Verordnung (EG) Nr. 12722008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. ...

Online-Shop für Schriften

Jetzt bei uns im Shop bestellen

Jetzt bestellen
Anhang 3 32008R1272
Anhang 3 32008R1272
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)
EU-Recht

Anhangteil

Titel: Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)
Normgeber: EU
Redaktionelle Abkürzung: 32008R1272
Gliederungs-Nr.: [keine Angabe]
Normtyp: Europäische Akte

Anhang 3 32008R1272

ANHANG III

LISTE DER GEFAHRENHINWEISE, ERGÄNZENDEN GEFAHRENMERKMALE UND ERGÄNZENDEN KENNZEICHNUNGSELEMENTE

  1. 1.

    Teil 1: Gefahrenhinweise

    Die Gefahrenhinweise werden gemäß Anhang I Teile 2, 3, 4 und 5 angewendet.

    Bei der Wahl der Gefahrenhinweise gemäß Artikel 21 und Artikel 27 können Lieferanten die kombinierten Gefahrenhinweise gemäß diesem Anhang verwenden.

    Gemäß Artikel 27 kann bei der Kennzeichnung die folgende Rangfolgeregelung für Gefahrenhinweise gelten:

    1. a)

      Wird der Gefahrenhinweis H410 "Sehr giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung" zugeordnet, kann der Gefahrenhinweis H400 "Sehr giftig für Wasserorganismen" entfallen.

    2. b)

      Wird der Gefahrenhinweis H314 "Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden." zugeordnet, kann der Gefahrenhinweis H318 "Verursacht schwere Augenschäden." entfallen.

    Um den Verabreichungs- oder Expositionsweg anzugeben, können die kombinierten Gefahrenhinweise in Tabelle 1.2 verwendet werden.

    H200(1) Sprache

    2.1 -

    Explosive Stoffe, instabile explosive Stoffe

     BGНестабилен експлозив.
     ESExplosivo inestable.
     CSNestabiln vbušnina.
     DAUstabilt eksplosiv.
     DEInstabil, explosiv.
     ETEbapüsiv lhkeaine.
     ELΑσταθή εκρηκτικά.
     ENUnstable explosives.
     FRExplosif instable.
     GAPlascin agobhsa.
     HRNestabilni eksplozivi.
     ITEsplosivo instabile.
     LVNestabili sprādzienbīstami materiāli.
     LTNestabilios sprogios medžiagos.
     HUInstabil robbananyagok.
     MTSplussivi instabbli.
     NLInstabiele ontplofbare stof.
     PLMateriały wybuchowe niestabilne.
     PTExplosivo instvel.
     ROExploziv instabil.
     SKNestabiln vbušniny.
     SLNestabilni eksplozivi.
     FIEpästabiili räjähde.
     SVInstabilt explosivt.
    H201Sprache

    2.1 -

    Explosive Stoffe, Unterklasse 1.1

     BGЕксплозив; опасност от масова експлозия.
     ESExplosivo; peligro de explosin en masa.
     CSVbušnina; nebezpeč masivnho vbuchu.
     DAEksplosiv, masseeksplosionsfare.
     DEExplosiv, Gefahr der Massenexplosion.
     ETPlahvatusohtlik; massiplahvatusoht.
     ELΕκρηκτικό· κίνδυνος μαζικής έκρηξης.
     ENExplosive; mass explosion hazard.
     FRExplosif; danger d'explosion en masse.
     GAPlascach; guais mhrphlasctha.
     HREksplozivno; opasnost od eksplozije ogromnih razmjera.
     ITEsplosivo; pericolo di esplosione di massa.
     LVSprādzienbīstams; masveida sprādzienbīstamība.
     LTSprogios medžiagos, kelia masinio sprogimo pavojų.
     HURobbananyag; teljes tömeg felrobbansnak veszlye.
     MTSplussiv; periklu li jisplodu kollha f'daqqa.
     NLOntplofbare stof; gevaar voor massa-explosie.
     PLMateriał wybuchowy; zagrożenie wybuchem masowym.
     PTExplosivo; perigo de exploso em massa.
     ROExploziv; pericol de explozie n masă.
     SKVbušnina, nebezpečenstvo rozsiahleho vbuchu.
     SLEksplozivno; nevarnost eksplozije v masi.
     FIRäjähde; massaräjähdysvaara.
     SVExplosivt. Fara för massexplosion.
    H202Sprache

    2.1 -

    Explosive Stoffe, Unterklasse 1.2

     BGЕксплозив; сериозна опасност от разпръскване.
     ESExplosivo; grave peligro de proyeccin.
     CSVbušnina; vžn nebezpeč zasažen čsticemi.
     DAEksplosiv, alvorlig fare for udslyngning af fragmenter.
     DEExplosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
     ETPlahvatusohtlik; suur laialipaiskumisoht.
     ELΕκρηκτικό· σοβαρός κίνδυνος εκτόξευσης.
     ENExplosive, severe projection hazard.
     FRExplosif; danger srieux de projection.
     GAPlascach, guais throm teilgin.
     HREksplozivno; velika opasnost od rasprskavanja.
     ITEsplosivo; grave pericolo di proiezione.
     LVSprādzienbīstams; augsta izmetes bīstamība.
     LTSprogios medžiagos, kelia didelį išsvaidymo pavojų.
     HURobbananyag; kivets slyos veszlye.
     MTSplussiv, periklu serju ta' projezzjoni.
     NLOntplofbare stof, ernstig gevaar voor scherfwerking.
     PLMateriał wybuchowy, poważne zagrożenie rozrzutem.
     PTExplosivo, perigo grave de projeces.
     ROExploziv; pericol grav de proiectare.
     SKVbušnina, zvažn nebezpečenstvo rozletenia lomkov.
     SLEksplozivno, velika nevarnost za nastanek drobcev.
     FIRäjähde; vakava sirpalevaara.
     SVExplosivt. Allvarlig fara för splitter och kaststycken.
    H203Sprache

    2.1 -

    Explosive Stoffe, Unterklasse 1.3

     BGЕксплозив; опасност от пожар, взрив или разпръскване.
     ESExplosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyeccin.
     CSVbušnina; nebezpeč požru, tlakov vlny nebo zasažen čsticemi.
     DAEksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter.
     DEExplosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
     ETPlahvatusohtlik; süttimis-, plahvatus- vi laialipaiskumisoht.
     ELΕκρηκτικό· κίνδυνος πυρκαγιάς, ανατίναξης ή εκτόξευσης.
     ENExplosive; fire, blast or projection hazard.
     FRExplosif; danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection.
     GAPlascach; guais ditein, phlasctha n teilgin.
     HREksplozivno; opasnost od vatre, udarnog vala ili rasprskavanja.
     ITEsplosivo; pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione.
     LVSprādzienbīstams; uguns, triecienviļņa vai izmetes bīstamība.
     LTSprogios medžiagos, kelia gaisro, sprogimo arba išsvaidymo pavojų.
     HURobbananyag; tűz, robbans vagy kivets veszlye.
     MTSplussiv; periklu ta' nar, blast jew projezzjoni.
     NLOntplofbare stof; gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking.
     PLMateriał wybuchowy; zagrożenie pożarem, wybuchem lub rozrzutem.
     PTExplosivo; perigo de incndio, sopro ou projeces.
     ROExploziv; pericol de incendiu, detonare sau proiectare.
     SKVbušnina, nebezpečenstvo požiaru, vbuchu alebo rozletenia lomkov.
     SLEksplozivno; nevarnost za nastanek požara, udarnega vala ali drobcev.
     FIRäjähde; palo-, räjähdys- tai sirpalevaara.
     SVExplosivt. Fara för brand, tryckvg eller splitter och kaststycken.
    H204Sprache

    2.1 -

    Explosive Stoffe, Unterklasse 1.4

     BGОпасност от пожар или разпръскване.
     ESPeligro de incendio o de proyeccin.
     CSNebezpeč požru nebo zasažen čsticemi.
     DAFare for brand eller udslyngning af fragmenter.
     DEGefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
     ETSüttimis- vi laialipaiskumisoht.
     ELΚίνδυνος πυρκαγιάς ή εκτόξευσης.
     ENFire or projection hazard.
     FRDanger d'incendie ou de projection.
     GAGuais ditein n teilgin.
     HROpasnost od vatre ili rasprskavanja.
     ITPericolo di incendio o di proiezione.
     LVUguns vai izmetes bīstamība.
     LTGaisro arba išsvaidymo pavojus.
     HUTűz vagy kivets veszlye.
     MTPeriklu ta' nar jew ta' projezzjoni.
     NLGevaar voor brand of scherfwerking.
     PLZagrożenie pożarem lub rozrzutem.
     PTPerigo de incndio ou projeces.
     ROPericol de incendiu sau de proiectare.
     SKNebezpečenstvo požiaru alebo rozletenia lomkov.
     SLNevarnost za nastanek požara ali drobcev.
     FIPalo- tai sirpalevaara.
     SVFara för brand eller splitter och kaststycken.
    H205Sprache

    2.1 -

    Explosive Stoffe, Unterklasse 1.5

     BGМоже да предизвика масова експлозия при пожар.
     ESPeligro de explosin en masa en caso de incendio.
     CSPři požru může způsobit masivn vbuch.
     DAFare for masseeksplosion ved brand.
     DEGefahr der Massenexplosion bei Feuer.
     ETSüttimise korral massiplahvatusoht.
     ELΚίνδυνος μαζικής έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.
     ENMay mass explode in fire.
     FRDanger d'explosion en masse en cas d'incendie.
     GAD'fhadfadh s go mbeadh mrphlascadh i dtine.
     HRU vatri može izazvati eksploziju ogromnih razmjera.
     ITPericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
     LVUgunī var masveidā eksplodēt.
     LTPer gaisrą gali sukelti masinį sprogimą.
     HUTűz hatsra a teljes tömeg felrobbanhat.
     MTJista' jisplodi f'daqqa fin-nar.
     NLGevaar voor massa-explosie bij brand.
     PLMoże wybuchać masowo w przypadku pożaru.
     PTPerigo de exploso em massa em caso de incndio.
     ROPericol de explozie n masă n caz de incendiu.
     SKNebezpečenstvo rozsiahleho vbuchu pri požiari.
     SLPri požaru lahko eksplodira v masi.
     FIKoko massa voi räjähtää tulessa.
     SVFara för massexplosion vid brand.
    H220Sprache

    2.2 -

    Entzündbare Gase, Gefahrenkategorie 1

     BGИзключително запалим газ.
     ESGas extremadamente inflamable.
     CSExtrmně hořlav plyn.
     DAYderst brandfarlig gas.
     DEExtrem entzündbares Gas.
     ETEriti tuleohtlik gaas.
     ELΕξαιρετικά εύφλεκτο αέριο.
     ENExtremely flammable gas.
     FRGaz extrmement inflammable.
     GAGs for-inadhainte.
     HRVrlo lako zapaljivi plin.
     ITGas altamente infiammabile.
     LVĪpaši viegli uzliesmojoša gāze.
     LTYpač degios dujos.
     HURendkvül tűzveszlyes gz.
     MTGass li jaqbad malajr ħafna.
     NLZeer licht ontvlambaar gas.
     PLSkrajnie łatwopalny gaz.
     PTGs extremamente inflamvel.
     ROGaz extrem de inflamabil.
     SKMimoriadne horľav plyn.
     SLZelo lahko vnetljiv plin.
     FIErittäin helposti syttyvä kaasu.
     SVExtremt brandfarlig gas.
    H221Sprache

    2.2 -

    Entzündbare Gase, Gefahrenkategorie 2

     BGЗапалим газ.
     ESGas inflamable.
     CSHořlav plyn.
     DABrandfarlig gas.
     DEEntzündbares Gas.
     ETTuleohtlik gaas.
     ELΕύφλεκτο αέριο.
     ENFlammable gas.
     FRGaz inflammable.
     GAGs inadhainte.
     HRZapaljivi plin.
     ITGas infiammabile.
     LVUzliesmojoša gāze.
     LTDegios dujos.
     HUTűzveszlyes gz.
     MTGass li jaqbad.
     NLOntvlambaar gas.
     PLGaz łatwopalny.
     PTGs inflamvel.
     ROGaz inflamabil.
     SKHorľav plyn.
     SLVnetljiv plin.
     FISyttyvä kaasu.
     SVBrandfarlig gas.
    H222:Sprache

    2.3 —

    Aerosole, Gefahrenkategorie 1

     BGИзключително запалим аерозол.
     ESAerosol extremadamente inflamable.
     CSExtrmně hořlav aerosol.
     DAYderst brandfarlig aerosol.
     DEExtrem entzündbares Aerosol.
     ETEriti tuleohtlik aerosool.
     ELΕξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυμα.
     ENExtremely flammable aerosol.
     FRArosol extrmement inflammable.
     GAAerasl for-inadhainte.
     HRVrlo lako zapaljivi aerosol.
     ITAerosol altamente infiammabile.
     LVĪpaši viegli uzliesmojošs aerosols.
     LTYpač degus aerozolis.
     HURendkvül tűzveszlyes aeroszol.
     MTAerosol li jaqbad malajr ħafna.
     NLZeer licht ontvlambare aerosol.
     PLSkrajnie łatwopalny aerozol.
     PTAerossol extremamente inflamvel.
     ROAerosol extrem de inflamabil.
     SKMimoriadne horľav aerosl.
     SLZelo lahko vnetljiv aerosol.
     FIErittäin helposti syttyvä aerosoli.
     SVExtremt brandfarlig aerosol.
    H223Sprache

    2.3 —

    Aerosole, Gefahrenkategorie 2

     BGЗапалим аерозол.
     ESAerosol inflamable.
     CSHořlav aerosol.
     DABrandfarlig aerosol.
     DEEntzündbares Aerosol.
     ETTuleohtlik aerosool.
     ELΕύφλεκτο αερόλυμα.
     ENFlammable aerosol.
     FRArosol inflammable.
     GAAerasl inadhainte.
     HRZapaljivi aerosol.
     ITAerosol infiammabile.
     LVUzliesmojošs aerosols.
     LTDegus aerozolis.
     HUTűzveszlyes aeroszol.
     MTAerosol li jaqbad.
     NLOntvlambaar aerosol.
     PLŁatwopalny aerozol.
     PTAerossol inflamvel.
     ROAerosol inflamabil.
     SKHorľav aerosl.
     SLVnetljiv aerosol.
     FISyttyvä aerosoli.
     SVBrandfarlig aerosol.
    H224Sprache

    2.6 -

    Entzündbare Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 1

     BGИзключително запалими течност и пари.
     ESLquido y vapores extremadamente inflamables.
     CSExtrmně hořlav kapalina a pry.
     DAYderst brandfarlig væske og damp.
     DEFlüssigkeit und Dampf extrem entzündbar.
     ETEriti tuleohtlik vedelik ja aur.
     ELΥγρό και ατμοί εξαιρετικά εύφλεκτα.
     ENExtremely flammable liquid and vapour.
     FRLiquide et vapeurs extrmement inflammables.
     GALeacht for-inadhainte agus gal fhor-inadhainte.
     HRVrlo lako zapaljiva tekućina i para.
     ITLiquido e vapori altamente infiammabili.
     LVĪpaši viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
     LTYpač degūs skystis ir garai.
     HURendkvül tűzveszlyes folyadk s gőz.
     MTLikwidu u fwar li jaqbdu malajr ħafna.
     NLZeer licht ontvlambare vloeistof en damp.
     PLSkrajnie łatwopalna ciecz i pary.
     PTLquido e vapor extremamente inflamveis.
     ROLichid și vapori extrem de inflamabili.
     SKMimoriadne horľav kvapalina a pary.
     SLZelo lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
     FIErittäin helposti syttyvä neste ja höyry.
     SVExtremt brandfarlig vätska och nga.
    H225Sprache

    2.6 -

    Entzündbare Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 2

     BGСилно запалими течност и пари.
     ESLquido y vapores muy inflamables.
     CSVysoce hořlav kapalina a pry.
     DAMeget brandfarlig væske og damp.
     DEFlüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
     ETVäga tuleohtlik vedelik ja aur.
     ELΥγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
     ENHighly flammable liquid and vapour.
     FRLiquide et vapeurs trs inflammables.
     GALeacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.
     HRLako zapaljiva tekućina i para.
     ITLiquido e vapori facilmente infiammabili.
     LVViegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
     LTLabai degūs skystis ir garai.
     HUFokozottan tűzveszlyes folyadk s gőz.
     MTLikwidu u fwar li jaqbdu malajr ħafna.
     NLLicht ontvlambare vloeistof en damp.
     PLWysoce łatwopalna ciecz i pary.
     PTLquido e vapor facilmente inflamveis.
     ROLichid și vapori foarte inflamabili.
     SKVeľmi horľav kvapalina a pary.
     SLLahko vnetljiva tekočina in hlapi.
     FIHelposti syttyvä neste ja höyry.
     SVMycket brandfarlig vätska och nga.
    H226Sprache

    2.6 -

    Entzündbare Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 3

     BGЗапалими течност и пари.
     ESLquidos y vapores inflamables.
     CSHořlav kapalina a pry.
     DABrandfarlig væske og damp.
     DEFlüssigkeit und Dampf entzündbar.
     ETTuleohtlik vedelik ja aur.
     ELΥγρό και ατμοί εύφλεκτα.
     ENFlammable liquid and vapour.
     FRLiquide et vapeurs inflammables.
     GALeacht inadhainte agus gal inadhainte.
     HRZapaljiva tekućina i para.
     ITLiquido e vapori infiammabili.
     LVUzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
     LTDegūs skystis ir garai.
     HUTűzveszlyes folyadk s gőz.
     MTLikwidu u fwar li jaqbdu.
     NLOntvlambare vloeistof en damp.
     PLŁatwopalna ciecz i pary.
     PTLquido e vapor inflamveis.
     ROLichid și vapori inflamabili.
     SKHorľav kvapalina a pary.
     SLVnetljiva tekočina in hlapi.
     FISyttyvä neste ja höyry.
     SVBrandfarlig vätska och nga.
    H228Sprache

    2.7 -

    Entzündbare Feststoffe, Gefahrenkategorien 1, 2

     BGЗапалимо твърдо вещество.
     ESSlido inflamable.
     CSHořlav tuh ltka.
     DABrandfarligt fast stof.
     DEEntzündbarer Feststoff.
     ETTuleohtlik tahke aine.
     ELΕύφλεκτο στερεό.
     ENFlammable solid.
     FRMatire solide inflammable.
     GASolad inadhainte.
     HRZapaljiva krutina.
     ITSolido infiammabile.
     LVUzliesmojoša cieta viela.
     LTDegi kietoji medžiaga.
     HUTűzveszlyes szilrd anyag.
     MTSolidu li jaqbad.
     NLOntvlambare vaste stof.
     PLSubstancja stała łatwopalna.
     PTSlido inflamvel.
     ROSolid inflamabil.
     SKHorľav tuh ltka.
     SLVnetljiva trdna snov.
     FISyttyvä kiinteä aine.
     SVBrandfarligt fast ämne.
    H229Sprache

    2.3 —

    Aerosole, Gefahrenkategorien 1, 2, 3

     BGСъд под налягане: може да експлодира при нагряване.
     ESRecipiente a presin: Puede reventar si se calienta.
     CSNdoba je pod tlakem: při zahřvn se může roztrhnout.
     DABeholder under tryk. Kan sprænges ved opvarmning.
     DEBehälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung bersten.
     ETMahuti on rhu all: kuumenemisel vib lhkeda.
     ELΔοχείο υπό πίεση. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρραγεί.
     ENPressurised container: May burst if heated.
     FRRcipient sous pression: peut clater sous l’effet de la chaleur.
     GACoimedn brchirithe: D’fhadfadh s plascadh, m thitear .
     HRSpremnik pod tlakom: može se rasprsnuti ako se grije.
     ITContenitore pressurizzato: pu esplodere se riscaldato.
     LVTvertne zem spiediena: karstumā var eksplodēt.
     LTSlėginė talpykla. Kaitinama gali sprogti.
     HUAz ednyben tlnyoms uralkodik: hő hatsra megrepedhet.
     MTKontenitur taħt pressjoni. Jista jinfaqa meta jissaħħan.
     NLHouder onder druk: kan open barsten bij verhitting.
     PLPojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem.
     PTRecipiente sob presso: risco de exploso sob a ao do calor.
     RORecipient sub presiune: Poate exploda daca este incalzit.
     SKNdoba je pod tlakom: Pri zahriat sa mže roztrhnť.
     SLPosoda je pod tlakom: lahko eksplodira pri segrevanju.
     FIPainesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa.
     SVTryckbehllare: Kan sprängas vid uppvärmning.
    H230Sprache

    2.2 —

    Entzündbare Gase (einschließlich chemisch instabile Gase), Gefahrenkategorie A

     BGМоже да реагира експлозивно дори при отсъствие на въздух.
     ESPuede explotar incluso en ausencia de aire.
     CSMůže reagovat vbušně i bez přtomnosti vzduchu.
     DAKan reagere eksplosivt selv i fravær af luft.
     DEKann auch in Abwesenheit von Luft explosionsartig reagieren.
     ETVib reageerida plahvatuslikult isegi huga kokku puutumata.
     ELΔύναται να εκραγεί ακόμη και απουσία αέρος.
     ENMay react explosively even in the absence of air.
     FRPeut exploser mme en l’absence d’air.
     GAD’fhadfadh s imoibri go plascach fi mura bhfuil aer ann.
     HRMože eksplozivno reagirati i bez prisustva zraka.
     ITPu esplodere anche in assenza di aria.
     LVVar eksplodēt pat bezgaisa vidē.
     LTGali sprogti net ir nesant oro.
     HUMg levegő hinyban is robbansszerű reakciba lphet.
     MTJista jisplodi anke fin-nuqqas ta’ l-arja.
     NLKan explosief reageren zelfs in afwezigheid van lucht.
     PLMoże reagować wybuchowo nawet bez dostępu powietrza.
     PTPode reagir explosivamente mesmo na ausncia de ar.
     ROPericol de explozie, chiar si in absenta aerului.
     SKMže reagovať vbušne aj bez prtomnosti vzduchu.
     SLLahko reagira eksplozivno tudi v odsotnosti zraka.
     FIVoi reagoida räjähtäen jopa ilmattomassa tilassa.
     SVKan reagera explosivt även i frnvaro av luft.
    H231Sprache

    2.2 —

    Entzündbare Gase (einschließlich chemisch instabile Gase), Gefahrenkategorie B

     BGМоже да реагира експлозивно дори при отсъствие на въздух при повишено налягане и/или температура.
     ESPuede explotar incluso en ausencia de aire, a presin y/o temperatura elevadas.
     CSPři zvšenm tlaku a/nebo teplotě může reagovat vbušně i bez přtomnosti vzduchu.
     DAKan reagere eksplosivt selv i fravær af luft ved forhjet tryk og/eller temperatur.
     DEKann auch in Abwesenheit von Luft bei erhöhtem Druck und/oder erhöhter Temperatur explosionsartig reagieren.
     ETVib reageerida plahvatuslikult isegi huga kokku puutumata krgenenud rhul ja/vi temperatuuril.
     ELΔύναται να εκραγεί σε υψηλή θερμοκρασία και/ή πίεση ακόμη και απουσία αέρος.
     ENMay react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature.
     FRPeut exploser mme en l’absence d’air une pression et/ou temprature leve(s).
     GAD’fhadfadh s imoibri go plascach fi mura bhfuil aer ann ag br ardaithe agus/n ag teocht ardaithe.
     HRMože eksplozivno reagirati i bez prisustva zraka na povišenom tlaku i/ili temperaturi.
     ITPu esplodere anche in assenza di aria a pressione e/o temperatura elevata.
     LVVar eksplodēt pat bezgaisa vidē, paaugstinoties spiedienam un/vai temperatūrai.
     LTGali sprogti net ir nesant oro, esant didesniam slėgiui ir (arba) temperatūrai.
     HUMagas nyomson s/vagy hőmrskleten mg levegő hinyban is robbansszerű reakciba lphet.
     MTJista jisplodi anke fin-nuqqas ta’ l-arja fi pressjoni għolja u/jew f’temperatura għolja.
     NLKan explosief reageren zelfs in afwezigheid van lucht bij verhoogde druk en/of temperatuur.
     PLMoże reagować wybuchowo nawet bez dostępu powietrza pod zwiększonym ciśnieniem i/lub po ogrzaniu.
     PTPode reagir explosivamente mesmo na ausncia de ar a alta presso e/ou temperatura.
     ROPericol de explozie, chiar și n absența aerului la presiune și/sau temperatură ridicată.
     SKMže reagovať vbušne aj bez prtomnosti vzduchu pri zvšenom tlaku a/alebo teplote.
     SLLahko reagira eksplozivno tudi v odsotnosti zraka pri povišanem tlaku in/ali temperature.
     FIVoi reagoida räjähtäen jopa ilmattomassa tilassa kohonneessa paineessa ja/tai lämpötilassa.
     SVKan reagera explosivt även i frnvaro av luft vid förhöjt tryck och/eller temperatur.
    H240Sprache

    2.8 -

    Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, Typ A

    2.15 -

    Organische Peroxide, Typ A

     BGМоже да предизвика експлозия при нагряване.
     ESPeligro de explosin en caso de calentamiento.
     CSZahřvn může způsobit vbuch.
     DAEksplosionsfare ved opvarmning.
     DEErwärmung kann Explosion verursachen.
     ETKuumenemisel vib plahvatada.
     ELΗ θέρμανση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
     ENHeating may cause an explosion.
     FRPeut exploser sous l'effet de la chaleur.
     GAD'fhadfadh tamh a bheith ina chis le plascadh.
     HRZagrijavanje može uzrokovati eksploziju.
     ITRischio di esplosione per riscaldamento.
     LVSakaršana var izraisīt eksploziju.
     LTKaitinant gali sprogti.
     HUHő hatsra robbanhat.
     MTIt-tisħin jista' jikkawża splużjoni.
     NLOntploffingsgevaar bij verwarming.
     PLOgrzanie grozi wybuchem.
     PTRisco de exploso sob a aco do calor.
     ROPericol de explozie n caz de ncălzire.
     SKZahrievanie mže spsobiť vbuch.
     SLSegrevanje lahko povzroči eksplozijo.
     FIRäjähdysvaarallinen kuumennettaessa.
     SVExplosivt vid uppvärmning.
    H241Sprache

    2.8 -

    Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, Typ B

    2.15 -

    Organische Peroxide, Typ B

     BGМоже да предизвика пожар или експлозия при нагряване.
     ESPeligro de incendio o explosin en caso de calentamiento.
     CSZahřvn může způsobit požr nebo vbuch.
     DABrand- eller eksplosionsfare ved opvarmning.
     DEErwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
     ETKuumenemisel vib süttida vi plahvatada.
     ELΗ θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.
     ENHeating may cause a fire or explosion.
     FRPeut s'enflammer ou exploser sous l'effet de la chaleur.
     GAD'fhadfadh tamh a bheith ina chis le diten n le plascadh.
     HRZagrijavanje može uzrokovati požar ili eksploziju.
     ITRischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento.
     LVSakaršana var izraisīt degšanu vai eksploziju.
     LTKaitinant gali sukelti gaisrą arba sprogti.
     HUHő hatsra meggyulladhat vagy robbanhat.
     MTIt-tisħin jista' jikkawża nar jew splużjoni.
     NLBrand- of ontploffingsgevaar bij verwarming.
     PLOgrzanie może spowodować pożar lub wybuch.
     PTRisco de exploso ou de incndio sob a aco do calor.
     ROPericol de incendiu sau de explozie n caz de ncălzire.
     SKZahrievanie mže spsobiť požiar alebo vbuch.
     SLSegrevanje lahko povzroči požar ali eksplozijo.
     FIRäjähdys- tai palovaarallinen kuumennettaessa.
     SVBrandfarligt eller explosivt vid uppvärmning.
    H242Sprache

    2.8 -

    Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, Typen C, D, E, F

    2.15 -

    Organische Peroxide, Typen C, D, E, F

     BGМоже да предизвика пожар при нагряване.
     ESPeligro de incendio en caso de calentamiento.
     CSZahřvn může způsobit požr.
     DABrandfare ved opvarmning.
     DEErwärmung kann Brand verursachen.
     ETKuumenemisel vib süttida.
     ELΗ θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
     ENHeating may cause a fire.
     FRPeut s'enflammer sous l'effet de la chaleur.
     GAD'fhadfadh tamh a bheith ina chis le diten.
     HRZagrijavanje može uzrokovati požar.
     ITRischio d'incendio per riscaldamento.
     LVSakaršana var izraisīt degšanu.
     LTKaitinant gali sukelti gaisrą.
     HUHő hatsra meggyulladhat.
     MTIt-tisħin jista' jikkawża nar.
     NLBrandgevaar bij verwarming.
     PLOgrzanie może spowodować pożar.
     PTRisco de incndio sob a aco do calor.
     ROPericol de incendiu n caz de ncălzire.
     SKZahrievanie mže spsobiť požiar.
     SLSegrevanje lahko povzroči požar.
     FIPalovaarallinen kuumennettaessa.
     SVBrandfarligt vid uppvärmning.
    H250Sprache

    2.9 -

    Pyrophore Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 1

    2.10 -

    Ppyrophore Feststoffe, Gefahrenkategorie 1

     BGСамозапалва се при контакт с въздух.
     ESSe inflama espontneamente en contacto con el aire.
     CSPři styku se vzduchem se samovolně vznt.
     DASelvantænder ved kontakt med luft.
     DEEntzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
     ETKokkupuutel huga süttib iseenesest.
     ELΑυταναφλέγεται εάν εκτεθεί στον αέρα.
     ENCatches fire spontaneously if exposed to air.
     FRS'enflamme spontanment au contact de l'air.
     GATann tr thine go spontineach m nochtar don aer.
     HRSamozapaljivo u dodiru sa zrakom.
     ITSpontaneamente infiammabile all'aria.
     LVSpontāni aizdegas saskarē ar gaisu.
     LTVeikiami oro savaime užsidega.
     HULevegővel rintkezve önmagtl meggyullad.
     MTJieħu n-nar spontanjament jekk ikun espost għall-arja.
     NLVat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht.
     PLZapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza.
     PTRisco de inflamao espontnea em contacto com o ar.
     ROSe aprinde spontan, n contact cu aerul.
     SKPri kontakte so vzduchuom sa spontnne vznieti.
     SLSamodejno se vžge na zraku.
     FISyttyy itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
     SVSpontanantänder vid kontakt med luft.
    H251Sprache

    2.11 -

    Selbsterhitzungsfähige Stoffe und Gemische, Gefahrenkategorie 1

     BGСамонагряващо се: може да се запали.
     ESSe calienta espontneamente; puede inflamarse.
     CSSamovolně se zahřv: může se vzntit.
     DASelvopvarmende, kan selvantænde.
     DESelbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
     ETIsekuumenev, vib süttida.
     ELΑυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
     ENSelf-heating: may catch fire.
     FRMatire auto-chauffante; peut s'enflammer.
     GAFintamh: d'fhadfadh s dul tr thine.
     HRSamozagrijavanje; može se zapaliti.
     ITAutoriscaldante; pu infiammarsi.
     LVPašsasilstošs; var aizdegties.
     LTSavaime kaistančios, gali užsidegti.
     HUÖnmelegedő: meggyulladhat.
     MTJisħon waħdu: jista' jieħu n-nar.
     NLVatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.
     PLSubstancja samonagrzewająca się: może się zapalić.
     PTSusceptvel de auto-aquecimento: risco de inflamao.
     ROSe autoncălzește, pericol de aprindere.
     SKSamovoľne sa zahrieva; mže sa vznietiť.
     SLSamosegrevanje: lahko povzroči požar.
     FIItsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
     SVSjälvupphettande. Kan börja brinna.
    H252Sprache

    2.11 -

    Selbsterhitzungsfähige Stoffe und Gemische, Gefahrenkategorie 2

     BGСамонагряващо се в големи количества; може да се запали.
     ESSe calienta espontneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
     CSVe velkm množstv se samovolně zahřv; může se vzntit.
     DASelvopvarmende i store mængder, kan selvantænde.
     DEIn großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
     ETSuurtes kogustes isekuumenev, vib süttida.
     ELΣε μεγάλες ποσότητες αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
     ENSelf-heating in large quantities; may catch fire.
     FRMatire auto-chauffante en grandes quantits; peut s'enflammer.
     GAFintamh ina mhrchainnochta; d'fhadfadh s dul tr thine.
     HRSamozagrijavanje u velikim količinama; može se zapaliti.
     ITAutoriscaldante in grandi quantit; pu infiammarsi.
     LVLielos apjomos pašsasilstošs; var aizdegties.
     LTLaikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti.
     HUNagy mennyisgben önmelegedő; meggyulladhat.
     MTJisħon waħdu f'kwantitajiet kbar; jista' jieħu n-nar.
     NLIn grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten.
     PLSubstancja samonagrzewająca się w dużych ilościach; może się zapalić.
     PTSusceptvel de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamao.
     ROSe autoncălzește n cantități mari; pericol de aprindere.
     SKVo veľkch množstvch sa samovoľne zahrieva; mže sa vznietiť.
     SLSamosegrevanje v velikih količinah; lahko povzroči požar.
     FISuurina määrinä itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
     SVSjälvupphettande i stora mängder. Kan börja brinna.
    H260Sprache

    2.12 -

    Stoffe und Gemische, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln, Gefahrenkategorie 1

     BGПри контакт с вода отделя запалими газове, които могат да се самозапалят.
     ESEn contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontneamente.
     CSPři styku s vodou uvolňuje hořlav plyny, kter se mohou samovolně vzntit.
     DAVed kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde.
     DEIn Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
     ETKokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase, mis vivad iseenesest süttida.
     ELΣε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν.
     ENIn contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
     FRDgage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanment.
     GAI dteagmhil le huisce scaoiltear gis inadhainte a d'fhadfadh uathadhaint.
     HRU dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove koji se mogu spontano zapaliti.
     ITA contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente.
     LVNonākot saskarē ar ūdeni, izdala uzliesmojošas gāzes, kas var spontāni aizdegties.
     LTKontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas, kurios gali savaime užsidegti.
     HUVzzel rintkezve öngyulladsra hajlamos tűzveszlyes gzokat bocst ki.
     MTMeta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu li jistgħu jieħdu n-nar spontanjament.
     NLIn contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden.
     PLW kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy, ktre mogą ulegać samozapaleniu.
     PTEm contacto com a gua liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.
     ROn contact cu apa degajă gaze inflamabile care se pot aprinde spontan.
     SKPri kontakte s vodou uvoľňuje horľav plyny, ktor sa mžu spontnne zapliť.
     SLV stiku z vodo se sproščajo vnetljivi plini, ki se lahko samodejno vžgejo.
     FIKehittää itsestään syttyviä kaasuja veden kanssa.
     SVVid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända.
    H261Sprache

    2.12 -

    Stoffe und Gemische, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln, Gefahrenkategorien 2 und 3

     BGПри контакт с вода отделя запалими газове.
     ESEn contacto con el agua desprende gases inflamables.
     CSPři styku s vodou uvolňuje hořlav plyny.
     DAVed kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser.
     DEIn Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.
     ETKokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase.
     ELΣε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια.
     ENIn contact with water releases flammable gases.
     FRDgage au contact de l'eau des gaz inflammables.
     GAI dteagmhil le huisce scaoiltear gis inadhainte.
     HRU dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove.
     ITA contatto con l'acqua libera gas infiammabili.
     LVNonākot saskarē ar ūdeni, izdala uzliesmojošu gāzi.
     LTKontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas
     HUVzzel rintkezve tűzveszlyes gzokat bocst ki.
     MTMeta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu.
     NLIn contact met water komen ontvlambare gassen vrij.
     PLW kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy.
     PTEm contacto com a gua liberta gases inflamveis.
     ROn contact cu apa degajă gaze inflamabile.
     SKPri kontakte s vodou uvoľňuje horľav plyny.
     SLV stiku z vodo se sproščajo vnetljivi plini.
     FIKehittää syttyviä kaasuja veden kanssa.
     SVVid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser.
    H270Sprache

    2.4 -

    Oxidierende Gase, Gefahrenkategorie 1

     BGМоже да предивзика или усили пожар; окислител.
     ESPuede provocar o agravar un incendio; comburente.
     CSMůže způsobit nebo zeslit požr; oxidant.
     DAKan forrsage eller forstærke brand, brandnærende.
     DEKann Brand verursachen oder verstärken; Oxidationsmittel.
     ETVib phjustada süttimise vi soodustada plemist; oksüdeerija.
     ELΜπορεί να προκαλέσει ή να αναζωπυρώσει πυρκαγιά· οξειδωτικό.
     ENMay cause or intensify fire; oxidiser.
     FRPeut provoquer ou aggraver un incendie; comburant.
     GAD'fhadfadh s a bheith ina chis le tine n cur le tine; ocsadeoir.
     HRMože uzrokovati ili pojačati požar; oksidans.
     ITPu provocare o aggravare un incendio; comburente.
     LVVar izraisīt vai pastiprināt degšanu, oksidētājs.
     LTGali sukelti arba padidinti gaisrą, oksidatorius.
     HUTüzet okozhat vagy fokozhatja a tűz intenzitst, oxidl hats.
     MTJista' jikkawża jew iżid in-nar; ossidant.
     NLKan brand veroorzaken of bevorderen; oxiderend.
     PLMoże spowodować lub intensyfikować pożar; utleniacz.
     PTPode provocar ou agravar incndios; comburente.
     ROPoate provoca sau agrava un incendiu; oxidant.
     SKMže spsobiť alebo prispieť k rozvoju požiaru; oxidačn činidlo.
     SLLahko povzroči ali okrepi požar; oksidativna snov.
     FIAiheuttaa tulipalon vaaran tai edistää tulipaloa; hapettava.
     SVKan orsaka eller intensifiera brand. Oxiderande.
    H271Sprache

    2.13 -

    Oxidierende Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 1

    2.14 -

    Oxidierende Feststoffe, Gefahrenkategorie 1

     BGМоже да предизвика пожар или експлозия; силен окислител.
     ESPuede provocar un incendio o una explosin; muy comburente.
     CSMůže způsobit požr nebo vbuch; siln oxidant.
     DAKan forrsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende.
     DEKann Brand oder Explosion verursachen; starkes Oxidationsmittel.
     ETVib phjustada süttimise vi plahvatuse; tugev oksüdeerija.
     ELΜπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη· ισχυρό οξειδωτικό.
     ENMay cause fire or explosion; strong oxidiser.
     FRPeut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant.
     GAD'fhadfadh s a bheith ina chis le tine n le plascadh; an-ocsadeoir.
     HRMože uzrokovati požar ili eksploziju; jaki oksidans.
     ITPu provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente.
     LVVar izraisīt degšanu vai eksploziju, oksidētājs.
     LTGali sukelti gaisrą arba sprogimą, stiprus oksidatorius.
     HUTüzet vagy robbanst okozhat; erősen oxidl hats.
     MTJista' jikkawża nar jew splużjoni; ossidant qawwi.
     NLKan brand of ontploffingen veroorzaken; sterk oxiderend.
     PLMoże spowodować pożar lub wybuch; silny utleniacz.
     PTRisco de incndio ou de exploso; muito comburente.
     ROPoate provoca un incendiu sau o explozie; oxidant puternic.
     SKMže spsobiť požiar alebo vbuch; siln oxidačn činidlo.
     SLLahko povzroči požar ali eksplozijo; močna oksidativna snov.
     FIAiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran; voimakkaasti hapettava.
     SVKan orsaka brand eller explosion. Starkt oxiderande.
    H272Sprache

    2.13 -

    Oxidierende Flüssigkeiten, Gefahrenkategorien 2, 3

    2.14 -

    Oxidierende Feststoffe, Gefahrenkategorien 2, 3

     BGМоже да усили пожара; окислител.
     ESPuede agravar un incendio; comburente.
     CSMůže zeslit požr; oxidant.
     DAKan forstærke brand, brandnærende.
     DEKann Brand verstärken; Oxidationsmittel.
     ETVib soodustada plemist; oksüdeerija.
     ELΜπορεί να αναζωπυρώσει την πυρκαγιά· οξειδωτικό.
     ENMay intensify fire; oxidiser.
     FRPeut aggraver un incendie; comburant.
     GAD'fhadfadh s cur le tine; ocsadeoir.
     HRMože pojačati požar; oksidans.
     ITPu aggravare un incendio; comburente.
     LVVar pastiprināt degšanu; oksidētājs.
     LTGali padidinti gaisrą, oksidatorius.
     HUFokozhatja a tűz intenzitst; oxidl hats.
     MTJista' jżid in-nar; ossidant.
     NLKan brand bevorderen; oxiderend.
     PLMoże intensyfikować pożar; utleniacz.
     PTPode agravar incndios; comburente.
     ROPoate agrava un incendiu; oxidant.
     SKMže prispieť k rozvoju požiaru; oxidačn činidlo.
     SLLahko okrepi požar; oksidativna snov.
     FIVoi edistää tulipaloa; hapettava.
     SVKan intensifiera brand. Oxiderande.
    H280Sprache

    2.5 -

    Gase unter Druck:

    Verdichtetes Gas

    Verflüssigtes Gas

    Gelöstes Gas

     BGСъдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
     ESContiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento.
     CSObsahuje plyn pod tlakem; při zahřvn může vybuchnout.
     DAIndeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
     DEEnthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
     ETSisaldab rhu all olevat gaasi, kuumenemisel vib plahvatada.
     ELΠεριέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
     ENContains gas under pressure; may explode if heated.
     FRContient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
     GAGs istigh ann, faoi bhr; d'fhadfadh s plascadh, m thitear.
     HRSadrži stlačeni plin; zagrijavanje može uzrokovati eksploziju.
     ITContiene gas sotto pressione; pu esplodere se riscaldato.
     LVSatur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
     LTTuri slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
     HUNyoms alatt lvő gzt tartalmaz; hő hatsra robbanhat.
     MTFih gass taħt pressjoni; jista' jisplodi jekk jissaħħan.
     NLBevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
     PLZawiera gaz pod ciśnieniem; ogrzanie grozi wybuchem.
     PTContm gs sob presso; risco de exploso sob a aco do calor.
     ROConține un gaz sub presiune; pericol de explozie n caz de ncălzire.
     SKObsahuje plyn pod tlakom, pri zahriat mže vybuchnť.
     SLVsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo.
     FISisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
     SVInnehller gas under tryck. Kan explodera vid uppvärmning.
    H281Sprache

    2.5 -

    Gase unter Druck: tiefgekühlt verflüssigtes Gas

     BGСъдържа охладен газ; може да причини криогенни изгаряния или наранявания.
     ESContiene gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criognicas.
     CSObsahuje zchlazen plyn; může způsobit omrzliny nebo poškozen chladem.
     DAIndeholder nedklet gas, kan forrsage kuldeskader.
     DEEnthält tiefgekühltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -verletzungen verursachen.
     ETSisaldab külmutatud gaasi; vib phjustada külmapletusi vi -kahjustusi.
     ELΠεριέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς.
     ENContains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
     FRContient un gaz rfrigr; peut causer des brlures ou blessures cryogniques.
     GAGs cuisnithe istigh ann; d'fhadfadh s a bheith ina chis le dnna criigineacha n le dobhil chriigineach.
     HRSadrži pothlađeni, ukapljeni plin; može uzrokovati kriogene opekline ili ozljede.
     ITContiene gas refrigerato; pu provocare ustioni o lesioni criogeniche.
     LVSatur atdzesētu gāzi; var radīt kriogēnus apdegumus vai ievainojumus.
     LTTuri atšaldytų dujų, gali sukelti kriogeninius nušalimus arba pažeidimus.
     HUMlyhűtött gzt tartalmaz; fagymarst vagy srülst okozhat.
     MTFih gass imkessaħ; jista' jikkawża ħruq jew dannu minn temperaturi baxxi.
     NLBevat sterk gekoeld gas; kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken.
     PLZawiera schłodzony gaz; może spowodować oparzenia kriogeniczne lub obrażenia.
     PTContm gs refrigerado; pode provocar queimaduras ou leses criognicas.
     ROConține un gaz răcit; poate cauza arsuri sau leziuni criogenice.
     SKObsahuje schladen plyn; mže spsobiť kryognne popleniny alebo poranenia.
     SLVsebuje ohlajen utekočinjen plin; lahko povzroči ozebline ali poškodbe.
     FISisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman.
     SVInnehller kyld gas. Kan orsaka svra köldskador.
    H290Sprache

    2.16 -

    Korrosiv gegenüber Metallen, Gefahrenkategorie 1

     BGМоже да бъде корозивно за металите.
     ESPuede ser corrosivo para los metales.
     CSMůže bt korozivn pro kovy.
     DAKan ætse metaller.
     DEKann gegenüber Metallen korrosiv sein.
     ETVib söövitada metalle.
     ELΜπορεί να διαβρώσει μέταλλα.
     ENMay be corrosive to metals.
     FRPeut tre corrosif pour les mtaux.
     GAD'fhadfadh s a bheith creimneach do mhiotail.
     HRMože nagrizati metale.
     ITPu essere corrosivo per i metalli.
     LVVar kodīgi iedarboties uz metāliem.
     LTGali ėsdinti metalus.
     HUFmekre korrozv hats lehet.
     MTJista' jkun korrużiv għall-metalli.
     NLKan bijtend zijn voor metalen.
     PLMoże powodować korozję metali.
     PTPode ser corrosivo para os metais.
     ROPoate fi corosiv pentru metale.
     SKMže byť korozvna pre kovy.
     SLLahko je jedko za kovine.
     FIVoi syövyttää metalleja.
     SVKan vara korrosivt för metaller.
    H300Sprache

    3.1 -

    Akute Toxizität (oral), Gefahrenkategorien 1, 2

     BGСмъртоносeн при поглъщане.
     ESMortal en caso de ingestin.
     CSPři požit může způsobit smrt.
     DALivsfarlig ved indtagelse.
     DELebensgefahr bei Verschlucken.
     ETAllaneelamisel surmav.
     ELΘανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης.
     ENFatal if swallowed.
     FRMortel en cas d’ingestion.
     GAMarfach m shlogtar.
     HRSmrtonosno ako se proguta.
     ITLetale se ingerito.
     LVNorijot iestājas nāve.
     LTMirtina prarijus.
     HULenyelve hallos.
     MTFatali jekk jinbela’.
     NLDodelijk bij inslikken.
     PLPołknięcie grozi śmiercią.
     PTMortal por ingesto.
     ROMortal n caz de nghițire.
     SKSmrteľn po požit.
     SLSmrtno pri zaužitju.
     FITappavaa nieltynä.
     SVDödligt vid förtäring.
    H301Sprache

    3.1 -

    Akute Toxizität (oral), Gefahrenkategorie 3

     BGТоксичен при поглъщане.
     ESTxico en caso de ingestin.
     CSToxick při požit.
     DAGiftig ved indtagelse.
     DEGiftig bei Verschlucken.
     ETAllaneelamisel mürgine.
     ELΤοξικό σε περίπτωση κατάποσης.
     ENToxic if swallowed.
     FRToxique en cas d’ingestion.
     GATocsaineach m shlogtar.
     HROtrovno ako se proguta.
     ITTossico se ingerito.
     LVToksisks, ja norij.
     LTToksiška prarijus.
     HULenyelve mrgező.
     MTTossiku jekk jinbela’.
     NLGiftig bij inslikken.
     PLDziała toksycznie po połknięciu.
     PTTxico por ingesto.
     ROToxic n caz de nghițire.
     SKToxick po požit.
     SLStrupeno pri zaužitju.
     FIMyrkyllistä nieltynä.
     SVGiftigt vid förtäring.
    H302Sprache

    3.1 -

    Akute Toxizität (oral), Gefahrenkategorie 4

     BGВреден при поглъщане.
     ESNocivo en caso de ingestin.
     CSZdrav škodliv při požit.
     DAFarlig ved indtagelse.
     DEGesundheitsschädlich bei Verschlucken.
     ETAllaneelamisel kahjulik.
     ELΕπιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.
     ENHarmful if swallowed.
     FRNocif en cas d’ingestion.
     GADobhlach m shlogtar.
     HRŠtetno ako se proguta.
     ITNocivo se ingerito.
     LVKaitīgs, ja norij.
     LTKenksminga prarijus.
     HULenyelve rtalmas.
     MTJagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
     NLSchadelijk bij inslikken.
     PLDziała szkodliwie po połknięciu.
     PTNocivo por ingesto.
     RONociv n caz de nghițire.
     SKŠkodliv po požit.
     SLZdravju škodljivo pri zaužitju.
     FIHaitallista nieltynä.
     SVSkadligt vid förtäring.
    H304Sprache

    3.10 -

    Aspirationsgefahr, Gefahrenkategorie 1

     BGМоже да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища.
     ESPuede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
     CSPři požit a vniknut do dchacch cest může způsobit smrt.
     DAKan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene.
     DEKann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
     ETAllaneelamisel vi hingamisteedesse sattumisel vib olla surmav.
     ELΜπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς.
     ENMay be fatal if swallowed and enters airways.
     FRPeut tre mortel en cas d’ingestion et de pntration dans les voies respiratoires.
     GAD’fhadfadh s a bheith marfach m shlogtar agus m thann s isteach sna haerbheala.
     HRMože biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav.
     HULenyelve s a lgutakba kerülve hallos lehet.
     ITPu essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
     LVVar izraisīt nāvi, ja norij vai iekļūst elpceļos.
     LTPrarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį.
     MTJista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs.
     NLKan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt.
     PLPołknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią.
     PTPode ser mortal por ingesto e penetrao nas vias respiratrias.
     ROPoate fi mortal n caz de nghițire și de pătrundere n căile respiratorii.
     SKMže byť smrteľn po požit a vniknut do dchacch ciest.
     SLPri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
     FIVoi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin.
     SVKan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
    H310Sprache

    3.1 -

    Akute Toxizität (dermal), Gefahrenkategorien 1, 2

     BGСмъртоносeн при контакт с кожата.
     ESMortal en contacto con la piel.
     CSPři styku s kůž může způsobit smrt.
     DALivsfarlig ved hudkontakt.
     DELebensgefahr bei Hautkontakt.
     ETNahale sattumisel surmav.
     ELΘανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα.
     ENFatal in contact with skin.
     FRMortel par contact cutan.
     GAMarfach i dteagmhil leis an gcraiceann.
     HRSmrtonosno u dodiru s kožom.
     HUBőrrel rintkezve hallos.
     ITLetale per contatto con la pelle.
     LVNonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve.
     LTMirtina susilietus su oda.
     MTFatali jekk imiss mal-ġilda.
     NLDodelijk bij contact met de huid.
     PLGrozi śmiercią w kontacie ze skrą.
     PTMortal em contacto com a pele.
     ROMortal n contact cu pielea.
     SKSmrteľn pri kontakte s pokožkou.
     SLSmrtno v stiku s kožo.
     FITappavaa joutuessaan iholle.
     SVDödligt vid hudkontakt.
    H311Sprache

    3.1 -

    Akute Toxizität (dermal), Gefahrenkategorie 3

     BGТоксичен при контакт с кожата.
     ESTxico en contacto con la piel.
     CSToxick při styku s kůž.
     DAGiftig ved hudkontakt.
     DEGiftig bei Hautkontakt.
     ETNahale sattumisel mürgine.
     ELΤοξικό σε επαφή με το δέρμα.
     ENToxic in contact with skin.
     FRToxique par contact cutan.
     GATocsaineach i dteagmhil leis an gcraiceann.
     HROtrovno u dodiru s kožom.
     ITTossico per contatto con la pelle.
     LVToksisks, ja nonāk saskarē ar ādu.
     LTToksiška susilietus su oda.
     HUBőrrel rintkezve mrgező.
     MTTossiku meta jmiss mal-ġilda.
     NLGiftig bij contact met de huid.
     PLDziała toksycznie w kontakcie ze skrą.
     PTTxico em contacto com a pele.
     ROToxic n contact cu pielea.
     SKToxick pri kontakte s pokožkou.
     SLStrupeno v stiku s kožo.
     FIMyrkyllistä joutuessaan iholle.
     SVGiftigt vid hudkontakt.
    H312Sprache

    3.1 -

    Akute Toxizität (dermal), Gefahrenkategorie 4

     BGВреден при контакт с кожата.
     ESNocivo en contacto con la piel.
     CSZdrav škodliv při styku s kůž.
     DAFarlig ved hudkontakt.
     DEGesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
     ETNahale sattumisel kahjulik.
     ELΕπιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.
     ENHarmful in contact with skin.
     FRNocif par contact cutan.
     GADobhlach i dteagmhil leis an gcraiceann.
     HRŠtetno u dodiru s kožom.
     ITNocivo per contatto con la pelle.
     LVKaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu.
     LTKenksminga susilietus su oda.
     HUBőrrel rintkezve rtalmas.
     MTJagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda.
     NLSchadelijk bij contact met de huid.
     PLDziała szkodliwie w kontakcie ze skrą.
     PTNocivo em contacto com a pele.
     RONociv n contact cu pielea.
     SKŠkodliv pri kontakte s pokožkou.
     SLZdravju škodljivo v stiku s kožo.
     FIHaitallista joutuessaan iholle.
     SVSkadligt vid hudkontakt.
    H314Sprache

    3.2 —

    Ätz-/Reizwirkung auf die Haut, Gefahrenkategorie 1, Unterkategorien 1A, 1B, 1C

     BGПричинява изгаряния на кожата и сериозно тежки увреждане на очите.
     ESProvoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
     CSZpůsobuje těžk poleptn kůže a poškozen oč.
     DAForrsager svære ætsninger af huden og jenskader.
     DEVerursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
     ETPhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
     ELΠροκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.
     ENCauses severe skin burns and eye damage.
     FRProvoque des brlures de la peau et de graves lsions des yeux.
     GAIna chis le dnna tromchiseacha craicinn agus le damiste don tsil.
     HRUzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.
     ITProvoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
     LVIzraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
     LTSmarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
     HUSlyos gsi srülst s szemkrosodst okoz.
     MTJagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
     NLVeroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
     PLPowoduje poważne oparzenia skry oraz uszkodzenia oczu .
     PTProvoca queimaduras na pele e leses oculares graves.
     ROProvoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
     SKSpsobuje vžne poleptanie kože a poškodenie oč.
     SLPovzroča hude opekline kože in poškodbe oči.
     FIVoimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
     SVOrsakar allvarliga frätskador p hud och ögon.
    H315Sprache

    3.2 -

    Verätzung/Reizung der Haut, Gefahrenkategorie 2

     BGПредизвиква дразнене на кожата.
     ESProvoca irritacin cutnea.
     CSDržd kůži.
     DAForrsager hudirritation.
     DEVerursacht Hautreizungen.
     ETPhjustab nahaärritust.
     ELΠροκαλεί ερεθισμό του δέρματος.
     ENCauses skin irritation.
     FRProvoque une irritation cutane.
     GAIna chis le greann craicinn.
     HRNadražuje kožu.
     ITProvoca irritazione cutanea.
     LVKairina ādu.
     LTDirgina odą.
     HUBőrirritl hats.
     MTJagħmel irritazzjoni tal-ġilda.
     NLVeroorzaakt huidirritatie.
     PLDziała drażniąco na skrę.
     PTProvoca irritao cutnea.
     ROProvoacă iritarea pielii.
     SKDrždi kožu.
     SLPovzroča draženje kože.
     FIÄrsyttää ihoa.
     SVIrriterar huden.
    H317Sprache

    3.4 -

    Sensibilisierung — Haut, Gefahrenkategorien 1, 1A, 1B

     BGМоже да причини алергична кожна реакция.
     ESPuede provocar una reaccin alrgica en la piel.
     CSMůže vyvolat alergickou kožn reakci.
     DAKan forrsage allergisk hudreaktion.
     DEKann allergische Hautreaktionen verursachen.
     ETVib phjustada allergilist nahareaktsiooni.
     ELΜπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση.
     ENMay cause an allergic skin reaction.
     FRPeut provoquer une allergie cutane.
     GAD’fhadfadh s a bheith ina chis le frithghnomh aillirgeach craicinn.
     HRMože izazvati alergijsku reakciju na koži.
     ITPu provocare una reazione allergica cutanea.
     LVVar izraisīt alerģisku ādas reakciju.
     LTGali sukelti alerginę odos reakciją.
     HUAllergis bőrreakcit vlthat ki.
     MTJista’ jikkawża reazzjoni allerġika tal-ġilda.
     NLKan een allergische huidreactie veroorzaken.
     PLMoże powodować reakcję alergiczną skry.
     PTPode provocar uma reaco alrgica cutnea.
     ROPoate provoca o reacție alergică a pielii.
     SKMže vyvolať alergick kožn reakciu.
     SLLahko povzroči alergijski odziv kože.
     FIVoi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.
     SVKan orsaka allergisk hudreaktion.
    H318Sprache

    3.3 —

    Schwere Augenschädigung/Augenreizung, Gefahrenkategorie 1

     BGПредизвиква сериозно увреждане на очите.
     ESProvoca lesiones oculares graves.
     CSZpůsobuje vžn poškozen oč.
     DAForrsager alvorlig jenskade.
     DEVerursacht schwere Augenschäden.
     ETPhjustab raskeid silmakahjustusi.
     ELΠροκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
     ENCauses serious eye damage.
     FRProvoque de graves lsions des yeux.
     GAIna chis le damiste tromchiseach don tsil.
     HRUzrokuje teške ozljede oka.
     ITProvoca gravi lesioni oculari.
     LVIzraisa nopietnus acu bojājumus.
     LTSmarkiai pažeidžia akis.
     HUSlyos szemkrosodst okoz.
     MTJagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
     NLVeroorzaakt ernstig oogletsel.
     PLPowoduje poważne uszkodzenie oczu.
     PTProvoca leses oculares graves.
     ROProvoacă leziuni oculare grave.
     SKSpsobuje vžne poškodenie oč.
     SLPovzroča hude poškodbe oči.
     FIVaurioittaa vakavasti silmiä.
     SVOrsakar allvarliga ögonskador.
    H319Sprache

    3.3 -

    Schwere Augenschädigung/-reizung, Gefahrenkategorie 2

     BGПредизвиква сериозно дразнене на очите.
     ESProvoca irritacin ocular grave.
     CSZpůsobuje vžn podržděn oč.
     DAForrsager alvorlig jenirritation.
     DEVerursacht schwere Augenreizung.
     ETPhjustab tugevat silmade ärritust.
     ELΠροκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.
     ENCauses serious eye irritation.
     FRProvoque une svre irritation des yeux.
     GAIna chis le greann tromchiseach don tsil.
     HRUzrokuje jako nadraživanje oka.
     ITProvoca grave irritazione oculare.
     LVIzraisa nopietnu acu kairinājumu.
     LTSukelia smarkų akių dirginimą.
     HUSlyos szemirritcit okoz.
     MTJagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
     NLVeroorzaakt ernstige oogirritatie.
     PLDziała drażniąco na oczy.
     PTProvoca irritao ocular grave.
     ROProvoacă o iritare gravă a ochilor.
     SKSpsobuje vžne podrždenie oč.
     SLPovzroča hudo draženje oči.
     FIÄrsyttää voimakkaasti silmiä.
     SVOrsakar allvarlig ögonirritation.
    H330Sprache

    3.1 -

    Akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorien 1, 2

     BGСмъртоносен при вдишване.
     ESMortal en caso de inhalacin.
     CSPři vdechovn může způsobit smrt.
     DALivsfarlig ved indnding.
     DELebensgefahr bei Einatmen.
     ETSissehingamisel surmav.
     ELΘανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής.
     ENFatal if inhaled.
     FRMortel par inhalation.
     GAMarfach m ionanlatear.
     HRSmrtonosno ako se udiše.
     ITLetale se inalato.
     LVIeelpojot, iestājas nāve.
     LTMirtina įkvėpus.
     HUBellegezve hallos.
     MTFatali jekk jinxtamm.
     NLDodelijk bij inademing.
     PLWdychanie grozi śmiercią.
     PTMortal por inalao.
     ROMortal n caz de inhalare.
     SKSmrteľn pri vdchnut.
     SLSmrtno pri vdihavanju.
     FITappavaa hengitettynä.
     SVDödligt vid inandning.
    H331Sprache

    3.1 -

    Akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 3

     BGТоксичен при вдишване.
     ESTxico en caso de inhalacin.
     CSToxick při vdechovn.
     DAGiftig ved indnding.
     DEGiftig bei Einatmen.
     ETSissehingamisel mürgine.
     ELΤοξικό σε περίπτωση εισπνοής.
     ENToxic if inhaled.
     FRToxique par inhalation.
     GATocsaineach m ionanlatear.
     HROtrovno ako se udiše.
     ITTossico se inalato.
     LVToksisks ieelpojot.
     LTToksiška įkvėpus.
     HUBellegezve mrgező.
     MTTossiku jekk jinxtamm.
     NLGiftig bij inademing.
     PLDziała toksycznie w następstwie wdychania.
     PTTxico por inalao.
     ROToxic n caz de inhalare.
     SKToxick pri vdchnut.
     SLStrupeno pri vdihavanju.
     FIMyrkyllistä hengitettynä.
     SVGiftigt vid inandning.
    H332Sprache

    3.1 -

    Akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 4

     BGВреден при вдишване.
     ESNocivo en caso de inhalacin.
     CSZdrav škodliv při vdechovn.
     DAFarlig ved indnding.
     DEGesundheitsschädlich bei Einatmen.
     ETSissehingamisel kahjulik.
     ELΕπιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής.
     ENHarmful if inhaled.
     FRNocif par inhalation.
     GADobhlach m ionanlatear.
     HRŠtetno ako se udiše.
     ITNocivo se inalato.
     LVKaitīgs ieelpojot.
     LTKenksminga įkvėpus.
     HUBellegezve rtalmas.
     MTJagħmel il-ħsara jekk jinxtamm.
     NLSchadelijk bij inademing.
     PLDziała szkodliwie w następstwie wdychania.
     PTNocivo por inalao.
     RONociv n caz de inhalare.
     SKŠkodliv pri vdchnut.
     SLZdravju škodljivo pri vdihavanju.
     FIHaitallista hengitettynä.
     SVSkadligt vid inandning.
    H334Sprache

    3.4 -

    Sensibilisierung — Atemwege, Gefahrenkategorien 1, 1A, 1B

     BGМоже да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване.
     ESPuede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalacin.
     CSPři vdechovn může vyvolat přznaky alergie nebo astmatu nebo dchac potže.
     DAKan forrsage allergi- eller astmasymptomer eller ndedrætsbesvær ved indnding.
     DEKann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
     ETSissehingamisel vib phjustada allergia- vi astma sümptomeid vi hingamisraskusi.
     ELΜπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
     ENMay cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
     FRPeut provoquer des symptmes allergiques ou d’asthme ou des difficults respiratoires par inhalation.
     GAD’fhadfadh s a bheith ina chis le siomptim aillirge n asma n le deacrachta anlaithe m ionanlatear .
     HRAko se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem.
     ITPu provocare sintomi allergici o asmatici o difficolt respiratorie se inalato.
     LVJa ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtināt elpošanu.
     LTĮkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą.
     HUBellegezve allergis s asztms tüneteket, s nehz lgzst okozhat.
     MTJista’ jikkawża sintomi ta' allerġija jew ta’ ażma jew diffikultajiet biex jittieħed in-nifs jekk jinxtamm.
     NLKan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken.
     PLMoże powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania.
     PTQuando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratrias.
     ROPoate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăți de respirație n caz de inhalare.
     SKPri vdchnut mže vyvolať alergiu alebo prznaky astmy, alebo dchacie ťažkosti.
     SLLahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju.
     FIVoi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia.
     SVKan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvrigheter vid inandning.
    H335Sprache

    3.8 -

    Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Gefahrenkategorie 3, Atemwegsreizung

     BGМоже да предизвика дразнене на дихателните пътища.
     ESPuede irritar las vas respiratorias.
     CSMůže způsobit podržděn dchacch cest.
     DAKan forrsage irritation af luftvejene.
     DEKann die Atemwege reizen.
     ETVib phjustada hingamisteede ärritust.
     ELΜπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού.
     ENMay cause respiratory irritation.
     FRPeut irriter les voies respiratoires.
     GAD’fhadfadh s a bheith ina chis le greann riospride.
     HRMože nadražiti dišni sustav.
     ITPu irritare le vie respiratorie.
     LVVar izraisīt elpceļu kairinājumu.
     LTGali dirginti kvėpavimo takus.
     HULgti irritcit okozhat.
     MTJista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja.
     NLKan irritatie van de luchtwegen veroorzaken.
     PLMoże powodować podrażnienie drg oddechowych.
     PTPode provocar irritao das vias respiratrias.
     ROPoate provoca iritarea căilor respiratorii.
     SKMže spsobiť podrždenie dchacch ciest.
     SLLahko povzroči draženje dihalnih poti.
     FISaattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.
     SVKan orsaka irritation i luftvägarna.
    H336Sprache

    3.8 -

    Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Gefahrenkategorie 3, betäubende Wirkungen

     BGМоже да предизвика сънливост или световъртеж.
     ESPuede provocar somnolencia o vrtigo.
     CSMůže způsobit ospalost nebo zvratě.
     DAKan forrsage slvhed eller svimmelhed.
     DEKann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
     ETVib phjustada unisust vi peapööritust.
     ELΜπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
     ENMay cause drowsiness or dizziness.
     FRPeut provoquer somnolence ou vertiges.
     GAD’fhadfadh s a bheith ina chis le codlatacht n le meadhrn.
     HRMože izazvati pospanost ili vrtoglavicu.
     ITPu provocare sonnolenza o vertigini.
     LVVar izraisīt miegainību vai reiboņus.
     LTGali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.
     HUlmossgot vagy szdülst okozhat.
     MTJista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
     NLKan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
     PLMoże wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.
     PTPode provocar sonolncia ou vertigens.
     ROPoate provoca somnolență sau amețeală.
     SKMže spsobiť ospalosť alebo zvraty.
     SLLahko povzroči zaspanost ali omotico.
     FISaattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
     SVKan göra att man blir dsig eller omtöcknad.
    H340Sprache

    3.5 -

    Keimzell-Mutagenität, Gefahrenkategorien 1A, 1B

     BGМоже да причини генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
     ESPuede provocar defectos genticos <Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va >.
     CSMůže vyvolat genetick poškozen <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokzno, že ostatn cesty expozice nejsou nebezpečn>.
     DAKan forrsage genetiske defekter <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt pvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej>.
     DEKann genetische Defekte verursachen <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
     ETVib phjustada geneetilisi defekte <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt testatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
     ELΜπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα < αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης >.
     ENMay cause genetic defects <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
     FRPeut induire des anomalies gntiques <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouv qu aucune autre voie d exposition ne conduit au mme danger>.
     GAD’fhadfadh s a bheith ina chis le halanga giniteacha <tabhair an bealach nochta m t s cruthaithe go cinntitheach nach bealach nochta ar bith eile is cis leis an nguais>.
     HRMože izazvati genetska oštećenja <navesti način izloženosti ako je nedvojbeno dokazano da niti jedan drugi način izloženosti ne uzrokuje takvu opasnost>.
     ITPu provocare alterazioni genetiche <indicare la via di esposizione se accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo>.
     LVVar izraisīt ģenētiskus bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
     LTGali sukelti genetinius defektus <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
     HUGenetikai krosodst okozhat < meg kell adni az expozcis tvonalat, ha meggyőzően bizonytott, hogy ms expozcis tvonal nem okozza a veszlyt >.
     MTJista’ jikkawża difetti ġenetiċi <semmi l-mod ta' espożizzjoni jekk ikun pruvat b'mod konklużiv li l-ebda mod ta' espożizzjoni ieħor ma jikkawża l-periklu>.
     NLKan genetische schade veroorzaken <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>.
     PLMoże powodować wady genetyczne <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia>.
     PTPode provocar anomalias genticas <indicar a via de exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio>.
     ROPoate provoca anomalii genetice <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
     SKMže spsobovať genetick poškodenie <uveďte spsob expozcie, ak sa presvedčivo preukže, že in spsoby expozcie nevyvolvaj nebezpečenstvo>.
     SLLahko povzroči genetske okvare <navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti>.
     FISaattaa aiheuttaa perimävaurioita <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
     SVKan orsaka genetiska defekter <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av ngra andra exponeringsvägar>.
    H341Sprache

    3.5 -

    Keimzell-Mutagenität, Gefahrenkategorie 2

     BGПредполага се, че причинява генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
     ESSe sospecha que provoca defectos genticos <Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va>.
     CSPodezřen na genetick poškozen <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokzno, že ostatn cesty expozice nejsou nebezpečn>.
     DAMistænkt for at forrsage genetiske defekter <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt pvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej>.
     DEKann vermutlich genetische Defekte verursachen <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
     ETArvatavasti phjustab geneetilisi defekte <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt testatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
     ELΎποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
     ENSuspected of causing genetic defects <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
     FRSusceptible d’induire des anomalies gntiques <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouv qu aucune autre voie d exposition ne conduit au mme danger>.
     GACeaptar go bhfadfadh s a bheith ina chis le halanga giniteacha <tabhair an bealach nochta m t s cruthaithe go cinntitheach nach bealach nochta ar bith eile is cis leis an nguais>.
     HRSumnja na moguća genetska oštećenja <navesti način izloženosti ako je nedvojbeno dokazano da niti jedan drugi način izloženosti ne uzrokuje takvu opasnost>.
     ITSospettato di provocare alterazioni genetiche <indicare la via di esposizione se accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo>.
     LVIr aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
     LTĮtariama, kad gali sukelti genetinius defektus <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
     HUFeltehetően genetikai krosodst okoz < meg kell adni az expozcis tvonalat, ha meggyőzően bizonytott, hogy ms expozcis tvonal nem okozza a veszlyt >.
     MTSuspettat li jikkawża difetti ġenetiċi <semmi l-mod ta' espożizzjoni jekk ikun pruvat b'mod konklużiv li l-ebda mod ta' espożizzjoni ieħor ma jikkawża l-periklu>.
     NLVerdacht van het veroorzaken van genetische schade <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>.
     PLPodejrzewa się, że powoduje wady genetyczne <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia>.
     PTSuspeito de provocar anomalias genticas <indicar a via de exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio>.
     ROSusceptibil de a provoca anomalii genetice < indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
     SKPodozrenie, že spsobuje genetick poškodenie <uveďte spsob expozcie, ak sa presvedčivo preukže, že in spsoby expozcie nevyvolvaj nebezpečenstvo>.
     SLSum povzročitve genetskih okvar <navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti>.
     FIEpäillään aiheuttavan perimävaurioita <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
     SVMisstänks kunna orsaka genetiska defekter <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av ngra andra exponeringsvägar>.
    H350Sprache

    3.6 -

    Karzinogenität, Gefahrenkategorie 1A, 1B

     BGМоже да причини рак < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
     ESPuede provocar cncer <indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va>.
     CSMůže vyvolat rakovinu <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokzno, že ostatn cesty expozice nejsou nebezpečn>.
     DAKan fremkalde kræft <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt pvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej>.
     DEKann Krebs erzeugen <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
     ETVib phjustada vähktbe <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt testatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
     ELΜπορεί να προκαλέσει καρκίνο <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
     ENMay cause cancer <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
     FRPeut provoquer le cancer <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouv qu aucune autre voie d exposition ne conduit au mme danger>.
     GAD’fhadfadh s a bheith ina chis le hailse <tabhair an bealach nochta m t s cruthaithe go cinntitheach nach bealach nochta ar bith eile is cis leis an nguais>.
     HRMože uzrokovati rak <navesti način izloženosti ako je nedvojbeno dokazano da niti jedan drugi način izloženosti ne uzrokuje takvu opasnost>.
     ITPu provocare il cancro<indicare la via di esposizione se accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo>.
     LVVar izraisīt vēzi <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
     LTGali sukelti vėžį <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
     HURkot okozhat < meg kell adni az expozcis tvonalat, ha meggyőzően bizonytott, hogy ms expozcis tvonal nem okozza a veszlyt >.
     MTJista’ jikkawża l-kanċer <semmi l-mod ta' espożizzjoni jekk ikun pruvat b'mod konklużiv li l-ebda mod ta' espożizzjoni ieħor ma jikkawża l-periklu>.
     NLKan kanker veroorzaken <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>
     PLMoże powodować raka <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia>.
     PTPode provocar cancro <indicar a via de exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio>.
     ROPoate provoca cancer <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
     SKMže spsobiť rakovinu <uveďte spsob expozcie, ak sa presvedčivo preukže, že in spsoby expozcie nevyvolvaj nebezpečenstvo>.
     SLLahko povzroči raka <navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti>.
     FISaattaa aiheuttaa syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
     SVKan orsaka cancer <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av ngra andra exponeringsvägar>.
    H351Sprache

    3.6 -

    Karzinogenität, Gefahrenkategorie 2

     BGПредполага се, че причинява рак < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
     ESSe sospecha que provoca cncer <indquese la va de exposicin si se se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va>.
     CSPodezřen na vyvoln rakoviny <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokzno, že ostatn cesty expozice nejsou nebezpečn>.
     DAMistænkt for at fremkalde kræft <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt pvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej>.
     DEKann vermutlich Krebs erzeugen <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
     ETArvatavasti phjustab vähktbe <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt testatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
     ELΎποπτο για πρόκληση καρκίνου <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
     ENSuspected of causing cancer <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
     FRSusceptible de provoquer le cancer <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouv qu aucune autre voie d exposition ne conduit au mme danger>.
     GACeaptar go bhfadfadh s a bheith ina chis le hailse <tabhair an bealach nochta m t s cruthaithe go cinntitheach nach bealach nochta ar bith eile is cis leis an nguais>.
     HRSumnja na moguće uzrokovanje raka <navesti način izloženosti ako je nedvojbeno dokazano da niti jedan drugi način izloženosti ne uzrokuje takvu opasnost>.
     ITSospettato di provocare il cancro <indicare la via di esposizione se accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo>.
     LVIr aizdomas, ka var izraisīt vēzi <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
     LTĮtariama, kad sukelia vėžį <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
     HUFeltehetően rkot okoz < meg kell adni az expozcis tvonalat, ha meggyőzően bizonytott, hogy ms expozcis tvonal nem okozza a veszlyt >.
     MTSuspettat li jikkawża l-kanċer <ara l-mod ta’ espożizzjoni jekk ikun pruvat b’mod konklużiv li l-ebda mod ta' espożizzjoni ieħor ma jikkawża l-periklu >.
     NLVerdacht van het veroorzaken van kanker <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>.
     PLPodejrzewa się, że powoduje raka <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia>.
     PTSuspeito de provocar cancro <indicar a via de exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio>.
     ROSusceptibil de a provoca cancer <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
     SKPodozrenie, že spsobuje rakovinu <uveďte spsob expozcie, ak sa presvedčivo preukže, že in spsoby expozcie nevyvolvaj nebezpečenstvo>.
     SLSum povzročitve raka <navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti>.
     FIEpäillään aiheuttavan syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
     SVMisstänks kunna orsaka cancer <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av ngra andra exponeringsvägar>.
    H360Sprache

    3.7 -

    Reproduktionstoxizität, Gefahrenkategorien 1A, 1B

     BGМоже да увреди оплодителната способност или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
     ESPuede perjudicar la fertilidad o daar al feto <indquese el efecto especfico si se conoce> <indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va>.
     CSMůže poškodit reprodukčn schopnost nebo plod v těle matky <uveďte specifick činek, je-li znm> <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokzno, že ostatn cesty expozice nejsou nebezpečn>.
     DAKan skade forplantningsevnen eller det ufdte barn <angiv specifik effekt, hvis kendt> <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt pvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej>.
     DEKann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen <konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt> <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
     ETVib kahjustada viljakust vi loodet <märkida spetsiifiline toime, kui see on teada> <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt testatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
     ELΜπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο <αναφέρεται η ειδική επίπτωση εάν είναι γνωστή> <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
     ENMay damage fertility or the unborn child <state specific effect if known > <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
     FRPeut nuire la fertilit ou au fœtus <indiquer l effet spcifique s il est connu> <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouv qu aucune autre voie d exposition ne conduit au mme danger>.
     GAD’fhadfadh s damiste a dhanamh do thorthlacht n don leanbh sa bhroinn <tabhair an tsainifeacht ms eol > <tabhair an bealach nochta m t s cruthaithe go cinntitheach nach bealach nochta ar bith eile is cis leis an nguais>.
     HRMože štetno djelovati na plodnost ili naškoditi nerođenom djetetu <navesti konkretan učinak ako je poznat > <navesti način izloženosti ako je nedvojbeno dokazano da niti jedan drugi način izloženosti ne uzrokuje takvu opasnost>.
     ITPu nuocere alla fertilit o al feto <indicare l'effetto specifico, se noto><indicare la via di esposizione se accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo>.
     LVVar kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam <norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
     LTGali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui <nurodyti konkretų poveikį, jeigu žinomas> <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
     HUKrosthatja a termkenysget vagy a születendő gyermeket < ha ismert, meg kell adni a konkrt hatst > < meg kell adni az expozcis tvonalat, ha meggyőzően bizonytott, hogy ms expozcis tvonal nem okozza a veszlyt >.
     MTJista' jagħmel ħsara lill-fertilit jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf <semmi l-effett speċifiku jekk ikun magħruf> <semmi l-mod ta' espożizzjoni jekk ikun pruvat b'mod konklużiv li l-ebda mod ta' espożizzjoni ieħor ma jikkawża l-periklu>.
     NLKan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden <specifiek effect vermelden indien bekend> <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>.
     PLMoże działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki <podać szczeglny skutek, jeżeli jest znany> <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
     PTPode afectar a fertilidade ou o nascituro <indicar o efeito especfico se este for conhecido> <indicar a via de exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio>.
     ROPoate dăuna fertilității sau fătului <indicați efectul specific, dacă este cunoscut><indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
     SKMže spsobiť poškodenie plodnosti alebo nenarodenho dieťaťa <uveďte konkrtny činok, ak je znmy > <uveďte spsob expozcie, ak sa presvedčivo preukže, že in spsoby expozcie nevyvolvaj nebezpečenstvo>.
     SLLahko škoduje plodnosti ali nerojenemu otroku <navesti posebni učinek, če je znan> <navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti>.
     FISaattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä <mainitaan tiedetty spesifinen vaikutus> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
     SVKan skada fertiliteten eller det ofödda barnet <ange specifik effekt om denna är känd> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av ngra andra exponeringsvägar>.
    H361Sprache

    3.7 -

    Reproduktionstoxizität, Gefahrenkategorie 2

     BGПредполага се, че уврежда оплодителната способност или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
     ESSe sospecha que puede perjudicar la fertilidad o daar el feto<indquese el efecto especfico si se conoce> <indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va>.
     CSPodezřen na poškozen reprodukčn schopnosti nebo plodu v těle matky <uveďte specifick činek, je-li znm> <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokzno, že ostatn cesty expozice nejsou nebezpečn>.
     DAMistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufdte barn <angiv specifik effekt, hvis kendt> <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt pvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej>.
     DEKann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen < konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt > <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>
     ETArvatavasti kahjustab viljakust vi loodet <märkida spetsiifiline toime, kui see on teada> <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt testatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
     ELΎποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο <αναφέρεται η ειδική επίπτωση εάν είναι γνωστή> <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
     ENSuspected of damaging fertility or the unborn child <state specific effect if known> <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
     FRSusceptible de nuire la fertilit ou au fœtus <indiquer l'effet s'il est connu> <indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouv qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au mme danger>.
     GACeaptar go bhfadfadh s damiste a dhanamh do thorthlacht n don leanbh sa bhroinn <tabhair an tsainifeacht ms eol > <tabhair an bealach nochta m t s cruthaithe go cinntitheach nach bealach nochta ar bith eile is cis leis an nguais>.
     HRSumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost ili mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete <navesti konkretan učinak ako je poznat > <navesti način izloženosti ako je nedvojbeno dokazano da niti jedan drugi način izloženosti ne uzrokuje takvu opasnost>.
     ITSospettato di nuocere alla fertilit o al feto <indicare l'effetto specifico, se noto> <indicare la via di esposizione se accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo>.
     LVIr aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam <norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
     LTĮtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui <nurodyti konkretų poveikį, jeigu žinomas> <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
     HUFeltehetően krostja a termkenysget vagy a születendő gyermeket < ha ismert, meg kell adni a konkrt hatst > < meg kell adni az expozcis tvonalat, ha meggyőzően bizonytott, hogy ms expozcis tvonal nem okozza a veszlyt >.
     MTSuspettat li jagħmel ħsara lill-fertilit jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf <semmi l-effett speċifiku jekk ikun magħruf> <semmi l-mod ta' espożizzjoni jekk ikun pruvat b'mod konklużiv li l-ebda mod ta' espożizzjoni ieħor ma jikkawża l-periklu >.
     NLKan mogelijks de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden <specifiek effect vermelden indien bekend> <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>.
     PLPodejrzewa się, że działa szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki <podać szczeglny skutek, jeżeli jest znany> <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
     PTSuspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro <indicar o efeito especfico se este for conhecido> <indicar a via de exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio>.
     ROSusceptibil de a dăuna fertilității sau fătului <indicați efectul specific, dacă este cunoscut><indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
     SKPodozrenie, že spsobuje poškodenie plodnosti alebo nenarodenho dieťaťa <uveďte konkrtny činok, ak je znmy > <uveďte spsob expozcie, ak sa presvedčivo preukže, že in spsoby expozcie nevyvolvaj nebezpečenstvo>.
     SLSum škodljivosti za plodnost ali nerojenega otroka <navesti posebni učinek, če je znan> <navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti>.
     FIEpäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä <mainitaan tiedetty spesifinen vaikutus> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
     SVMisstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet <ange specifik effekt om denna är känd> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av ngra andra exponeringsvägar>.
    H362Sprache

    3.7 -

    Reproduktionstoxizität, Zusatzkategorie, Wirkungen auf/über Laktation

     BGМоже да бъде вреден за кърмачета.
     ESPuede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
     CSMůže poškodit kojence prostřednictvm mateřskho mlka.
     DAKan skade brn, der ammes.
     DEKann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
     ETVib kahjustada rinnaga toidetavat last.
     ELΜπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.
     ENMay cause harm to breast-fed children.
     FRPeut tre nocif pour les bbs nourris au lait maternel.
     GAD’fhadfadh s dobhil a dhanamh do leana diil.
     HRMože štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom.
     ITPu essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
     LVVar radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam.
     LTGali pakenkti žindomam vaikui.
     HUA szoptatott gyermeket krosthatja.
     MTJista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
     NLKan schadelijk zijn via borstvoeding.
     PLMoże działać szkodliwie na dzieci karmione piersią.
     PTPode ser nocivo para as crianas alimentadas com leite materno.
     ROPoate dăuna copiilor alăptați la sn.
     SKMže spsobiť poškodenie u dojčench det.
     SLLahko škoduje dojenim otrokom.
     FISaattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
     SVKan skada spädbarn som ammas.
    H370Sprache

    3.8 -

    Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Gefahrenkategorie 1

     BGПричинява увреждане на органите <или да се посочат всички засегнати органи, ако са известни> <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
     ESProvoca daos en los rganos <o indquense todos los rganos afectados, si se conocen> <indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va>.
     CSZpůsobuje poškozen orgnů <nebo uvst všechny postižen orgny, jsou-li znmy> <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokzno, že ostatn cesty expozice nejsou nebezpečn>.
     DAForrsager organskader <eller angiv alle berrte organer, hvis de kendes> <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt pvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej>.
     DESchädigt die Organe <oder alle betroffenen Organe nennen, sofern bekannt> <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
     ETKahjustab elundeid <vi märkida kik mjutatud elundid, kui need on teada> <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt testatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
     ELΠροκαλεί βλάβες στα όργανα <ή αναφέρονται όλα τα όργανα που βλάπτονται, εάν είναι γνωστά> < αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης >.
     ENCauses damage to organs <or state all organs affected, if known> <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
     FRRisque avr d'effets graves pour les organes <ou indiquer tous les organes affects, s'ils sont connus> <indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouv qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au mme danger>.
     GADanann s damiste d’orgin <n tabhair na horgin go lir a bhuailtear, ms eol> <tabhair an bealach nochta m t s cruthaithe go cinntitheach nach bealach nochta ar bith eile is cis leis an nguais>.
     HRUzrokuje oštećenje organa <ili navesti sve organe na koje djeluje ako je poznato> <navesti način izloženosti ako je nedvojbeno dokazano da niti jedan drugi način izloženosti ne uzrokuje takvu opasnost>.
     ITProvoca danni agli organi <o indicare tutti gli organi interessati, se noti> <indicare la via di esposizione se accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo>.
     LVRada orgānu bojājumus <vai norādīt visus skartos orgānus, ja tie ir zināmi> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
     LTKenkia organams <arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinomi> <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
     HUKrostja a szerveket < vagy meg kell adni az összes rintett szervet, ha ismertek > < meg kell adni az expozcis tvonalat, ha meggyőzően bizonytott, hogy ms expozcis tvonal nem okozza a veszlyt >.
     MTJagħmel ħsara lill-organi <jew semmi l-organi kollha affettwati, jekk ikunu magħrufa> <semmi l-mod ta' espożizzjoni jekk ikun pruvat b'mod konklużiv li l-ebda mod ta' espożizzjoni ieħor ma jikkawża l-periklu>.
     NLVeroorzaakt schade aan organen <of alle betrokken organen vermelden indien bekend> <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>.
     PLPowoduje uszkodzenie narządw <podać szczeglny skutek, jeśli jest znany> <podać drogę narażenia, jeżeli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
     PTAfecta os rgos <ou indicar todos os rgos afectados, se forem conhecidos> <indicar a via de exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio>.
     ROProvoacă leziuni ale organelor <sau indicați toate organele afectate, dacă sunt cunoscute> <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
     SKSpsobuje poškodenie orgnov <alebo uveďte všetky zasiahnut orgny, ak s znme> <uveďte spsob expozcie, ak sa presvedčivo preukže, že in spsoby expozcie nevyvolvaj nebezpečenstvo>.
     SLŠkoduje organom <ali navesti vse organe, na katere vpliva, če je znano> <navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti>.
     FIVahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
     SVOrsakar organskador <eller ange vilka organ som pverkas om detta är känt> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av ngra andra exponeringsvägar>.
    H371Sprache

    3.8 -

    Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Gefahrenkategorie 2

     BGМоже да причини увреждане на органите <или да се посочат всички засегнати органи, ако са известни> <да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност>.
     ESPuede provocar daos en los rganos <o indquense todos los rganos afectados, si se conocen> <indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va>.
     CSMůže způsobit poškozen orgnů <nebo uvst všechny postižen orgny, jsou-li znmy> <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokzno, že ostatn cesty expozice nejsou nebezpečn>.
     DAKan forrsage organskader <eller angiv alle berrte organer, hvis de kendes> <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt pvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej>.
     DEKann die Organe schädigen <oder alle betroffenen Organe nennen, sofern bekann> <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
     ETVib kahjustada elundeid <vi märkida kik mjutatud elundid, kui need on teada> <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt testatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
     ELΜπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα <ή αναφέρονται όλα τα όργανα που βλάπτονται, εάν είναι γνωστά> <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
     ENMay cause damage to organs <or state all organs affected, if known> <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
     FRRisque prsum d'effets graves pour les organes <ou indiquer tous les organes affects, s'ils sont connus> <indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouv qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au mme danger>.
     GAD’fhadfadh damiste a dhanamh d’orgin <n tabhair na horgin go lir a bhuailtear, ms eol> <tabhair an bealach nochta m t s cruthaithe go cinntitheach nach bealach nochta ar bith eile is cis leis an nguais>.
     HRMože uzrokovati oštećenje organa <ili navesti sve organe na koje djeluje ako je poznato> <navesti način izloženosti ako je nedvojbeno dokazano da niti jedan drugi način izloženosti ne uzrokuje takvu opasnost>.
     ITPu provocare danni agli organi <o indicare tutti gli organi interessati, se noti> <indicare la via di esposizione se accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo>.
     LVVar izraisīt orgānu bojājumus <vai norādīt visus skartos orgānus, ja tie ir zināmi> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
     LTGali pakenkti organams <arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinomi> <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
     HUKrosthatja a szerveket < vagy meg kell adni az összes rintett szervet, ha ismertek > < meg kell adni az expozcis tvonalat, ha meggyőzően bizonytott, hogy ms expozcis tvonal nem okozza a veszlyt >.
     MTJista’ jikkawża ħsara lill-organi <jew semmi l-organi kollha affettwati, jekk ikunu magħrufa> <semmi l-mod ta’ espożizzjoni jekk ikun pruvat b’mod konklużiv li l-ebda mod ta’ espożizzjoni ieħor ma jikkawża l-periklu>.
     NLKan schade aan organen <of alle betrokken organen vermelden indien bekend> veroorzaken <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>.
     PLMoże powodować uszkodzenie narządw <podać wszystkie znane narządy, ktrych to dotyczy> <podać drogę narażenia, jeżeli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
     PTPode afectar os rgos <ou indicar todos os rgos afectados, se forem conhecidos> <indicar a via de exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio>.
     ROPoate provoca leziuni ale organelor <sau indicați toate organele afectate, dacă sunt cunoscute> <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
     SKMže spsobiť poškodenie orgnov <alebo uveďte všetky zasiahnut orgny, ak s znme> <uveďte spsob expozcie, ak sa presvedčivo preukže, že in spsoby expozcie nevyvolvaj nebezpečenstvo>.
     SLLahko škoduje organom <ali navesti vse organe, na katere vpliva, če je znano> <navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti>.
     FISaattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
     SVKan orsaka organskador <eller ange vilka organ som pverkas om detta är känt> <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av ngra andra exponeringsvägar>.
    H372Sprache

    3.9 -

    Spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition), Gefahrenkategorie 1

     BGПричинява увреждане на органите < или да се посочат всички засегнати органи, ако са известни > посредством продължителна или повтаряща се експозиция < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
     ESProvoca daos en los rganos <indquense todos los rganos afectados, si se conocen> tras exposiciones prolongadas o repetidas <indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va>.
     CSZpůsobuje poškozen orgnů <nebo uvst všechny postižen orgny, jsou-li znmy> při prodloužen nebo opakovan expozici <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokzno, že ostatn cesty expozice nejsou nebezpečn>.
     DAForrsager organskader <eller angiv alle berrte organer, hvis de kendes> ved længerevarende eller gentagen eksponering <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt pvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej>.
     DESchädigt die Organe <alle betroffenen Organe nennen> bei längerer oder wiederholter Exposition <Expositionsweg angeben, wenn schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
     ETKahjustab elundeid <vi märkida kik mjutatud elundid, kui need on teada> pikaajalisel vi korduval kokkupuutel <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt testatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
     ELΠροκαλεί βλάβες στα όργανα <ή αναφέρονται όλα τα όργανα που βλάπτονται, εάν είναι γνωστά> ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση < αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης >.
     ENCauses damage to organs <or state all organs affected, if known> through prolonged or repeated exposure <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
     FRRisque avr d'effets graves pour les organes <indiquer tous les organes affects, s'ils sont connus> la suite d'expositions rptes ou d'une exposition prolonge <indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouv qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au mme danger>.
     GADanann damiste d’orgin <n tabhair na horgin go lir a bhuailtear, ms eol> tr nochtadh fada n ilnochtadh <tabhair an bealach nochta m t s cruthaithe go cinntitheach nach bealach nochta ar bith eile is cis leis an nguais>.
     HRUzrokuje oštećenje organa <ili navesti sve organe na koje djeluje ako je poznato> tijekom produljene ili ponavljane izloženosti <navesti način izloženosti ako je nedvojbeno dokazano da niti jedan drugi način izloženosti ne uzrokuje takvu opasnost>.
     ITProvoca danni agli organi <o indicare tutti gli organi interessati, se noti> in caso di esposizione prolungata o ripetuta <indicare la via di esposizione se accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo>.
     LVIzraisa orgānu bojājumus <vai norādīt visus skartos orgānus, ja tie ir zināmi> ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
     LTKenkia organams <arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinoma>, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
     HUIsmtlődő vagy hosszabb expozci esetn < meg kell adni az expozcis tvonalat, ha meggyőzően bizonytott, hogy ms expozcis tvonal nem okozza a veszlyt > krostja a szerveket < vagy meg kell adni az összes rintett szervet, ha ismertek >.
     MTJikkawża ħsara lill-organi <jew semmi l-organi kollha affettwati, jekk ikunu magħrufa> minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta <semmi l-mod ta espożizzjoni jekk ikun pruvat b mod konklużiv li l-ebda mod ta espożizzjoni ieħor ma jikkawża l-periklu>.
     NLVeroorzaakt schade aan organen <of alle betrokken organen vermelden indien bekend> bij langdurige of herhaalde blootstelling <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>.
     PLPowoduje uszkodzenie narządw <podać wszystkie znane narządy, ktrych to dotyczy > poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie <podać drogę narażenia, jeżeli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
     PTAfecta os rgos <ou indicar todos os rgos afectados, se forem conhecidos> aps exposio prolongada ou repetida <indicar a via de exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio>.
     ROProvoacă leziuni ale organelor <sau indicați toate organele afectate, dacă sunt cunoscute> n caz de expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
     SKSpsobuje poškodenie orgnov <alebo uveďte všetky zasiahnut orgny, ak s znme>pri dlhšej alebo opakovanej expozcii <uveďte spsob expozcie, ak sa presvedčivo preukže, že in spsoby expozcie nevyvolvaj nebezpečenstvo>.
     SLŠkoduje organom <ali navesti vse organe, na katere vpliva, če je znano> pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti <navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti>.
     FIVahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
     SVOrsakar organskador <eller ange vilka organ som pverkas om detta är känt> genom lng eller upprepad exponering <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av ngra andra exponeringsvägar>.
    H373Sprache

    3.9 -

    Spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition), Gefahrenkategorie 2

     BGМоже да причини увреждане на органите < или да се посочат всички засегнати органи, ако са известни > при продължителна или повтаряща се експозиция < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
     ESPuede provocar daos en los rganos <indquense todos los rganos afectados, si se conocen> tras exposiciones prolongadas o repetidas <indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va>.
     CSMůže způsobit poškozen orgnů <nebo uvst všechny postižen orgny, jsou-li znmy> při prodloužen nebo opakovan expozici <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokzno, že ostatn cesty expozice nejsou nebezpečn>.
     DAKan forrsage organskader <eller angiv alle berrte organer, hvis de kendes> ved længerevarende eller gentagen eksponering <angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt pvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej>.
     DEKann die Organe schädigen <alle betroffenen Organe nennen, sofern bekannt> bei längerer oder wiederholter Exposition <Expositionsweg angeben, wenn schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
     ETVib kahjustada elundeid <vi märkida kik mjutatud elundid, kui need on teada> pikaajalisel vi korduval kokkupuutel <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt testatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
     ELΜπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα <ή αναφέρονται όλα τα όργανα που βλάπτονται, εάν είναι γνωστά> ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
     ENMay cause damage to organs <or state all organs affected, if known> through prolonged or repeated exposure <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
     FRRisque prsum d'effets graves pour les organes <ou indiquer tous les organes affects, s'ils sont connus> la suite d'expositions rptes ou d'une exposition prolonge <indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouv qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au mme danger>.
     GAD’fhadfadh s damiste a dhanamh d’orgin <n tabhair na horgin go lir a bhuailtear, ms eol> tr nochtadh fada n ilnochtadh <tabhair an bealach nochta m t s cruthaithe go cinntitheach nach bealach nochta ar bith eile is cis leis an nguais>.
     HRMože uzrokovati oštećenje organa <ili navesti sve organe na koje djeluje ako je poznato> tijekom produljene ili ponavljane izloženosti <navesti način izloženosti ako je nedvojbeno dokazano da niti jedan drugi način izloženosti ne uzrokuje takvu opasnost>.
     ITPu provocare danni agli organi <o indicare tutti gli organi interessati, se noti> in caso di esposizione prolungata o ripetuta <indicare la via di esposizione se accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo>.
     LVVar izraisīt orgānu bojājumus <vai norādīt visus skartos orgānus, ja tie ir zināmi> ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
     LTGali pakenkti organams <arba nurodyti visus veikiamus organus, jeigu žinomi>, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai <nurodyti veikimo būdą, jeigu įtikinamai nustatyta, kad kiti veikimo būdai nepavojingi>.
     HUIsmtlődő vagy hosszabb expozci esetn < meg kell adni az expozcis tvonalat, ha meggyőzően bizonytott, hogy ms expozcis tvonal nem okozza a veszlyt > krosthatja a szerveket > vagy meg kell adni az összes rintett szervet, ha ismertek >.
     MTJista’ jikkawża ħsara lill-organi <jew semmi l-organi kollha affettwati, jekk ikunu magħrufa> minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta <semmi l-mod ta espożizzjoni jekk ikun pruvat b mod konklużiv li l-ebda mod ta espożizzjoni ieħor ma jikkawża l-periklu>.
     NLKan schade aan organen <of alle betrokken organen vermelden indien bekend> veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>.
     PLMoże powodować uszkodzenie narządw <podać wszystkie znane narządy, ktrych to dotyczy > poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane <podać drogę narażenia, jeśli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
     PTPode afectar os rgos <ou indicar todos os rgos afectados, se forem conhecidos> aps exposio prolongada ou repetida <indicar a via de exposio se existirem provas concludentes de que o perigo no decorre de nenhuma outra via de exposio>.
     ROPoate provoca leziuni ale organelor <sau indicați toate organele afectate, dacă sunt cunoscute> n caz de expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
     SKMže spsobiť poškodenie orgnov <alebo uveďte všetky zasiahnut orgny, ak s znme>pri dlhšej alebo opakovanej expozcii <uveďte spsob expozcie, ak sa presvedčivo preukže, že in spsoby expozcie nevyvolvaj nebezpečenstvo>.
     SLLahko škoduje organom <ali navesti vse organe, na katere vpliva, če je znano> pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti <navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti>.
     FISaattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>
     SVKan orsaka organskador <eller ange vilka organ som pverkas om detta är känt> genom lng eller upprepad exponering <ange exponeringsväg om det är definitivt bevisat att faran inte kan orsakas av ngra andra exponeringsvägar>.

    H300

    +

    H310

    Sprache3.1. — Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (dermal), Gefahrenkategorien 1, 2
     BGСмъртоносен при поглъщане или при контакт с кожата
     ESMortal en caso de ingestin o en contacto con la piel
     CSPři požit nebo při styku s kůž může způsobit smrt
     DALivsfarlig ved indtagelse eller hudkontakt
     DELebensgefahr bei Verschlucken oder Hautkontakt
     ETAllaneelamisel vi nahale sattumisel surmav
     ELΘανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης ή σε επαφή με το δέρμα
     ENFatal if swallowed or in contact with skin
     FRMortel par ingestion ou par contact cutan
     GAbhar marfach seo m shlogtar n m theagmhaonn leis an gcraiceann
     HRSmrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom
     ITMortale in caso di ingestione o a contatto con la pelle
     LVVar izraisīt nāvi, ja norīts vai saskaras ar ādu
     LTMirtina prarijus arba susilietus su oda
     HULenyelve vagy bőrrel rintkezve hallos
     MTFatali jekk tinbela' jew tmiss mal-ġilda
     NLDodelijk bij inslikken en bij contact met de huid
     PLGrozi śmiercią po połknięciu lub w kontakcie ze skrą
     PTMortal por ingesto ou contacto com a pele
     ROMortal n caz de nghițire sau n contact cu pielea
     SKPri požit alebo styku s kožou mže spsobiť smrť
     SLSmrtno pri zaužitju ali v stiku s kožo
     FITappavaa nieltynä tai joutuessaan iholle
     SVDödligt vid förtäring eller vid hudkontakt

    H300

    +

    H330

    Sprache3.1. — Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorien 1, 2
     BGСмъртоносен при поглъщане или при вдишване
     ESMortal en caso de ingestin o inhalacin
     CSPři požit nebo při vdechovn může způsobit smrt
     DALivsfarlig ved indtagelse eller indnding
     DELebensgefahr bei Verschlucken oder Einatmen
     ETAllaneelamisel vi sissehingamisel surmav
     ELΘανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης ή σε περίπτωση εισπνοής
     ENFatal if swallowed or if inhaled
     FRMortel par ingestion ou par inhalation
     GAbhar marfach seo m shlogtar n m ionanlatear
     HRSmrtonosno ako se proguta ili ako se udiše
     ITMortale se ingerito o inalato
     LVVar izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpceļos
     LTMirtina prarijus arba įkvėpus
     HULenyelve vagy bellegezve hallos
     MTFatali jekk tinbela' jew tittieħed bin-nifs
     NLDodelijk bij inslikken en bij inademing
     PLGrozi śmiercią po połknięciu lub w następstwie wdychania
     PTMortal por ingesto ou inalao
     ROMortal n caz de nghițire sau inhalare
     SKPri požit alebo vdchnut mže spsobiť smrť
     SLSmrtno pri zaužitju ali vdihavanju
     FITappavaa nieltynä tai hengitettynä
     SVDödligt vid förtäring eller inandning

    H310

    +

    H330

    Sprache3.1. — Akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorien 1, 2
     BGСмъртоносен при контакт с кожата или при вдишване
     ESMortal en contacto con la piel o si se inhala
     CSPři styku s kůž nebo při vdechovn může způsobit smrt
     DALivsfarlig ved hudkontakt eller indnding
     DELebensgefahr bei Hautkontakt oder Einatmen
     ETNahale sattumisel vi sissehingamisel surmav
     ELΘανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής
     ENFatal in contact with skin or if inhaled
     FRMortel par contact cutan ou par inhalation
     GAbhar marfach seo m theagmhaonn leis an gcraiceann n m ionanlatear
     HRSmrtonosno u dodiru s kožom ili ako se udiše
     ITMortale a contatto con la pelle o in caso di inalazione
     LVVar izraisīt nāvi, ja saskaras ar ādu vai nonāk elpceļos
     LTMirtina susilietus su oda arba įkvėpus
     HUBőrrel rintkezve vagy bellegezve hallos
     MTFatali f’kuntatt mal-ġilda jew jekk tittieħed bin-nifs
     NLDodelijk bij contact met de huid en bij inademing
     PLGrozi śmiercią w kontakcie ze skrą lub w następstwie wdychania
     PTMortal por contacto com a pele ou inalao
     ROMortal n contact cu pielea sau prin inhalare
     SKPri styku s kožou alebo pri vdchnut mže spsobiť smrť
     SLSmrtno v stiku s kožo ali pri vdihavanju
     FITappavaa joutuessaan iholle tai hengitettynä
     SVDödligt vid hudkontakt eller inandning

    H300 +

    H310 +

    H330

    Sprache3.1. — Akute Toxizität (oral), akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorien 1, 2
     BGСмъртоносен при поглъщане, при контакт с кожата или при вдишване
     ESMortal en caso de ingestin, contacto con la piel o inhalacin
     CSPři požit, při styku s kůž nebo při vdechovn může způsobit smrt
     DALivsfarlig ved indtagelse, hudkontakt eller indnding
     DELebensgefahr bei Verschlucken, Hautkontakt oder Einatmen
     ETAllaneelamisel, nahale sattumisel vi sissehingamisel surmav
     ELΘανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης, σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής
     ENFatal if swallowed, in contact with skin or if inhaled
     FRMortel par ingestion, par contact cutan ou par inhalation
     GAbhar marfach seo m shlogtar, m theagmhaonn leis an gcraiceann n m ionanlatear
     HRSmrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše
     ITMortale se ingerito, a contatto con la pelle o se inalato
     LVVar izraisīt nāvi, ja norīts, saskaras ar ādu vai iekļūst elpceļos
     LTMirtina prarijus, susilietus su oda arba įkvėpus
     HULenyelve, bőrrel rintkezve vagy bellegezve hallos
     MTFatali jekk tinbela', tmiss mal-ġilda jew tittieħed bin-nifs
     NLDodelijk bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing
     PLGrozi śmiercią po połknięciu, w kontakcie ze skrą lub w następstwie wdychania
     PTMortal por ingesto, contacto com a pele ou inalao
     ROMortal n caz de nghițire, n contact cu pielea sau prin inhalare
     SKPri požit, pri styku s kožou alebo pri vdchnut mže spsobiť smrť
     SLSmrtno pri zaužitju, v stiku s kožo ali pri vdihavanju
     FITappavaa nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä
     SVDödligt vid förtäring, hudkontakt eller inandning

    H301

    +

    H311

    Sprache3.1. — Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (dermal), Gefahrenkategorie 3
     BGТоксичен при поглъщане или при контакт с кожата
     ESTxico en caso de ingestin o en contacto con la piel
     CSToxick při požit a při styku s kůž
     DAGiftig ved indtagelse eller hudkontakt
     DEGiftig bei Verschlucken oder Hautkontakt
     ETAllaneelamisel vi nahale sattumisel mürgine
     ELΤοξικό σε περίπτωση κατάποσης ή σε επαφή με το δέρμα
     ENToxic if swallowed or in contact with skin
     FRToxique par ingestion ou par contact cutan
     GAbhar tocsaineach m shlogtar n m theagmhaonn leis an gcraiceann
     HROtrovno ako se proguta ili u dodiru s kožom
     ITTossico se ingerito o a contatto con la pelle
     LVToksisks, ja norīts vai saskaras ar ādu
     LTToksiška prarijus arba susilietus su oda
     HULenyelve vagy bőrrel rintkezve mrgező
     MTTossika jekk tinbela' jew tmiss mal-ġilda
     NLGiftig bij inslikken en bij contact met de huid
     PLDziała toksycznie po połknięciu lub w kontakcie ze skrą
     PTTxico por ingesto ou contacto com a pele
     ROToxic n caz de nghițire sau n contact cu pielea
     SKToxick pri požit a pri styku s kožou
     SLStrupeno pri zaužitju ali v stiku s kožo
     FIMyrkyllistä nieltynä tai joutuessaan iholle
     SVGiftigt vid förtäring eller hudkontakt

    H301

    +

    H331

    Sprache3.1. — Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 3
     BGТоксичен при поглъщане или при вдишване
     ESTxico en caso de ingestin o inhalacin
     CSToxick při požit a při vdechovn
     DAGiftig ved indtagelse eller indnding
     DEGiftig bei Verschlucken oder Einatmen
     ETAllaneelamisel vi sissehingamisel mürgine
     ELΤοξικό σε περίπτωση κατάποσης ή σε περίπτωση εισπνοής
     ENToxic if swallowed or if inhaled
     FRToxique par ingestion ou par inhalation
     GAbhar tocsaineach m shlogtar n m ionanlatear
     HROtrovno ako se proguta ili ako se udiše
     ITTossico se ingerito o inalato
     LVToksisks, ja norīts vai iekļūst elpceļos
     LTToksiška prarijus arba įkvėpus
     HULenyelve vagy bellegezve mrgező
     MTTossika jekk tinbela' jew tittieħed bin-nifs
     NLGiftig bij inslikken en bij inademing
     PLDziała toksycznie po połknięciu lub w następstwie wdychania
     PTTxico por ingesto ou inalao
     ROToxic n caz de nghițire sau prin inhalare
     SKToxick pri požit alebo vdchnut
     SLStrupeno pri zaužitju ali vdihavanju
     FIMyrkyllistä nieltynä tai hengitettynä
     SVGiftigt vid förtäring eller inandning
    H311 + H331Sprache

    3.1 —

    Akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 3

     BGТоксичен при контакт с кожата или при вдишване
     ESTxico en contacto con la piel o si se inhala
     CSToxick při styku s kůž a při vdechovn
     DAGiftig ved hudkontakt eller indnding
     DEGiftig bei Hautkontakt oder Einatmen
     ETNahale sattumisel vi sissehingamisel mürgine
     ELΤοξικό σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής
     ENToxic in contact with skin or if inhaled
     FRToxique par contact cutan ou par inhalation
     GAbhar tocsaineach m theagmhaonn leis an gcraiceann n m ionanlatear
     HROtrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše
     ITTossico a contatto con la pelle o se inalato
     LVToksisks saskarē ar ādu vai ja iekļūst elpceļos
     LTToksiška susilietus su oda arba įkvėpus
     HUBőrrel rintkezve vagy bellegezve mrgező
     MTTossika jekk tmiss mal-ġilda jew tittieħeb bin- nifs
     NLGiftig bij contact met de huid en bij inademing
     PLDziała toksycznie w kontakcie ze skrą lub w następstwie wdychania
     PTTxico em contacto com a pele ou por inalao
     ROToxic n contact cu pielea sau prin inhalare
     SKToxick pri styku s kožou alebo pri vdchnut
     SLStrupeno v stiku s kožo ali pri vdihavanju
     FIMyrkyllistä joutuessaan iholle tai hengitettynä
     SVGiftigt vid hudkontakt eller förtäring

    H301 +

    H311 +

    H331

    Sprache3.1. — Akute Toxizität (oral), akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 3
     BGТоксичен при поглъщане, при контакт с кожата или при вдишване
     ESTxico en caso de ingestin, contacto con la piel o inhalacin
     CSToxick při požit, při styku s kůž a při vdechovn
     DAGiftig ved indtagelse, hudkontakt eller indnding
     DEGiftig bei Verschlucken, Hautkontakt oder Einatmen
     ETAllaneelamisel, nahale sattumisel vi sissehingamisel mürgine
     ELΤοξικό σε περίπτωση κατάποσης, σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση κατάποσης
     ENToxic if swallowed, in contact with skin or if inhaled
     FRToxique par ingestion, par contact cutan ou par inhalation
     GAbhar tocsaineach m shlogtar, m theagmhaonn leis an gcraiceann n m ionanlatear
     HROtrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše
     ITTossico se ingerito, a contatto con la pelle o se inalato
     LVToksisks, ja norīts, saskaras ar ādu vai iekļūst elpceļos
     LTToksiška prarijus, susilietus su oda arba įkvėpus
     HULenyelve, bőrrel rintkezve vagy bellegezve mrgező
     MTTossika jekk tinbela', tmiss mal-ġilda jew tittieħed bin-nifs
     NLGiftig bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing
     PLDziała toksycznie po połknięciu, w kontakcie ze skrą lub w następstwie wdychania
     PTTxico por ingesto, contacto com a pele ou inalao
     ROToxic n caz de nghițire, n contact cu pielea sau prin inhalare
     SKToxick pri požit, styku s kožou alebo pri vdchnut
     SLStrupeno pri zaužitju, v stiku s kožo ali pri vdihavanju
     FIMyrkyllistä nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä
     SVGiftigt vid förtäring, hudkontakt eller inandning

    H302

    +

    H312

    Sprache

    3.1 —

    Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (dermal), Gefahrenkategorie 4

     BGВреден при поглъщане или при контакт с кожата
     ESNocivo en caso de ingestin o en contacto con la piel
     CSZdrav škodliv při požit a při styku s kůž
     DAFarlig ved indtagelse eller hudkontakt
     DEGesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Hautkontakt
     ETAllaneelamisel vi nahale sattumisel kahjulik
     ELΕπιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης ή σε επαφή με το δέρμα
     ENHarmful if swallowed or in contact with skin
     FRNocif en cas d'ingestion ou de contact cutan
     GAbhar dochrach m shlogtar n m theagmhaonn leis an gcraiceann
     HRŠtetno ako se proguta ili u dodiru s kožom
     ITNocivo se ingerito o a contatto con la pelle
     LVKaitīgs, ja norīts vai saskaras ar ādu
     LTKenksminga prarijus arba susilietus su oda
     HULenyelve vagy bőrrel rintkezve rtalmas
     MTTagħmel ħsara jekk tinbela' jew jekk tmiss mal- ġilda
     NLSchadelijk bij inslikken en bij contact met de huid
     PLDziała szkodliwie po połknięciu lub w kontakcie ze skrą
     PTNocivo por ingesto ou contacto com a pele
     RONociv n caz de nghițire sau n contact cu pielea
     SKZdraviu škodliv pri požit alebo pri styku s kožou
     SLZdravju škodljivo pri zaužitju ali v stiku s kožo
     FIHaitallista nieltynä tai joutuessaan iholle
     SVSkadligt vid förtäring eller hudkontakt

    H302

    +

    H332

    Sprache3.1. — Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 4
     BGВреден при поглъщане или при вдишване
     ESNocivo en caso de ingestin o inhalacin
     CSZdrav škodliv při požit a při vdechovn
     DAFarlig ved indtagelse eller indnding
     DEGesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Einatmen
     ETAllaneelamisel vi sissehingamisel kahjulik
     ELΕπιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης ή σε περίπτωση εισπνοής
     ENHarmful if swallowed or if inhaled
     FRNocif en cas d’ingestion ou d’inhalation
     GAbhar dochrach m shlogtar n m ionanlatear
     HRŠtetno ako se proguta ili ako se udiše
     ITNocivo se ingerito o inalato
     LVKaitīgs, ja norīts vai iekļūst elpceļos
     LTKenksminga prarijus arba įkvėpus
     HULenyelve vagy bellegezve rtalmas
     MTTagħmel ħsara jekk tinbela' jew tittieħed bin-nifs
     NLSchadelijk bij inslikken en bij inademing
     PLDziała szkodliwie po połknięciu lub w następstwie wdychania
     PTNocivo por ingesto ou inalao
     RONociv n caz de nghițire sau inhalare
     SKZdraviu škodliv pri požit alebo vdchnut
     SLZdravju škodljivo pri zaužitju in vdihavanju
     FIHaitallista nieltynä tai hengitettynä
     SVSkadligt vid förtäring eller inandning

    H312

    +

    H332

    Sprache3.1. — Akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 4
     BGВреден при контакт с кожата или при вдишване
     ESNocivo en contacto con la piel o si se inhala
     CSZdrav škodliv při styku s kůž a při vdechovn
     DAFarlig ved hudkontakt eller indnding
     DEGesundheitsschädlich bei Hautkontakt oder Einatmen
     ETNahale sattumisel vi sissehingamisel kahjulik
     ELΕπιβλαβές σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής
     ENHarmful in contact with skin or if inhaled
     FRNocif en cas de contact cutan ou d’inhalation
     GAbhar dochrach m theagmhaonn leis an gcraiceann n m ionanlatear
     HRŠtetno u dodiru s kožom ili ako se udiše
     ITNocivo a contatto con la pelle o se inalato
     LVKaitīgs saskarē ar ādu vai ja iekļūst elpceļos
     LTKenksminga susilietus su oda arba įkvėpus
     HUBőrrel rintkezve vagy bellegezve rtalmas
     MTTagħmel ħsara jekk tmiss mal-ġilda jew jekk tittieħed bin-nifs
     NLSchadelijk bij contact met de huid en bij inademing
     PLDziała szkodliwie w kontakcie ze skrą lub w następstwie wdychania
     PTNocivo em contacto com a pele ou por inalao
     RONociv n contact cu pielea sau prin inhalare
     SKZdraviu škodliv pri styku s kožou alebo pri vdchnut
     SLZdravju škodljivo v stiku s kožo in pri vdihavanju
     FIHaitallista joutuessaan iholle tai hengitettynä
     SVSkadligt vid hudkontakt eller inandning

    H302 +

    H312 +

    H332

    Sprache3.1. — Akute Toxizität (oral), akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 4
     BGВреден при поглъщане, при контакт с кожата или при вдишване
     ESNocivo en caso de ingestin, contacto con la piel o inhalacin
     CSZdrav škodliv při požit, při styku s kůž a při vdechovn
     DAFarlig ved indnding, hudkontakt eller indnding
     DEGesundheitsschädlich bei Verschlucken, Hautkontakt oder Einatmen
     ETAllaneelamisel, nahale sattumisel vi sissehingamisel kahjulik
     ELΕπιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης, σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής
     ENHarmful if swallowed, in contact with skin or if inhaled
     FRNocif en cas d’ingestion, de contact cutan ou d’inhalation
     GAbhar dochrach m shlogtar, m theagmhaonn leis an gcraiceann n m ionanlatear
     HRŠtetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše
     ITNocivo se ingerito, a contatto con la pelle o se inalato
     LVKaitīgs, ja norīts, saskaras ar ādu vai nonāk elpceļos
     LTKenksminga prarijus, susilietus su oda arba įkvėpus
     HULenyelve, bőrrel rintkezve vagy bellegezve rtalmas
     MTTagħmel il-ħsara jekk tinbela', tmiss mal-ġilda jew tittiħed bin-nifs
     NLSchadelijk bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing
     PLDziała szkodliwie po połknięciu, w kontakcie ze skrą lub w następstwie wdychania
     PTNocivo por ingesto, contacto com a pele ou inalao
     RONociv n caz de nghițire, n contact cu pielea sau prin inhalare
     SKZdraviu škodliv pri požit, styku s kožou alebo pri vdchnut
     SLZdravju škodljivo pri zaužitju, v stiku s kožo ali pri vdihavanju
     FIHaitallista nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä
     SVSkadligt vid förtäring, hudkontakt eller inandning
    H400Sprache

    4.1 -

    Akut gewässergefährdend, Kategorie 1

     BGСилно токсичен за водните организми.
     ESMuy txico para los organismos acuticos.
     CSVysoce toxick pro vodn organismy.
     DAMeget giftig for vandlevende organismer.
     DESehr giftig für Wasserorganismen.
     ETVäga mürgine veeorganismidele.
     ELΠολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς.
     ENVery toxic to aquatic life.
     FRTrs toxique pour les organismes aquatiques.
     GAAn-tocsaineach don saol uisceach.
     HRVrlo otrovno za vodeni okoliš.
     ITMolto tossico per gli organismi acquatici.
     LVĻoti toksisks ūdens organismiem.
     LTLabai toksiška vandens organizmams.
     HUNagyon mrgező a vzi lővilgra.
     MTTossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi.
     NLZeer giftig voor in het water levende organismen.
     PLDziała bardzo toksycznie na organizmy wodne.
     PTMuito txico para os organismos aquticos.
     ROFoarte toxic pentru mediul acvatic.
     SKVeľmi toxick pre vodn organizmy.
     SLZelo strupeno za vodne organizme.
     FIErittäin myrkyllistä vesieliöille.
     SVMycket giftigt för vattenlevande organismer.
    H410Sprache

    4.1 -

    Chronisch gewässergefährdend, Gefahrenkategorie 1

     BGСилно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
     ESMuy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
     CSVysoce toxick pro vodn organismy, s dlouhodobmi činky.
     DAMeget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
     DESehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
     ETVäga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
     ELΠολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
     ENVery toxic to aquatic life with long lasting effects.
     FRTrs toxique pour les organismes aquatiques, entrane des effets nfastes long terme.
     GAAn-tocsaineach don saol uisceach, le hifeachta fadtrimhseacha.
     HRVrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.
     ITMolto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
     LVĻoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
     LTLabai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
     HUNagyon mrgező a vzi lővilgra, hosszan tart krosodst okoz.
     MTTossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
     NLZeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
     PLDziała bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
     PTMuito txico para os organismos aquticos com efeitos duradouros.
     ROFoarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
     SKVeľmi toxick pre vodn organizmy, s dlhodobmi činkami.
     SLZelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
     FIErittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
     SVMycket giftigt för vattenlevande organismer med lngtidseffekter.
    H411Sprache

    4.1 -

    Chronisch gewässergefährdend, Gefahrenkategorie 2

     BGТоксичен за водните организми, с дълготраен ефект.
     ESTxico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
     CSToxick pro vodn organismy, s dlouhodobmi činky.
     DAGiftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
     DEGiftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
     ETMürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
     ELΤοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
     ENToxic to aquatic life with long lasting effects.
     FRToxique pour les organismes aquatiques, entrane des effets nfastes long terme.
     GATocsaineach don saol uisceach, le hifeachta fadtrimhseacha.
     HROtrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
     ITTossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
     LVToksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
     LTToksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
     HUMrgező a vzi lővilgra, hosszan tart krosodst okoz.
     MTTossiku għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
     NLGiftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
     PLDziała toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
     PTTxico para os organismos aquticos com efeitos duradouros.
     ROToxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
     SKToxick pre vodn organizmy, s dlhodobmi činkami.
     SLStrupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
     FIMyrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
     SVGiftigt för vattenlevande organismer med lngtidseffekter.
    H412Sprache

    4.1 -

    Chronisch gewässergefährdend, Gefahrenkategorie 3

     BGВреден за водните организми, с дълготраен ефект.
     ESNocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
     CSŠkodliv pro vodn organismy, s dlouhodobmi činky.
     DASkadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
     DESchädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
     ETKahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime.
     ELΕπιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
     ENHarmful to aquatic life with long lasting effects.
     FRNocif pour les organismes aquatiques, entrane des effets nfastes long terme.
     GADobhlach don saol uisceach, le hifeachta fadtrimhseacha.
     HRŠtetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
     ITNocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
     LVKaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
     LTKenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
     HUrtalmas a vzi lővilgra, hosszan tart krosodst okoz.
     MTJagħmel ħsara lill-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
     NLSchadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
     PLDziała szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
     PTNocivo para os organismos aquticos com efeitos duradouros.
     RONociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
     SKŠkodliv pre vodn organizmy, s dlhodobmi činkami.
     SLŠkodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
     FIHaitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
     SVSkadliga lngtidseffekter för vattenlevande organismer.
    H413Sprache

    4.1 -

    Chronisch gewässergefährdend, Gefahrenkategorie 4

     BGМоже да причини дълготраен вреден ефект за водните организми.
     ESPuede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
     CSMůže vyvolat dlouhodob škodliv činky pro vodn organismy.
     DAKan forrsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer.
     DEKann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
     ETVib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet.
     ELΜπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς.
     ENMay cause long lasting harmful effects to aquatic life.
     FRPeut tre nocif long terme pour les organismes aquatiques.
     GAD’fhadfadh s a bheith ina chis le hifeachta fadtrimhseacha dobhlacha ar an saol uisceach.
     HRMože uzrokovati dugotrajne štetne učinke na vodeni okoliš.
     ITPu essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
     LVVar radīt ilgstošas kaitīgas sekas ūdens organismiem.
     LTGali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams.
     HUHosszan tart rtalmas hatst gyakorolhat a vzi lővilgra.
     MTJista’ jikkawża effetti ta' ħsara dejjiema lill-organiżmi akwatiċi.
     NLKan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben.
     PLMoże powodować długotrwałe szkodliwe skutki dla organizmw wodnych.
     PTPode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquticos.
     ROPoate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic.
     SKMže mať dlhodob škodliv činky na vodn organizmy.
     SLLahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme.
     FIVoi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille.
     SVKan ge skadliga lngtidseffekter p vattenlevande organismer.
    H420Sprache5.1. — Die Ozonschicht schädigend — Gefahrenkategorie 1
     BGВреди на общественото здраве и на околната среда, като разрушава озона във високите слоеве на атмосферата
     ESCausa daos a la salud pblica y el medio ambiente al destruir el ozono en la atmsfera superior
     CSPoškozuje veřejn zdrav a životn prostřed tm, že nič ozon ve svrchnch vrstvch atmosfry
     DASkader folkesundheden og miljet ved at delægge ozon i den vre atmosfære
     DESchädigt die öffentliche Gesundheit und die Umwelt durch Ozonabbau in der äußeren Atmosphäre
     ETKahjustab rahvatervist ja keskkonda, hävitades krgatmosfääris asuvat osoonikihti
     ELΒλάπτει τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον καταστρέφοντας το όζον στην ανώτερη ατμόσφαιρα
     ENHarms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere
     FRNuit la sant publique et l’environnement en dtruisant l’ozone dans la haute atmosphre
     GADanann an t-bhar seo dobhil don tslinte phoibl agus don chomhshaol tr zn san atmaisfar uachtarach a scriosadh
     HRŠtetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi
     ITNuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
     LVBīstams sabiedrības veselībai un videi, jo iznīcina ozonu atmosfēras augšējā slānī
     LTKenkia visuomenės sveikatai ir aplinkai, nes naikina ozono sluoksnį viršutinėje atmosferoje
     HUKrostja a közegszsget s a környezetet, mert a lgkör felső rtegeiben lebontja az zont
     MTTagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta' fuq
     NLSchadelijk voor de volksgezondheid en het milieu door afbraak van ozon in de bovenste lagen van de atmosfeer
     PLSzkodliwe dla zdrowia publicznego i środowiska w związku z niszczącym oddziaływaniem na ozon w grnej warstwie atmosfery
     PTPrejudica a sade pblica e o ambiente ao destruir o ozono na alta atmosfera
     RODăunează sănătății publice și mediului nconjurător prin distrugerea ozonului n atmosfera superioară
     SKPoškodzuje verejn zdravie a životn prostredie tm, že nič ozn vo vrchnch vrstvch atmosfry
     SLŠkodljivo za javno zdravje in okolje zaradi uničevanja ozona v zgornji atmosferi
     FIVahingoittaa kansanterveyttä ja ympäristöä tuhoamalla otsonia ylemmässä ilmakehässä
     SVSkadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären
  1. 2.

    Teil 2: Ergänzende Gefahrenmerkmale

    EUH 001Sprache 
     BGЕксплозивен в сухо състояние.
     ESExplosivo en estado seco.
     CSVbušn v suchm stavu.
     DAEksplosiv i tr tilstand.
     DEIn trockenem Zustand explosiv.
     ETPlahvatusohtlik kuivana.
     ELΕκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση.
     ENExplosive when dry.
     FRExplosif l'tat sec.
     GAPlascach agus tirim.
     HREksplozivno u suhom stanju.
     ITEsplosivo allo stato secco.
     LVSprādzienbīstams sausā veidā.
     LTSausos būsenos gali sprogti.
     HUSzraz llapotban robbansveszlyes.
     MTJisplodi meta jinxef.
     NLIn droge toestand ontplofbaar.
     PLProdukt wybuchowy w stanie suchym.
     PTExplosivo no estado seco.
     ROExploziv n stare uscată.
     SKV suchom stave vbušn.
     SLEksplozivno v suhem stanju.
     FIRäjähtävää kuivana.
     SVExplosivt i torrt tillstnd.
    EUH 006Sprache 
     BGЕксплозивен при или без контакт с въздуха.
     ESExplosivo en contacto o sin contacto con el aire.
     CSVbušn za přstupu i bez přstupu vzduchu.
     DAEksplosiv ved og uden kontakt med luft.
     DEMit und ohne Luft explosionsfähig.
     ETPlahvatusohtlik huga kokkupuutel vi kokkupuuteta.
     ELΕκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή με τον αέρα.
     ENExplosive with or without contact with air.
     FRDanger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
     GAPlascach i dteagmhil le haer n gan .
     HREksplozivno u dodiru ili bez dodira sa zrakom.
     ITEsplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
     LVSprādzienbīstams gaisa un bezgaisa vidē.
     LTGali sprogti ore arba beorėje erdvėje.
     HULevegővel rintkezve vagy anlkül is robbansveszlyes.
     MTJista' jisplodi b'kuntatt jew bla kuntatt ma' l-ajra.
     NLOntplofbaar met en zonder lucht.
     PLProdukt wybuchowy z dostępem lub bez dostępu powietrza.
     PTPerigo de exploso com ou sem contacto com o ar.
     ROExploziv n contact sau fără contactul cu aerul.
     SKVbušn pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
     SLEksplozivno v stiku z zrakom ali brez stika z zrakom.
     FIRäjähtävää sellaisenaan tai ilman kanssa.
     SVExplosivt vid eller utan kontakt med luft.
    EUH 014Sprache 
     BGРеагира бурно с вода.
     ESReacciona violentamente con el agua.
     CSPrudce reaguje s vodou.
     DAReagerer voldsomt med vand.
     DEReagiert heftig mit Wasser.
     ETReageerib ägedalt veega.
     ELΑντιδρά βίαια με νερό.
     ENReacts violently with water.
     FRRagit violemment au contact de l'eau.
     GAImoibronn go foirtil le huisce.
     HRBurno reagira s vodom.
     ITReagisce violentemente con l'acqua.
     LVAktīvi reaģē ar ūdeni.
     LTSmarkiai reaguoja su vandeniu.
     HUVzzel hevesen reagl.
     MTJirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.
     NLReageert heftig met water.
     PLReaguje gwałtownie z wodą.
     PTReage violentamente em contacto com a gua.
     ROReacționează violent n contact cu apa.
     SKPrudko reaguje s vodou.
     SLBurno reagira z vodo.
     FIReagoi voimakkaasti veden kanssa.
     SVReagerar häftigt med vatten.
    EUH 018Sprache 
     BGПри употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
     ESAl usarlo, pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.
     CSPři použvn může vytvřet hořlav nebo vbušn směsi par se vzduchem.
     DAVed brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
     DEKann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
     ETKasutamisel vib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-hu segu.
     ELΚατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μείγματα ατμού-αέρος.
     ENIn use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
     FRLors de l'utilisation, formation possible de mlange vapeur-air inflammable/explosif.
     GAAgus sid d’fhadfa meascn inadhainte/plascach gaile-aeir a chruth.
     HRPri uporabi može nastati zapaljiva/eksplozivna smjesa para-zrak.
     ITDurante l'uso pu formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile.
     LVIzmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu tvaiku un gaisa maisījumu.
     LTNaudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų-oro mišinius.
     HUA hasznlat sorn tűzveszlyes/robbansveszlyes gőz/levegő elegy keletkezhet.
     MTMeta jintuża jista' jifforma taħlitiet esplussivi jew li jaqbdu jekk jitħallat ma' l-arja.
     NLKan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.
     PLPodczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem.
     PTPode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamvel durante a utilizao.
     ROn timpul utilizării poate forma un amestec vapori-aer, inflamabil/exploziv.
     SKPri použit mže vytvrat’ horľav/vbušn zmes pr so vzduchom.
     SLPri uporabi lahko tvori vnetljivo/eksplozivno zmes hlapi-zrak.
     FIKäytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos.
     SVVid användning kan brännbara/explosiva ng-luftblandningar bildas.
    EUH 019Sprache 
     BGМоже да образува експлозивни пероксиди.
     ESPuede formar perxidos explosivos.
     CSMůže vytvřet vbušn peroxidy.
     DAKan danne eksplosive peroxider.
     DEKann explosionsfähige Peroxide bilden.
     ETVib moodustada plahvatusohtlikke peroksiide.
     ELΜπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια.
     ENMay form explosive peroxides.
     FRPeut former des peroxydes explosifs.
     GAD’fhadfadh s srocsad plascacha a chruth.
     HRMože stvarati eksplozivne perokside.
     ITPu formare perossidi esplosivi.
     LVVar veidot sprādzienbīstamus peroksīdus.
     LTGali sudaryti sprogius peroksidus.
     HURobbansveszlyes peroxidokat kpezhet.
     MTJista' jifforma perossidi esplussivi.
     NLKan ontplofbare peroxiden vormen.
     PLMoże tworzyć wybuchowe nadtlenki.
     PTPode formar perxidos explosivos.
     ROPoate forma peroxizi explozivi.
     SKMže vytvrat’ vbušn peroxidy.
     SLLahko tvori eksplozivne perokside.
     FISaattaa muodostaa räjähtäviä peroksideja.
     SVKan bilda explosiva peroxider.
    EUH 044Sprache 
     BGРиск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
     ESRiesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
     CSNebezpeč vbuchu při zahřt v uzavřenm obalu.
     DAEksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.
     DEExplosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
     ETPlahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.
     ELΚίνδυνος εκρήξεως εάν θερμανθεί υπό περιορισμό.
     ENRisk of explosion if heated under confinement.
     FRRisque d'explosion si chauff en ambiance confine.
     GABaol plasctha arna thamh i limistar iata.
     HROpasnost od eksplozije ako se zagrijava u zatvorenom prostoru.
     ITRischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
     LVSprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē.
     LTGali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
     HUZrt trben hő hatsra robbanhat.
     MTRiskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq.
     NLOntploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
     PLZagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
     PTRisco de exploso se aquecido em ambiente fechado.
     RORisc de explozie, dacă este ncălzit n spațiu nchis.
     SKRiziko vbuchu pri zahrievan v uzavretom priestore.
     SLNevarnost eksplozije ob segrevanju v zaprtem prostoru.
     FIRäjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
     SVExplosionsrisk vid uppvärmning i sluten behllare.
    EUH 029Sprache 
     BGПри контакт с вода се отделя токсичен газ.
     ESEn contacto con agua libera gases txicos.
     CSUvolňuje toxick plyn při styku s vodou.
     DAUdvikler giftig gas ved kontakt med vand.
     DEEntwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
     ETKokkupuutel veega eraldub mürgine gaas.
     ELΣε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
     ENContact with water liberates toxic gas.
     FRAu contact de l'eau, dgage des gaz toxiques.
     GAI dteagmhil le huisce scaoiltear gs tocsaineach.
     HRU dodiru s vodom oslobađa otrovni plin.
     ITA contatto con l'acqua libera un gas tossico.
     LVSaskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes.
     LTKontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
     HUVzzel rintkezve mrgező gzok kpződnek.
     MTJitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.
     NLVormt giftig gas in contact met water.
     PLW kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy.
     PTEm contacto com a gua liberta gases txicos.
     ROn contact cu apa, degajă un gaz toxic.
     SKPri kontakte s vodou uvoľňuje toxick plyn.
     SLV stiku z vodo se sprošča strupen plin.
     FIKehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa.
     SVUtvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.
    EUH 031Sprache 
     BGПри контакт с киселини се отделя токсичен газ.
     ESEn contacto con cidos libera gases txicos.
     CSUvolňuje toxick plyn při styku s kyselinami.
     DAUdvikler giftig gas ved kontakt med syre.
     DEEntwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
     ETKokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas.
     ELΣε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
     ENContact with acids liberates toxic gas.
     FRAu contact d'un acide, dgage un gaz toxique.
     GAI dteagmhil le haigid scaoiltear gs tocsaineach.
     HRU dodiru s kiselinama oslobađa otrovni plin.
     ITA contatto con acidi libera gas tossici.
     LVSaskaroties ar skābēm, izdala toksiskas gāzes.
     LTKontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas.
     HUSavval rintkezve mrgező gzok kpződnek.
     MTJitfa' gass tossiku meta jmiss l-aċidi.
     NLVormt giftig gas in contact met zuren.
     PLW kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy.
     PTEm contacto com cidos liberta gases txicos.
     ROn contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
     SKPri kontakte s kyselinami uvoľňuje toxick plyn.
     SLV stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
     FIKehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
     SVUtvecklar giftig gas vid kontakt med syra.
    EUH 032Sprache 
     BGПри контакт с киселини се отделя силно токсичен газ.
     ESEn contacto con cidos libera gases muy txicos.
     CSUvolňuje vysoce toxick plyn při styku s kyselinami.
     DAUdvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.
     DEEntwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
     ETKokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas.
     ELΣε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια.
     ENContact with acids liberates very toxic gas.
     FRAu contact d'un acide, dgage un gaz trs toxique.
     GAI dteagmhil le haigid scaoiltear gs an-tocsaineach.
     HRU dodiru s kiselinama oslobađa vrlo otrovni plin.
     ITA contatto con acidi libera gas molto tossici.
     LVSaskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes.
     LTKontaktuodama su rūgštimis išskiria labai toksiškas dujas.
     HUSavval rintkezve nagyon mrgező gzok kpződnek.
     MTJitfa' gass tossiku ħafna meta jmiss l-aċidi.
     NLVormt zeer giftig gas in contact met zuren.
     PLW kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy.
     PTEm contacto com cidos liberta gases muito txicos.
     ROn contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic.
     SKPri kontakte s kyselinami uvoľňuje veľmi toxick plyn.
     SLV stiku s kislinami se sprošča zelo strupen plin.
     FIKehittää erittäin myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
     SVUtvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra.
    EUH 066Sprache 
     BGПовтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
     ESLa exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
     CSOpakovan expozice může způsobit vysušen nebo popraskn kůže.
     DAGentagen kontakt kan give tr eller revnet hud.
     DEWiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
     ETKorduv kokkupuude vib phjustada naha kuivust vi lhenemist.
     ELΠαρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.
     ENRepeated exposure may cause skin dryness or cracking.
     FRL'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau.
     GAD’fhadfadh tirimeacht chraicinn n scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
     HRPonavljano izlaganje može prouzročiti sušenje ili pucanje kože.
     ITL'esposizione ripetuta pu provocare secchezza o screpolature della pelle.
     LVAtkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.
     LTPakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
     HUIsmtlődő expozci a bőr kiszradst vagy megrepedezst okozhatja.
     MTEspożizzjoni ripetuta tista' tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.
     NLHerhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.
     PLPowtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skry.
     PTPode provocar pele seca ou gretada, por exposio repetida.
     ROExpunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.
     SKOpakovan expozcia mže spsobit’ vysušenie alebo popraskanie pokožky.
     SLPonavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.
     FIToistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
     SVUpprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.
    EUH 070Sprache 
     BGТоксично при контакт с очите.
     ESTxico en contacto con los ojos.
     CSToxick při styku s očima.
     DAGiftig ved kontakt med jnene.
     DEGiftig bei Berührung mit den Augen.
     ETSilma sattumisel mürgine.
     ELΤοξικό σε επαφή με τα μάτια.
     ENToxic by eye contact.
     FRToxique par contact oculaire.
     GATocsaineach tr theagmhil leis an tsil.
     HROtrovno u dodiru s očima.
     ITTossico per contatto oculare.
     LVToksisks saskarē ar acīm.
     LTToksiška patekus į akis.
     HUSzembe kerülve mrgező.
     MTTossiku meta jmiss ma’ l-għajnejn.
     NLGiftig bij oogcontact.
     PLDziała toksycznie w kontakcie z oczami.
     PTTxico por contacto com os olhos.
     ROToxic n caz de contact cu ochii.
     SKToxick pri kontakte s očami.
     SLStrupeno ob stiku z očmi.
     FIMyrkyllistä joutuessaan silmään.
     SVGiftigt vid kontakt med ögonen.
    EUH 071Sprache 
     BGКорозивен за дихателните пътища.
     ESCorrosivo para las vas respiratorias.
     CSZpůsobuje poleptn dchacch cest.
     DAtsende for luftvejene.
     DEWirkt ätzend auf die Atemwege.
     ETSöövitav hingamisteedele.
     ELΔιαβρωτικό της αναπνευστικής οδού.
     ENCorrosive to the respiratory tract.
     FRCorrosif pour les voies respiratoires.
     GACreimneach don chonair riospride.
     HRNagrizajuće za dišni sustav.
     ITCorrosivo per le vie respiratorie.
     LVKodīgs elpceļiem.
     LTĖsdina kvėpavimo takus.
     HUMar hats a lgutakra.
     MTKorrużiv għas-sistema respiratorja.
     NLBijtend voor de luchtwegen.
     PLDziała żrąco na drogi oddechowe.
     PTCorrosivo para as vias respiratrias.
     ROCorosiv pentru căile respiratorii.
     SKŽierav pre dchacie cesty.
     SLJedko za dihalne poti.
     FIHengityselimiä syövyttävää.
     SVFrätande p luftvägarna.
    EUH 059SpracheAdditional EU Hazard Class
     BGОпасно за озоновия слой.
     ESPeligroso para la capa de ozono.
     CSNebezpečn pro ozonovou vrstvu.
     DAFarlig for ozonlaget.
     DEDie Ozonschicht schädigend.
     ETOhtlik osoonikihile.
     ELΕπικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος.
     ENHazardous to the ozone layer.
     FRDangereux pour la couche d’ozone.
     GAGuaiseach don chiseal zin.
     ITPericoloso per lo strato di ozono.
     LVBīstams ozona slānim.
     LTPavojinga ozono sluoksniui.
     HUVeszlyes az zonrtegre.
     MTPerikoluż għas-saff ta' l-ożonu.
     NLGevaarlijk voor de ozonlaag.
     PLStwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej.
     PTPerigoso para a camada de ozono.
     ROPericulos pentru stratul de ozon.
     SKNebezpečn pre oznov vrstvu.
     SLNevarno za ozonski plašč.
     FIVaarallista otsonikerrokselle.
     SVFarligt för ozonskiktet.
  1. 3.

    Teil 3: Ergänzende Kennzeichnungselemente/Informationen über bestimmte Stoffe und Gemische

    EUH 201/ 201ASprache 

    201

    201A

    BG

    Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца.

    Внимание! Съдържа олово.

    201

    201A

    ES

    Contiene plomo. No utilizar en objetos que los nios puedan masticar o chupar.

    Atencin! Contiene plomo.

    201

    201A

    CS

    Obsahuje olovo. Nem se použvat na povrchy, kter mohou okusovat nebo olizovat děti.

    Pozor! Obsahuje olovo.

    201

    201A

    DA

    Indeholder bly. M ikke anvendes p genstande, som brn vil kunne tygge eller sutte p.

    Advarsel! Indeholder bly.

    201

    201A

    DE

    Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.

    Achtung! Enthält Blei.

    201

    201A

    ET

    Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed vivad närida vi imeda.

    Hoiatus! Sisaldab pliid.

    201

    201A

    EL

    Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά.

    Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.

    201

    201A

    EN

    Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children.

    Warning! Contains lead.

    201

    201A

    FR

    Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’tre mchs ou sucs par des enfants.

    Attention! Contient du plomb.

    201

    201A

    GA

    Luaidhe ann. Nor chir a sid ar dhromchla a d'fhadfadh a bheith gcogaint n s ag leana.

    Rabhadh! Luaidhe ann.

     HR

    Sadrži olovo. Ne smije se koristiti na površinama koje mogu žvakati ili sisati djeca.

    Upozorenje! Sadrži olovo.

    201

    201A

    IT

    Contiene piombo. Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini.

    Attenzione! Contiene piombo.

    201

    201A

    LV

    Satur svinu. Nedrīkst lietot uz virsmām, kuras var nonākt bērnam mutē.

    Brīdinājums! Satur svinu.

    201

    201A

    LT

    Sudėtyje yra švino. Nenaudoti paviršiams, kurie gali būti vaikų kramtomi arba čiulpiami.

    Atsargiai! Sudėtyje yra švino.

    201

    201A

    HU

    lmot tartalmaz. Tilos olyan felületeken hasznlni, amelyeket gyermekek szjukba vehetnek.

    Figyelem! lmot tartalmaz.

    201

    201A

    MT

    Fih iċ-ċomb. M'għandux jintuża' fuq uċuh li x'aktarx jomogħduhom jew jerdgħuhom it-tfal.

    Twissija! Fih iċ-ċomb.

    201

    201A

    NL

    Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen.

    Let op! Bevat lood.

    201

    201A

    PL

    Zawiera ołw. Nie należy stosować na powierzchniach, ktre mogą być gryzione lub ssane przez dzieci.

    Uwaga! Zawiera ołw.

    201

    201A

    PT

    Contm chumbo. No utilizar em superfcies que possam ser mordidas ou chupadas por crianas.

    Ateno! Contm chumbo.

    201

    201A

    RO

    Conține plumb. A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii.

    Atenție! Conține plumb.

    201

    201A

    SK

    Obsahuje olovo. Nepoužvajte na povrchy, ktor by mohli žuť alebo oblizovať deti.

    Pozor! Obsahuje olovo.

    201

    201A

    SL

    Vsebuje svinec. Ne sme se nanašati na površine, ki bi jih lahko žvečili ali sesali otroci.

    Pozor! Vsebuje svinec.

    201

    201A

    FI

    Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä.

    Varoitus! Sisältää lyijyä.

    201

    201A

    SV

    Innehller bly. Bör inte användas p ytor där barn kan komma t att tugga eller suga.

    Varning! Innehller bly.

    EUH 202Sprache 
     BGЦианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
     ESCianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los nios.
     CSKyanoakrylt. Nebezpeč. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovvejte mimo dosah dět.
     DACyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og jnene p f sekunder. Opbevares utilgængeligt for brn.
     DECyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
     ETTsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
     ELΚυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
     ENCyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
     FRCyanoacrylate. Danger. Colle la peau et aux yeux en quelques secondes. conserver hors de porte des enfants.
     GACianaicriolit. Contirt. Nascann craiceann agus sile laistigh de shoicind. Coimed as aimsi leana.
     HRCianoakrilat. Opasnost. Trenutno lijepi kožu i oči. Čuvati izvan dohvata djece.
     ITCianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
     LVCiānakrilāts. Bīstami. Iedarbība uz acīm un ādu tūlītēja. Sargāt no bērniem.
     LTCianakrilatas. Pavojinga. Staigiai suklijuoja odą ir akis. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
     HUCianoakrilt. Veszly! Nhny msodperc alatt a bőrre s a szembe ragad. Gyermekektől elzrva tartand.
     MTCyanoacrylate. Periklu. Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn fi ftit sekondi. Żomm ‘il bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
     NLCyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden.
     PLCyjanoakrylany. Niebezpieczeństwo. Skleja skrę i powieki w ciągu kilku sekund. Chronić przed dziećmi.
     PTCianoacrilato. Perigo. Cola pele e aos olhos em poucos segundos. Manter fora do alcance das crianas.
     ROCianoacrilat. Pericol. Se lipește de piele și ochi n cteva secunde. A nu se lăsa la ndemna copiilor.
     SKKyanoakrylt. Nebezpečenstvo. V priebehu niekoľkch seknd zlep pokožku a oči. Uchovvajte mimo dosahu det.
     SLCianoakrilat. Nevarno. Kožo in oči zlepi v nekaj sekundah. Hraniti zunaj dosega otrok.
     FISyanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
     SVCyanoakrylat. Fara. Fäster snabbt p hud och ögon. Förvaras otkomligt för barn.
    EUH 203Sprache 
     BGСъдържа хром (VI). Може да причини алергична реакция.
     ESContiene cromo (VI). Puede provocar una reaccin alrgica.
     CSObsahuje chrom (VI). Může vyvolat alergickou reakci.
     DAIndeholder krom (VI). Kan udlse allergisk reaktion.
     DEEnthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
     ETSisaldab kroomi (VI). Vib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
     ELΠεριέχει χρώμιο (VI). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
     ENContains chromium (VI). May produce an allergic reaction.
     FRContient du chrome (VI). Peut produire une raction allergique.
     GACrimiam (VI) ann. D’fhadfadh s a bheith ina chis le frithghnomh aillirgeach.
     HRSadrži krom (VI). Može izazvati alergijsku reakciju.
     ITContiene cromo (VI). Pu provocare una reazione allergica.
     LVSatur hromu (VI). Var izraisīt alerģisku reakciju.
     LTSudėtyje yra chromo (VI). Gali sukelti alerginę reakciją.
     HUKrmot (VI) tartalmaz. Allergis reakcit vlthat ki.
     MTFih il-kromju (VI). Jista’ joħloq reazzjoni allerġika.
     NLBevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken.
     PLZawiera chrom (VI). Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
     PTContm crmio (VI). Pode provocar uma reaco alrgica.
     ROConține crom (VI). Poate provoca o reacție alergică.
     SKObsahuje chrm (VI). Mže vyvolať alergick reakciu.
     SLVsebuje krom (VI). Lahko povzroči alergijski odziv.
     FISisältää kromi(VI)-yhdisteitä. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
     SVInnehller krom (VI). Kan orsaka en allergisk reaktion.
    EUH 204Sprache 
     BGСъдържа изоцианати. Може да причини алергична реакция.
     ESContiene isocianatos. Puede provocar una reaccin alrgica.
     CSObsahuje isokyanty. Může vyvolat alergickou reakci.
     DAIndeholder isocyanater. Kan udlse allergisk reaktion.
     DEEnthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
     ETSisaldab isotsüanaate. Vib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
     ELΠεριέχει ισοκυανικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
     ENContains isocyanates. May produce an allergic reaction.
     FRContient des isocyanates. Peut produire une raction allergique.
     GAIsicianat ann. D’fhadfadh s a bheith ina chis le frithghnomh aillirgeach.
     HRSadrži izocianate. Može izazvati alergijsku reakciju.
     ITContiene isocianati. Pu provocare una reazione allergica.
     LVSatur izocianātus. Var izraisīt alerģisku reakciju.
     LTSudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją.
     HUIzociantokat tartalmaz. Allergis reakcit vlthat ki.
     MTFih l-isocyanates. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.
     NLBevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken.
     PLZawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
     PTContm isocianatos. Pode provocar uma reaco alrgica.
     ROConține izocianați. Poate provoca o reacție alergică.
     SKObsahuje izokyanty. Mže vyvolať alergick reakciu.
     SLVsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv.
     FISisältää isosyanaatteja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
     SVInnehller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion.
    EUH 205Sprache 
     BGСъдържа епоксидни съставки. Може да причини алергична реакция.
     ESContiene componentes epoxdicos. Puede provocar una reaccin alrgica.
     CSObsahuje epoxidov složky. Může vyvolat alergickou reakci.
     DAIndeholder epoxyforbindelser. Kan udlse allergisk reaktion.
     DEEnthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
     ETSisaldab epoksükomponente. Vib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
     ELΠεριέχει εποξειδικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
     ENContains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
     FRContient des composs poxydiques. Peut produire une raction allergique.
     GAComhbhair eapocsacha ann. D’fhadfadh s a bheith ina chis le frithghnomh aillirgeach.
     HRSadrži epoksidne sastojke. Može izazvati alergijsku reakciju.
     ITContiene componenti epossidici. Pu provocare una reazione allergica.
     LVSatur epoksīda sastāvdaļas. Var izraisīt alerģisku reakciju.
     LTSudėtyje yra epoksidinių komponentų. Gali sukelti alerginę reakciją.
     HUEpoxid tartalm vegyületeket tartalmaz. Allergis reakcit vlthat ki.
     MTFih kostitwenti ta’ l-eposside. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.
     NLBevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken.
     PLZawiera składniki epoksydowe. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
     PTContm componentes epoxdicos. Pode provocar uma reaco alrgica.
     ROConține componenți epoxidici. Poate provoca o reacție alergică.
     SKObsahuje epoxidov zložky. Mže vyvolať alergick reakciu.
     SLVsebuje epoksidne sestavine. Lahko povzroči alergijski odziv.
     FISisältää epoksihartseja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
     SVInnehller epoxiförening. Kan orsaka en allergisk reaktion.
    EUH 206Sprache 
     BGВнимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор).
     ESAtencin! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).
     CSPozor! Nepoužvejte společně s jinmi vrobky. Může uvolňovat nebezpečn plyny (chlor).
     DAAdvarsel! M ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter (chlor) kan frigres.
     DEAchtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
     ETHoiatus! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust vib eralduda ohtlikke gaase (kloori).
     ELΠροσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο).
     ENWarning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
     FRAttention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut librer des gaz dangereux (chlore).
     GARabhadh! N hsid in ineacht le tirg eile. D’fhadfadh s go scaoilf gis chontirteacha (clirn).
     HRUpozorenje! Ne koristiti s drugim proizvodima. Mogu se osloboditi opasni plinovi (klor).
     ITAttenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi (cloro).
     LVBrīdinājums! Nelietot kopā ar citiem produktiem. Var izdalīt bīstamas gāzes (hloru).
     LTAtsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas (chlorą).
     HUFigyelem! Tilos ms termkekkel együtt hasznlni. Veszlyes gzok (klr) szabadulhatnak fel.
     MTTwissija! Tużahx flimkien ma’ prodotti oħra. Jista’ jerħi gassijiet perikolużi (kloru).
     NLLet op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen (chloor) vrijkomen.
     PLUwaga! Nie stosować razem z innymi produktami. Może wydzielać niebezpieczne gazy (chlor).
     PTAteno! No utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
     ROAtenție! A nu se folosi mpreună cu alte produse. Poate elibera gaze periculoase (clor).
     SKPozor! Nepoužvajte spolu s inmi vrobkami. Mžu uvoľňovať nebezpečn plyny (chlr).
     SLPozor! Ne uporabljajte skupaj z drugimi izdelki. Lahko se sproščajo nevarni plini (klor).
     FIVaroitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria).
     SVVarning! Fr ej användas tillsammans med andra produkter. Kan avge farliga gaser (klor).
    EUH 207Sprache 
     BGВнимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.
     ESAtencin! Contiene cadmio. Durante su utilizacin se desprenden vapores peligrosos. Ver la informacin facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.
     CSPozor! Obsahuje kadmium. Při použvn vznikaj nebezpečn vpary. Viz informace dodan vrobcem. Dodržujte bezpečnostn pokyny.
     DAAdvarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.
     DEAchtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
     ETHoiatus! Sisaldab kaadmiumi. Kasutamisel moodustuvad ohtlikud aurud. Vt tootja esitatud teavet. Järgida ohutuseeskirju.
     ELΠροσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
     ENWarning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
     FRAttention! Contient du cadmium. Des fumes dangereuses se dveloppent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de scurit.
     GARabhadh! Caidmiam ann. Cruthatear mch chontirteach le linn a side. Fach an fhaisnis at curtha ar fil ag an monarir. Clogh leis na treoracha sbhilteachta.
     HRUpozorenje! Sadrži kadmij. Tijekom uporabe stvara se opasni dim. Vidi podatke dostavljene od proizvođača. Postupati prema uputama o mjerama sigurnosti.
     ITAttenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza.
     LVBrīdinājums! Satur kadmiju. Lietojot veidojas bīstami izgarojumi. Sk. ražotāja sniegto informāciju. Ievērot drošības instrukcijas.
     LTAtsargiai! Sudėtyje yra kadmio. Naudojant susidaro pavojingi garai. Žiūrėti gamintojo pateiktą informaciją. Vykdyti saugos instrukcijas.
     HUFigyelem! Kadmiumot tartalmaz! A hasznlat sorn veszlyes füstök kpződnek. Lsd a gyrt ltal közölt informcit. Be kell tartani a biztonsgi előrsokat.
     MTTwissija! Fih il-kadmju. Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi. Ara l-informazzjoni mogħtija mill-fabbrikant. Ħares l-istruzzjonijiet dwar is-sigurt.
     NLLet op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
     PLUwaga! Zawiera kadm. Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary. Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta. Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania.
     PTAteno! Contm cdmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilizao. Ver as informaes fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instrues de segurana.
     ROAtenție! Conține cadmiu. n timpul utilizării se degajă un fum periculos. A se vedea informațiile furnizate de producător. A se respecta instrucțiunile privind siguranța.
     SKPozor! Obsahuje kadmium. Pri použvan sa tvor nebezpečn dym. Pozri informcie od vrobcu. Dodržiavajte bezpečnostn pokyny.
     SLPozor! Vsebuje kadmij. Med uporabo nastajajo nevarni dimi. Preberite informacije proizvajalca. Upoštevajte navodila za varno uporabo.
     FIVaroitus! Sisältää kadmiumia. Käytettäessä muodostuu vaarallisia huuruja. Noudata valmistajan antamia ohjeita. Noudata turvallisuusohjeita.
     SVVarning! Innehller kadmium. Farliga ngor bildas vid användning. Se information frn tillverkaren. Följ skyddsanvisningarna.
    EUH 208Sprache 
     BGСъдържа < наименование на сенсибилизиращото вещество>. Може да предизвика алергична реакция.
     ESContiene <nombre de la sustancia sensibilizante>. Puede provocar una reaccin alrgica.
     CSObsahuje <nzev senzibilizujc ltky>. Může vyvolat alergickou reakci.
     DAIndeholder <navn p det sensibiliserende stof>. Kan udlse allergisk reaktion.
     DEEnthält <Name des sensibilisierenden Stoffes>. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
     ETSisaldab <sensibiliseeriva aine nimetus>. Vib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
     ELΠεριέχει <όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας>. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
     ENContains <name of sensitising substance>. May produce an allergic reaction.
     FRContient <nom de la substance sensibilisante>. Peut produire une raction allergique.
     GA<Ainm na substainte ograithe> ann. D’fhadfadh s a bheith ina chis le frithghnomh aillirgeach.
     HRSadrži <naziv tvari koja dovodi do preosjetljivosti>. Može izazvati alergijsku reakciju.
     ITContiene <denominazione della sostanza sensibilizzante>. Pu provocare una reazione allergica.
     LVSatur <sensibilizējošās vielas nosaukums>. Var izraisīt alerģisku reakciju.
     LTSudėtyje yra <jautrinančios medžiagos pavadinimas>. Gali sukelti alerginę reakciją.
     HU<Allergn anyag neve>-t tartalmaz. Allergis reakcit vlthat ki.
     MTFih <l-isem tas-sustanza sensibbli>. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.
     NLBevat <naam van de sensibiliserende stof>. Kan een allergische reactie veroorzaken.
     PLZawiera <nazwa substancji uczulającej>. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
     PTContm <nome da substncia sensibilizante em questo>. Pode provocar uma reaco alrgica.
     ROConține <denumirea substanței sensibilizante>. Poate provoca o reacție alergică.
     SKObsahuje <nzov senzibilizujcej ltky>. Mže vyvolať alergick reakciu.
     SLVsebuje <ime snovi, ki povzroča preobčutljivost>. Lahko povzroči alergijski odziv.
     FISisältää <herkistävän aineen nimi>. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
     SVInnehller <namnet p det sensibiliserande ämnet>. Kan orsaka en allergisk reaktion.
    EUH 209/ 209ASprache 

    209

    209A

    BG

    При употреба може да стане силно запалимо.

    При употреба може да стане запалимо.

    209

    209A

    ES

    Puede inflamarse fcilmente al usarlo

    Puede inflamarse al usarlo.

    209

    209A

    CS

    Při použvn se může stt vysoce hořlavm.

    Při použvn se může stt hořlavm.

    209

    209A

    DA

    Kan blive meget brandfarlig ved brug.

    Kan blive brandfarlig ved brug.

    209

    209A

    DE

    Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden.

    Kann bei Verwendung entzündbar werden.

    209

    209A

    ET

    Kasutamisel vib muutuda väga tuleohtlikuks.

    Kasutamisel vib muutuda tuleohtlikuks.

    209

    209A

    EL

    Μπορεί να γίνει πολύ εύφλεκτο κατά τη χρήση.

    Mπορεί να γίνει εύφλεκτο κατά τη χρήση.

    209

    209A

    EN

    Can become highly flammable in use.

    Can become flammable in use.

    209

    209A

    FR

    Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.

    Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.

    209

    209A

    GA

    D’fhadfadh s ir an-inadhainte agus sid.

    D’fhadfadh s ir inadhainte agus sid.

     HR

    Pri uporabi može postati lako zapaljivo.

    Pri uporabi može postati zapaljivo.

    209

    209A

    IT

    Pu diventare facilmente infiammabile durante l'uso.

    Pu diventare infiammabile durante l'uso.

    209

    209A

    LV

    Lietojot var viegli uzliesmot.

    Kļūt uzliesmojošs.

    209

    209A

    LT

    Naudojama gali tapti labai degi.

    Naudojama gali tapti degi.

    209

    209A

    HU

    A hasznlat sorn fokozottan tűzveszlyess vlhat.

    A hasznlat sorn tűzveszlyess vlhat.

    209

    209A

    MT

    Jista’ jieħu n-nar faċilment meta jintuża.

    Jista’ jieħu n-nar meta jintuża.

    209

    209A

    NL

    Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden.

    Kan bij gebruik ontvlambaar worden.

    209

    209A

    PL

    Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną.

    Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną.

    209

    209A

    PT

    Pode tornar-se facilmente inflamvel durante o uso.

    Pode tornar-se inflamvel durante o uso.

    209

    209A

    RO

    Poate deveni foarte inflamabil n timpul utilizării.

    Poate deveni inflamabil n timpul utilizării.

    209

    209A

    SK

    Pri použvan sa mže stať veľmi horľavou.

    Pri použvan sa mže stať horľavou.

    209

    209A

    SL

    Med uporabo utegne postati lahko vnetljivo.

    Med uporabo utegne postati vnetljivo.

    209

    209A

    FI

    Voi muuttua helposti syttyväksi käytössä.

    Voi muuttua syttyväksi käytössä.

    209

    209A

    SV

    Kan bli mycket brandfarligt vid användning.

    Kan bli brandfarligt vid användning.

    EUH 210Sprache 
     BGИнформационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване.
     ESPuede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
     CSNa vyždn je kodispozici bezpečnostn list.
     DASikkerhedsdatablad kan p anmodning rekvireres.
     DESicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
     ETOhutuskaart nudmisel kättesaadav.
     ELΔελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί.
     ENSafety data sheet available on request.
     FRFiche de donnes de scurit disponible sur demande.
     GABileog sonra sbhilteachta ar fil arna iarraidh sin.
     HRSigurnosno-tehnički list dostupan na zahtjev.
     ITScheda dati di sicurezza disponibile su richiesta.
     LVDrošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.
     LTSaugos duomenų lapą galima gauti paprašius.
     HUKrsre biztonsgi adatlap kaphat.
     MTIl-karta tad-data dwar is-sikurezza hija disponibbli meta tintalab.
     NLVeiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar.
     PLKarta charakterystyki dostępna na żądanie.
     PTFicha de segurana fornecida a pedido.
     ROFișa cu date de securitate disponibilă la cerere.
     SKNa požiadanie možno poskytnť kartu bezpečnostnch dajov.
     SLVarnosti list na voljo na zahtevo.
     FIKäyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.
     SVSäkerhetsdatablad finns att rekvirera.
    EUH 401Sprache 
     BGЗа да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
     ESA fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
     CSDodržujte pokyny pro použvn, abyste se vyvarovali rizik pro lidsk zdrav a životn prostřed.
     DABrugsanvisningen skal flges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljet i fare.
     DEZur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
     ETInimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
     ELΓια να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
     ENTo avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
     FRRespectez les instructions d’utilisation pour viter les risques pour la sant humaine et l’environnement.
     GAChun priacail do shlinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, clogh leis na treoracha maidir le hsid.
     HRDa bi se izbjegli rizici za zdravlje ljudi i okoliš, treba se pridržavati uputa za uporabu.
     ITPer evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso.
     LTSiekiant išvengti žmonių sveikatai ir aplinkai keliamos rizikos, būtina vykdyti naudojimo instrukcijos nurodymus.
     LVLai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību.
     HUAz emberi egszsg s a környezet veszlyeztetsnek elkerülse rdekben be kell tartani a hasznlati utasts előrsait.
     MTBiex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu.
     NLVolg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.
     PLW celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia.
     PTPara evitar riscos para a sade humana e para o ambiente, respeitar as instrues de utilizao.
     ROPentru a evita riscurile pentru sănătatea umană și mediu, a se respecta instrucțiunile de utilizare.
     SKDodržiavajte nvod na použvanie, aby ste zabrnili vzniku rizk pre zdravie ľud a životn prostredie.
     SLDa bi se izognili tveganjem za ljudi in okolje, ravnajte v skladu z navodili za uporabo.
     FINoudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
     SVFör att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
(1) Amtl. Anm.:
Das Kodifizierungssystem für GHS-Gefahrenhinweise wird noch im UN-Sachverständigenausschuss diskutiert; deshalb könnten Änderungen notwendig sein.