerspanung (bisher: BGI 5003)
Abschnitt 4.6 – 4.6 Pflege von Kühlschmierstoffen
Eine der Grundforderungen hinsichtlich des Einsatzes von Kühlschmierstoffen ist die Festlegung der erforderlichen Konzentration für jede Maschine nach den technischen Gegebenheiten.
Diese Konzentrationsvorgabe ist in der Dokumentation für jede Maschine festzulegen.
Regelmäßige Prüfungen von Kühlschmierstoffen
Bei Verwendung von wassergemischten Kühlschmierstoffen sind folgende Prüfgrößen und -intervalle zu beachten:
tägliche Prüfung auf wahrnehmbare Veränderungen, wie Aussehen, Geruchsbildung, aufschwimmendes Fremdöl
wöchentliche Kontrolle des pH-Wertes mittels Teststreifen oder pH-Meter
Maschinenbezeichnung: | Füllmenge: | ||||||
Maschinennummer: | Ansetzwasser: | Nitrat: | |||||
Bearbeitungsart: | Nitrit: | ||||||
Kühlschmierstoff: | Härte: | ||||||
Einsatzkonzentration: | Refraktometerfaktor: | ||||||
Biozid: | Tritrationsfaktor: | ||||||
Biozidkonzentration: | Zuständig ist: | ||||||
KW, Datum | Wahrnehmbare Veränderungen | pH-Wert | Konzentration Refraktometer | Konzentration Titration | Nitritkonzentration (mg/l) | Anmerkungen (Keimbefall-Konservierungsmaßnahmen, Korrosion, Leitfähigkeit) | Prüfer |
Bild 4-2: Beispiel eines Prüfplanes
wöchentliche Prüfung der Gebrauchskonzentration mittels Handrefraktometer oder Titrationsmethode (je nach Betriebsverhältnissen auch kürzere Intervalle)
wöchentliche Prüfung des Nitritgehaltes durch Teststäbchen
Eine Prüfung von nicht wassermischbaren Kühlschmierstoffen ist nicht mehr erforderlich.
Prüfung | Häufigkeit |
wahrnehmbare Veränderungen | täglich |
Gebrauchskonzentration | täglich bis wöchentlich |
Nitritgehalt | wöchentlich |
pH-Wert | wöchentlich |
Bild 4-3: Prüfintervall von wassergemischten Kühlschmierstoffen

Bild 4-4: Konzentrationsüberwachung mit Handrefraktometer

Bild 4-5: Prüfung des Nitritgehaltes durch Farbvergleich

Bild 4-6: Einsatz eines pH-Meters

Bild 4-7: Einsatz von pH-Papier