DGUV Information 209-046 - Lackierräume und -einrichtungen für flüssige Beschichtungsstoffe Bauliche Einrichtungen, Brand- und Explosionsschutz, Betrieb

Online-Shop für Schriften

Jetzt bei uns im Shop bestellen

Jetzt bestellen

Anhang 4.2 - Muster eines ausgefüllten Explosionsschutzdokumentes

Explosionsschutzdokument
nach § 6 GefStoffV
Formblatt 1

Allgemeine Angaben

Name und Adresse des UnternehmensMuster GmbH
Musterstraße 100
0000 Musterstadt
Zuständiger UnfallversicherungsträgerBG Holz und Metall
Mitgliedsnummer888 888 88
BetriebsstätteMusterstr. 100
99 999 Musterstadt
Explosionsdokument erstellt vonFranz Muster
Explosionsgefährdete BereicheExplosionsgefahr durch *Siehe Blatt Nr.
Gase, Dämpfe NebelStäube
1Lackierraum 1 mit Spritzwandccc_1681_102_01.08.2016.jpg2 - 3
2Lackierraum 2 mit Spritzwandccc_1681_102_01.08.2016.jpg4 - 5
3Lacklagerccc_1681_102_01.08.2016.jpg6 - 7
4
5
6
7
8
9
10
DatumUnterschrift der UnternehmensleitungExplosionsdokument erstellt von (Unterschrift):
15.11.2015Rainer MusterFranz Muster

ankreuzen, wenn zutreffend

Blatt Nr. __1__
Explosionsschutzdokument
Beurteilung der Explosionsgefahr durch Gase, Dämpfe,
Nebel in Räumen/Bereichen bei der Verarbeitung von Beschichtungsstoffen
Formblatt 2 - Seite 1
Explosionsgefährdeter Raum/Bereich:Lackierraum 1 mit Spritzwand
Gas, Nebel, Dampf/BeschichtungsstoffLösemittelhaltige Lackeccc_1681_103_01.08.2016.jpgSicherheitsdatenblatt vorhanden[1]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpgim Gefahrstoffkataster eingetragen
z. B. Novolack 240, 241, 242
Sicherheitstechnische KenngrößenFlammpunkt = __17__ °C Zündtemperatur = __350__ °C Explosionsgruppe: __II A__ [2]
Beschreibung der Anlage/der VerfahrenSpritzbereich mit trockener Absaugwand
Raumvolumen = 500 m3
Absaugleistung = 7.000 m3/h
Zuluftanlage = 7.000 m3/h
[3]
Zoneneinteilungen innerhalb des Raumes / Bereiches Ex-ZoneKeine Ex-Zone *Beurteilungsgrundlage[5]
[4]
1.Im Innern der Absaugwand/des Absaugsystems1DGUV Information 209-046, Anhang 1, Verarbeitungsfall 1
2.Im Bereich von 2,5 m um die Absaugwand1
3.Im restlichen Bereich des Lackierraumsccc_1681_102_01.08.2016.jpg
4.
5.
Technische Schutzmaßnahmen
[_]Verhinderung oder Einschränkung der Bildung explosionsfähiger Atmosphäre[6]
(z. B. durch natürliche oder technische Lüftung oder Absaugung)
[_]nicht zutreffendDurch Zuluft- und Abluftanlage mit je 7.000 m3/h
bei einem Raumvolumen von 500 m3:
Luftwechsel = 14-fach/h
[_]Verhinderung der Zündung explosionsfähiger Atmosphäre (Vermeidung wirksamer Zündquellen) [7]
- siehe Geräteliste für den jeweiligen Raum/Bereich (Formblatt 3)
Ausführung der elektrischen Geräte:[8]
[_]nicht zutreffend[_] Geräte entsprechen der Atex-Richtlinie (für Geräte, die ab 01.07. 2003 in Verkehr gebracht wurden)
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Geräte entsprechen der ElexV (für Altgeräte, die bis 30.06.2003 in Verkehr gebracht wurden)
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Die Mindestanforderungen an Altgeräte zur sicheren Verwendung in der jeweiligen Ex-Zone sind erfüllt
Ausführung der nichtelektrischen Geräte:[9]
[_]nicht zutreffend[_] Geräte entsprechen der Atex-Richtlinie (für Geräte, die ab 01.07. 2003 in Verkehr gebracht wurden)
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Die Mindestanforderungen an Altgeräte zur sicheren Verwendung in der jeweiligen Ex-Zone sind erfüllt
[_]Konstruktive Maßnahmen, welche die Explosionsauswirkungen auf ein unbedenkliches Maß beschränken[10]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg nicht zutreffend
[_]Zusätzliche technische Maßnahmen zur Verringerung des Restrisikos[11]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg nicht zutreffend

ankreuzen, wenn zutreffend

[1-11] siehe nachfolgende ErläuterungenBlatt Nr. __2__
Explosionsschutzdokument
Beurteilung der Explosionsgefahr durch Gase, Dämpfe,
Nebel in Räumen/Bereichen bei der Verarbeitung von Beschichtungsstoffen
Formblatt 2 - Seite 2
Organisatorische Schutzmaßnahmen
zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes
der Beschäftigten in explosionsgefährdeten Bereichen
Schriftliche BetriebsanweisungUnterweisung der Beschäftigten erfolgt am[12]
vorhanden *zu erstellen bis
Betriebsanweisung Nr. 10
"Verarbeitung von lösemittelhaltigen
Lacken, ..."
ccc_1681_102_01.08.2016.jpg14.11.2015
[_]Zusätzliche organisatorische Maßnahmen für gefährliche Tätigkeiten (z. B. Arbeitsfreigaben) [13]
Erlaubnisscheinverfahren für Arbeiten mit Zündgefahr
[_]Kennzeichnung explosionsgefährdeter Bereicheccc_1681_100_01.08.2016.jpg[_] vorhanden[14]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg vorzunehmen bis ___30.11.2015______________
[_]Regelmäßige Reinigung der explosionsgefährdeten Bereiche[15]
Ist die regelmäßige Reinigung gemäß
Betriebsanweisung sichergestellt
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg ja [_] nein
[_]Prüfung der Arbeitsplätze/Arbeitsmittel[16]
Ist vor der erstmaligen Nutzung eine Prüfung
durch eine befähigte Person erfolgt?
[_] jaccc_1681_103_01.08.2016.jpg nein
Erfolgen regelmäßige Prüfungen?ccc_1681_103_01.08.2016.jpg ja [_] neinPrüfintervall ___jährlich_________________
Weitere Dokumente / Anlagen
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Sicherheitsdatenblätter (Ordner __Gefahrstoffe____) ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Gefahrstoffkataster (Ordner __Gefahrstoffe____)
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Lageplan (Ordner __Bau________) ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Ex-Zonenplan (Ordner __Ex-Schutz_________)
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Prüfbescheinigungen (Ordner __Prüfungen_____) ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Maßnahmenliste (Ordner __Maßnahmen-Arbeitsschutz___)
DatumUnterschrift der UnternehmensleitungExplosionsdokument erstellt von (Unterschrift):
15.11.2015Rainer MusterFranz Muster

ankreuzen, wenn zutreffend

[12-16] siehe nachfolgende ErläuterungenBlatt Nr. __3__
Explosionsschutzdokument
Beurteilung der Explosionsgefahr durch Gase, Dämpfe,
Nebel in Räumen/Bereichen bei der Verarbeitung von Beschichtungsstoffen
Formblatt 2 - Seite 1
Explosionsgefährdeter Raum/Bereich:Lackierraum 2 mit Spritzstand
Gas, Nebel, Dampf/BeschichtungsstoffLösemittelhaltige Lacke
z.B. Acetel 357
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Sicherheitsdatenblatt vorhanden [1]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg im Gefahrstoffkataster eingetragen
Sicherheitstechnische KenngrößenFlammpunkt = __-4__ °C Zündtemperatur = __550__ °C Explosionsgruppe: __II A__ [2]
Beschreibung der Anlage/der VerfahrenSpritzstand nach EN 12215 mit Trockenabscheidung
Absaugleistung = 14.400 m3/h
Zuluftanlage = 15.000 m3/h
[3]
Zoneneinteilungen innerhalb des Raumes / Bereiches Ex-ZoneKeine Ex-Zone *Beurteilungsgrundlage[5]
[4]
1.Im Innern des Spritzstandes2DGUV Information 209-046, Anhang 1, Verarbeitungsfall 5
2.Im Bereich von 1 m um die offene Zugangsseite2
3.Im restlichen Bereich des Lackierraumsccc_1681_102_01.08.2016.jpg
4.
5.
Technische Schutzmaßnahmen
[_]Verhinderung oder Einschränkung der Bildung explosionsfähiger Atmosphäre[6]
(z. B. durch natürliche oder technische Lüftung oder Absaugung)
[_]nicht zutreffendAbluftleistung entsprechend dem in EN 12215 geforderten Wert von 14.400 m3/h (siehe Seite 50 DGUV Information 209-046) Rechnerische Durchschnittskonzentration = 1,78 % der UEG
[_]Verhinderung der Zündung explosionsfähiger Atmosphäre (Vermeidung wirksamer Zündquellen) [7]
- siehe Geräteliste für den jeweiligen Raum/Bereich (Formblatt 3)
Ausführung der elektrischen Geräte:[8]
[_] nicht zutreffendccc_1681_103_01.08.2016.jpg Geräte entsprechen der Atex-Richtlinie (für Geräte, die ab 01.07. 2003 in Verkehr gebracht wurden)
[_] Geräte entsprechen der ElexV (für Altgeräte, die bis 30.06.2003 in Verkehr gebracht wurden)
[_] Die Mindestanforderungen an Altgeräte zur sicheren Verwendung in der jeweiligen Ex-Zone sind erfüllt
[_] nicht zutreffendAusführung der nichtelektrischen Geräte:[9]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Geräte entsprechen der Atex-Richtlinie (für Geräte, die ab 01.07. 2003 in Verkehr gebracht wurden)
[_] Die Mindestanforderungen an Altgeräte zur sicheren Verwendung in der jeweiligen Ex-Zone sind erfüllt
[_]Konstruktive Maßnahmen, welche die Explosionsauswirkungen auf ein unbedenkliches Maß beschränken[10]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg nicht zutreffend
[_]Zusätzliche technische Maßnahmen zur Verringerung des Restrisikos[11]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg nicht zutreffend

ankreuzen, wenn zutreffend

[1-11] siehe nachfolgende ErläuterungenBlatt Nr. _4_
Explosionsschutzdokument
Beurteilung der Explosionsgefahr durch Gase, Dämpfe,
Nebel in Räumen/Bereichen bei der Verarbeitung von Beschichtungsstoffen
Formblatt 2 - Seite 2
Organisatorische Schutzmaßnahmen
zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes
der Beschäftigten in explosionsgefährdeten Bereichen
Schriftliche BetriebsanweisungUnterweisung der Beschäftigten erfolgt am[12]
vorhanden *zu erstellen bis
Betriebsanweisung Nr. 10
"Verarbeitung von lösemittelhaltigen
Lacken, ..."
ccc_1681_102_01.08.2016.jpg14.11.2015
[_]Zusätzliche organisatorische Maßnahmen für gefährliche Tätigkeiten (z. B. Arbeitsfreigaben) [13]
Erlaubnisscheinverfahren für Arbeiten mit Zündgefahr
[_]Kennzeichnung explosionsgefährdeter Bereicheccc_1681_100_01.08.2016.jpg[_] vorhanden[14]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg vorzunehmen bis __30.11.2015_______
[_]Regelmäßige Reinigung der explosionsgefährdeten Bereiche[15]
Ist die regelmäßige Reinigung gemäß
Betriebsanweisung sichergestellt
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg ja [_] nein
[_]Prüfung der Arbeitsplätze/Arbeitsmittel[16]
Ist vor der erstmaligen Nutzung eine Prüfung
durch eine befähigte Person erfolgt?
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg ja [_] nein
Erfolgen regelmäßige Prüfungen?ccc_1681_103_01.08.2016.jpg ja [_] neinPrüfintervall __jährlich____
Weitere Dokumente/Anlagen
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Sicherheitsdatenblätter (Ordner __Gefahrstoffe_____) ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Gefahrstoffkataster (Ordner __Gefahrstoffe____)
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Lageplan (Ordner __Bau____) ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Ex-Zonenplan (Ordner __Ex-Schutz____)
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Prüfbescheinigungen (Ordner __Prüfungen____) ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Maßnahmenliste (Ordner __Maßnahmen-Arbeitsschutz____)
DatumUnterschrift der UnternehmensleitungExplosionsdokument erstellt von (Unterschrift):
15.11.2015Rainer MusterFranz Muster

ankreuzen, wenn zutreffend

[12-16] siehe nachfolgende ErläuterungenBlatt Nr. __5__
Explosionsschutzdokument
Beurteilung der Explosionsgefahr durch Gase, Dämpfe,
Nebel in Räumen/Bereichen bei der Verarbeitung von Beschichtungsstoffen
Formblatt 2 - Seite 1
Explosionsgefährdeter Raum/Bereich:Lacklager mit Abfüllen, Mischen, Umfüllen
Gas, Nebel, Dampf/BeschichtungsstoffLösemittelhaltige Lacke
und Verdünnungen
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Sicherheitsdatenblatt vorhanden [1]
accc_1681_103_01.08.2016.jpg im Gefahrstoffkataster eingetragen
Sicherheitstechnische Kenngrößen Flammpunkt = __-4__ °C Zündtemperatur = __350__ °C Explosionsgruppe: __II A__ [2]
Beschreibung der Anlage/der VerfahrenLagerraum mit Raumvolumen = 50 m
Technische Lüftung mit Absaugleistung = 300 m
(sechsfacher Luftwechsel)
Ablüften, Mischen, Umfüllen von Lacken
[3]
Zoneneinteilungen innerhalb des Raumes / Bereiches Ex-ZoneKeine Ex-Zone *Beurteilungsgrundlage[5]
[4]
1.1 m um den Arbeitsbereich1DGUV Information 209-046, Seite 30
2.restlicher Lagerraum2
3.
4.
5.
Technische Schutzmaßnahmen
[_]Verhinderung oder Einschränkung der Bildung explosionsfähiger Atmosphäre[6]
(z. B. durch natürliche oder technische Lüftung oder Absaugung)
[_]nicht zutreffenddurch technische Lüftung mit 300 m3/h
Luftwechsel = 6-fach
[_]Verhinderung der Zündung explosionsfähiger Atmosphäre (Vermeidung wirksamer Zündquellen) [7]
- siehe Geräteliste für den jeweiligen Raum/Bereich (Formblatt 3)
Ausführung der elektrischen Geräte:[8]
[_]nicht zutreffend[_] Geräte entsprechen der Atex-Richtlinie (für Geräte, die ab 01.07. 2003 in Verkehr gebracht wurden)
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Geräte entsprechen der ElexV (für Altgeräte, die bis 30.06.2003 in Verkehr gebracht wurden)
[_] Die Mindestanforderungen an Altgeräte zur sicheren Verwendung in der jeweiligen Ex-Zone sind erfüllt
Ausführung der nichtelektrischen Geräte:[9]
[_]nicht zutreffend[_] Geräte entsprechen der Atex-Richtlinie (für Geräte, die ab 01.07. 2003 in Verkehr gebracht wurden)
[_] Die Mindestanforderungen an Altgeräte zur sicheren Verwendung in der jeweiligen Ex-Zone sind erfüllt
[_]Konstruktive Maßnahmen, welche die Explosionsauswirkungen auf ein unbedenkliches Maß beschränken[10]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg nicht zutreffend
[_]Zusätzliche technische Maßnahmen zur Verringerung des Restrisikos[11]
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg nicht zutreffend

ankreuzen, wenn zutreffend

[1-11] siehe nachfolgende ErläuterungenBlatt Nr. __6__
Explosionsschutzdokument
Beurteilung der Explosionsgefahr durch Gase, Dämpfe,
Nebel in Räumen/Bereichen bei der Verarbeitung von Beschichtungsstoffen
Formblatt 2 - Seite 2
Organisatorische Schutzmaßnahmen
zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes
der Beschäftigten in explosionsgefährdeten Bereichen
Schriftliche BetriebsanweisungUnterweisung der Beschäftigten erfolgt am[12]
vorhanden *zu erstellen bis
Betriebsanweisung Nr. 10
"Verarbeitung von lösemittelhaltigen
Lacken, ..."
ccc_1681_102_01.08.2016.jpg25.01.2016
[_]Zusätzliche organisatorische Maßnahmen für gefährliche Tätigkeiten (z. B. Arbeitsfreigaben) [13]
Erlaubnisscheinverfahren für Arbeiten mit Zündgefahr
[_]Kennzeichnung explosionsgefährdeter Bereicheccc_1681_100_01.08.2016.jpgccc_1681_103_01.08.2016.jpg vorhanden [14]
[_] vorzunehmen bis ______________________
[_]Regelmäßige Reinigung der explosionsgefährdeten Bereiche[15]
Ist die regelmäßige Reinigung gemäß
Betriebsanweisung sichergestellt
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg ja [_] nein
[_]Prüfung der Arbeitsplätze/Arbeitsmittel[16]
Ist vor der erstmaligen Nutzung eine Prüfung
durch eine befähigte Person erfolgt?
[_] jaccc_1681_103_01.08.2016.jpg nein
Erfolgen regelmäßige Prüfungen?ccc_1681_103_01.08.2016.jpg ja [_] neinPrüfintervall __jährlich_________
Weitere Dokumente / Anlagen
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Sicherheitsdatenblätter (Ordner__Gefahrstoffe____ ) ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Gefahrstoffkataster (Ordner __Gefahrstoffe____)
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Lageplan (Ordner __Bau____) ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Ex-Zonenplan (Ordner __Ex-Schutz____)
ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Prüfbescheinigungen (Ordner __Prüfungen____) ccc_1681_103_01.08.2016.jpg Maßnahmenliste (Ordner __Maßnahmen-Arbeitsschutz_____)
DatumUnterschrift der UnternehmensleitungExplosionsdokument erstellt von (Unterschrift):
25.01.2016Rainer MusterFranz Muster

ankreuzen, wenn zutreffend

[12-16] siehe nachfolgende ErläuterungenBlatt Nr.__7__
Anlage zum Explosionsschutzdokument
Liste explosionsgeschützter Geräte
Formblatt 3
Geräteliste für Raum/Bereich: ____Lackierraum 1 mit Spritzwand_________________
Bezeichnungen siehe Abschnitt "Elektrische und nichtelektrische Geräte und Komponenten - Kennzeichnung"
dieser DGUV Information 209-046
Mindestanforderungen entsprechend der ermittelten Ex-Zonen und der sicherheitstechnischen KenngrößenAusführung nach ElexV *Ausführung nach ATEX *
ccc_1681_101_01.08.2016.jpg J/N Schutzart IP ...GerätegruppeGerätekategorieExplosionsgruppeTemperaturklasse
ja54II2 GII AT 2
Elektrische Geräte (z. B. elektrische Motoren, Schalter, Leuchten)
BezeichnungAusführung nach ElexV *Ausführung nach ATEX *Mindestanforderungen erfüllt J/N
ccc_1681_101_01.08.2016.jpg J/N Schutzart IP ...GerätegruppeGerätekategorieExplosionsgruppeTemperaturklasseZündschutzart
Leuchte 1 über Spritzwandja54ja
Leuchte 2 LackierraumII2 GII AT 4eja
Schalter für Leuchtenja65ja
Motor Absaugventilator (nicht im Abluftstrom)ja44ja
Nichtelektrische Geräte (z.B. Förderbänder, Getriebe, pneumatische Pumpen)
BezeichnungAusführung nach ATEX *GerätegruppeGerätekategorieExplosionsgruppeTemperaturklasseZündschutzartMindestanforderungen erfüllt J/N
J/N
Becherpistole Bj. 1990neinja
Becherpistole Bj. 2007jaII2 GII AT 5-ja

siehe auch Tabelle 2

Blatt Nr. __8__
Anlage zum Explosionsschutzdokument
Liste explosionsgeschützter Geräte
Formblatt 3
Geräteliste für Raum/Bereich: ___Lackierraum 2 mit Spritzstand_____________________
Bezeichnungen siehe Abschnitt "Elektrische und nichtelektrische Geräte und Komponenten - Kennzeichnung" dieser
DGUV Information 209-046
Mindestanforderungen entsprechend der ermittelten Ex-Zonen und der sicherheitstechnischen KenngrößenAusführung nach ElexV *Ausführung nach ATEX *
ccc_1681_101_01.08.2016.jpg J/N Schutzart IP ...GerätegruppeGerätekategorieExplosionsgruppeTemperaturklasse
II3 GII AT 2
Elektrische Geräte (z. B. elektrische Motoren, Schalter, Leuchten)
BezeichnungAusführung nach ElexV *Ausführung nach ATEX *Mindestanforderungen erfüllt J/N
ccc_1681_101_01.08.2016.jpg J/N Schutzart IP ...GerätegruppeGerätekategorieExplosionsgruppeTemperaturklasseZündschutzart
Leuchten im SpritzstandII3 GII AT 4n Aja
Schalter zum Ein- und Ausschalten der AbsaugungII3 GII CT 6dja
Motor AbsaugventilatorII3 GII AT 4n Aja
Nichtelektrische Geräte (z.B. Förderbänder, Getriebe, pneumatische Pumpen)
BezeichnungAusführung nach ATEX *GerätegruppeGerätekategorieExplosionsgruppeTemperaturklasseZündschutzartMindestanforderungen erfüllt J/N
J/N
Airlessgerät-PumpejaII2 GII AT 4Cja
Airlessgerät-PistolejaII2 GII AT 4Cja
AbsaugventilatorjaII3 GIIAT 4Cja

siehe auch Tabelle 2

Blatt Nr. __9__
Anlage zum Explosionsschutzdokument
Liste explosionsgeschützter Geräte
Formblatt 3
Geräteliste für Raum/Bereich: ____Lacklager________________________________________
Bezeichnungen siehe Abschnitt "Elektrische und nichtelektrische Geräte und Komponenten - Kennzeichnung" dieser
DGUV Information 209-046
Mindestanforderungen entsprechend der ermittelten Ex-Zonen und der sicherheitstechnischen KenngrößenAusführung nach ElexV *Ausführung nach ATEX *
ccc_1681_101_01.08.2016.jpg J/N Schutzart IP ...GerätegruppeGerätekategorieExplosionsgruppeTemperaturklasse
ja54II2 GII AT 3
Elektrische Geräte (z. B. elektrische Motoren, Schalter, Leuchten)
BezeichnungAusführung nach ElexV *Ausführung nach ATEX *Mindestanforderungen erfüllt J/N
ccc_1681_101_01.08.2016.jpg J/N Schutzart IP ...GerätegruppeGerätekategorieExplosionsgruppeTemperaturklasseZündschutzart
Leuchtenja54ja
Nichtelektrische Geräte (z.B. Förderbänder, Getriebe, pneumatische Pumpen)
BezeichnungAusführung nach ATEX *GerätegruppeGerätekategorieExplosionsgruppeTemperaturklasseZündschutzartMindestanforderungen erfüllt J/N
J/N
Rührwerk - pneumatischjaII2 GII AT 4Cja

siehe auch Tabelle 2

Blatt Nr. __10__